Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of kan jy die toue van die Kesil-sterrebeeld losmaak?
Arabic[ar]
أَوْ تَحُلَّ حِبَالَ كَوْكَبَةِ كَسِيلَ؟
Bemba[bem]
Nelyo bushe kuti wakakula imyando ya ntanda sha Kesili?
Bulgarian[bg]
или да развържеш въжетата на съзвездието Кесил*?
Cebuano[ceb]
O makabadbad ka ba sa mga tagkos sa konstelasyong Kesil?
Efik[efi]
Mîdịghe nte afo emekeme nditat urụk otu ntantaọfiọn̄ Kesil?
Greek[el]
Ή μήπως μπορείς να λύσεις τα σχοινιά του αστερισμού Κεσίλ;
Croatian[hr]
ili razdriješiti užad zviježđu Kesil?
Indonesian[id]
Atau dapatkah engkau melepaskan tali konstelasi bintang Kesil?
Igbo[ig]
Ka ị̀ pụrụ ịtọghe ụdọ kekọtara ìgwè kpakpando Kisịl?
Iloko[ilo]
Wenno mapalukayam aya dagiti mismo a singdan ti Kesil a konstelasion?
Kyrgyz[ky]
Же Кесил топ жылдызынын боолорун чече аласыңбы?
Lingala[ln]
To okoki nde kofungola bansinga ya minzoto ya Kesile?
Malagasy[mg]
Na mahavaha ny tadin’ny antokon-kintana Kesila?
Macedonian[mk]
или да му ги разврзеш јажињата на соѕвездието Кесил?
Maltese[mt]
Jew tistaʼ tħoll il- ħbula tal- kostellazzjoni Kesil?
Northern Sotho[nso]
Goba na o ka tlemolla dithapo tša sehlopha sa dinaledi seo se bitšwago Kesile?
Nyanja[ny]
Kapena kodi ungamasule zingwe za gulu la nyenyezi la Kesili?
Ossetic[os]
Кӕнӕ Кесилы стъалыгуппары* бостӕ райхалын?
Polish[pl]
lub rozluźnić sznury gwiazdozbioru Kesil?
Romanian[ro]
sau poți tu să desfaci funiile constelației Chesil?
Russian[ru]
Или развязать шнуры созвездия Кеси́ль?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa guhambura imigozi y’itsinda ry’inyenyeri rya Kesili?
Slovak[sk]
alebo môžeš povoliť šnúry súhvezdia Kesil?
Slovenian[sl]
ali razrahljaš vezi ozvezdja Kesíl*?
Samoan[sm]
Pe e mafai foʻi ona e tatalaina manoa o faaputuga o fetu o Kisila?
Shona[sn]
Kana kuti ungasunungura tambo dzeboka renyeredzi reKesiri here?
Albanian[sq]
dhe a i zgjidh dot litarët e yjësisë Kesil?
Serbian[sr]
Ili razdrešiti uža sazvežđu Kesil?
Sranan Tongo[srn]
Yu kan lusu den titei fu a starigrupu Kesil?
Southern Sotho[st]
Kapa na u ka lokolla lithapo tsa sehlopha sa linaleli sa Kesile?
Swahili[sw]
Au, je, unaweza kufungua kamba za kundi-nyota la Kesili?
Tagalog[tl]
O makakalag mo ba ang mga panali ng konstelasyon ng Kesil?
Turkish[tr]
Kesil takımyıldızının bağlarını çözebilir misin?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana u nga ntshunxa tintambhu ta nhlengeleto wa tinyeleti wa Kesili?
Twi[tw]
Anaasɛ wubetumi asan Kesil nsorommakuw nhama?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba ungazikhulula na iintambo zekroza leKesile?
Chinese[zh]
你能松开凯西星座的带吗?
Zulu[zu]
Noma ungazithukulula yini izintambo zomlaza iKhesili?