Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Op hierdie manier het ons ’n klein woordeskat opgebou en ’n eenvoudige Bybelaanbieding gememoriseer.
Arabic[ar]
بهذه الطريقة تعلّمنا مجموعة صغيرة من المفردات، وحفظنا عرضا بسيطا من الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
“Pinaagi niini anam-anam ming nakasultig Tairuma ug nakasag-ulog simpleng presentasyon sa Bibliya.
Czech[cs]
„Tak jsme získali určitou slovní zásobu a naučili se nazpaměť jednoduchý úvod do služby.
Danish[da]
„På den måde fik vi opbygget et lille ordforråd og lærte en enkel præsentation udenad.
German[de]
„Auf diese Weise legten wir uns einen kleinen Wortschatz an und lernten ein paar einfache Sätze für den Predigtdienst.
Greek[el]
«Έτσι καταφέραμε να μάθουμε μερικές λέξεις και να αποστηθίσουμε μια απλή Γραφική παρουσίαση.
English[en]
“In this way we built up a small vocabulary and memorized a simple Bible presentation.
Spanish[es]
De este modo fuimos aprendiendo palabras y nos memorizamos una sencilla presentación bíblica.
Estonian[et]
”Nii tegime endale väikse sõnaraamatu ja õppisime ära lihtsa piiblilise esitluse.
Finnish[fi]
”Näin meille kertyi pieni sanavarasto, ja opettelimme ulkoa yksinkertaisen raamatullisen esityksen.
French[fr]
Nous nous sommes ainsi constitué un petit lexique et avons appris une présentation biblique simple.
Hiligaynon[hil]
“Bangod sini, nakatipon kami sing diutay nga bokabularyo kag nakasaulo sing simple nga presentasyon sa Biblia.
Croatian[hr]
Zatim bismo je zapisali. Tako smo sastavili mali rječnik i naučili jednostavno svjedočanstvo.
Hungarian[hu]
Leírtuk ezeket a szavakat, és egész kis szótárra valót gyűjtöttünk össze, valamint megtanultunk kívülről egy egyszerű bibliai felkínálást.
Indonesian[id]
”Dengan cara ini, kami mengumpulkan kosakata kecil dan menghafalkan presentasi Alkitab yang sederhana.
Iloko[ilo]
“Iti kasta a pamay-an, in-inut a nakaurnongkami iti bokabulario ket nangikabesakami iti simple a presentasion a mangilawlawag iti linaon ti Biblia.
Italian[it]
“Con quel metodo creammo un piccolo lessico e imparammo una semplice presentazione del messaggio biblico.
Japanese[ja]
こうして少しずつ単語を覚え,さらに聖書についての簡単な証言を暗記しました。
Korean[ko]
이렇게 해서 우리는 얼마의 어휘를 알게 되었으며 성서에 근거한 간단한 연설을 암기할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Izany no nahaizanay voambolana sy fomba fitory tsotsotra.
Norwegian[nb]
«På denne måten bygde vi opp et lite ordforråd, og vi lærte oss en enkel bibelsk presentasjon utenat.
Dutch[nl]
„Zo bouwden we een kleine woordenschat op en we leerden een eenvoudige Bijbelse presentatie uit ons hoofd.
Polish[pl]
„W ten sposób stworzyliśmy słowniczek i nauczyliśmy się na pamięć krótkiego wstępu.
Portuguese[pt]
Assim, aprendemos algumas palavras e memorizamos uma apresentação bíblica simples.
Romanian[ro]
„Astfel am alcătuit un mic dicţionar şi am memorat o introducere biblică simplă.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo buryo bwadufashije kugira urutonde rugufi rw’amagambo yo muri urwo rurimi rwa Tairuma, bityo tubasha gufata mu mutwe uburyo bworoshye bwo gutangiza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya.
Slovak[sk]
„Tak sme si vytvorili malý slovníček a naučili sme sa naspamäť jednoduché biblické posolstvo.
Slovenian[sl]
»Tako sva osvojila osnovno besedišče in se naučila preprosto biblijsko predstavitev.
Albanian[sq]
Kështu bëmë një fjalor të vogël dhe mësuam përmendsh një prezantim të thjeshtë biblik.
Serbian[sr]
„Tako smo napravili mali rečnik i učili smo napamet jednostavne prezentacije.
Southern Sotho[st]
Ka tsela ena, re ile ra ithuta mantsoe a seng makae ’me ra tšoara molaetsa o bonolo oa Bibele ka hlooho.
Swedish[sv]
”På så sätt byggde vi upp ett litet ordförråd och lärde oss en enkel biblisk framställning utantill.
Swahili[sw]
“Kwa njia hiyo, tulikuwa na maneno kadhaa ambayo yalitusaidia kufanyiza msamiati uliotusaidia kutoa utangulizi rahisi wa habari za Biblia.
Congo Swahili[swc]
“Kwa njia hiyo, tulikuwa na maneno kadhaa ambayo yalitusaidia kufanyiza msamiati uliotusaidia kutoa utangulizi rahisi wa habari za Biblia.
Tagalog[tl]
“Sa ganitong paraan, natuto kami ng ilang salita at nakapagsaulo ng simpleng presentasyon sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Hi ku endla tano hi kote ku tihlengeletela marito yo hlayanyana hi tlhela hi nhlokohata xingheniso xo olova xa le Bibeleni.
Xhosa[xh]
Ngale ndlela sazakhela isigama esincinane saza sacengceleza isigidimi esilula seBhayibhile.
Chinese[zh]
这样,我们就累积了一些词汇,也能够记住简单的词句,向人传讲圣经。
Zulu[zu]
“Ngale ndlela sazakhela iqoqo lamagama esasiwazi futhi sabamba ngekhanda isigijimi esilula seBhayibheli.