Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy 5 a 58 stanoví, že koneční uživatelé by měli být informováni o kapacitě baterií a že by kapacita měla být uváděna na napájecí sadě.
Danish[da]
I ændring 5 og 58 hedder det, at slutbrugerne bør informeres om kapaciteten på de batterier, de køber, og at kapaciteten bør anføres på batteripakken.
German[de]
In den Abänderungen 5 und 58 ist vorgesehen, dass die Endverbraucher über die Kapazität der von Ihnen gekauften Batterien unterrichtet werden sollten und die Kapazität auf Batteriesätzen anzugeben ist.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 5 και 58 ορίζουν ότι οι τελικοί χρήστες θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με τη χωρητικότητα των ηλεκτρικών στηλών και ότι η χωρητικότητα θα πρέπει να αναφέρεται στις συστοιχίες.
English[en]
Amendments 5 and 58 stipulate that end-users should be informed about the capacity of the batteries and that the capacity should be indicated on the battery pack.
Spanish[es]
Las enmiendas 5 y 58 pretendían que se informara a los usuarios finales sobre la capacidad de las pilas que compran, y que esa capacidad apareciera indicada en la batería.
Estonian[et]
Muudatustega 5 ja 58 sätestatakse, et lõpptarbijaid tuleks teavitada patareide võimsusest ja et võimsus peaks olema märgitud patareipakendil.
Finnish[fi]
Tarkistuksissa 5 ja 58 säädetään, että loppukäyttäjille olisi kerrottava paristojen tehosta ja että teho olisi merkittävä paristoyksiköihin.
French[fr]
Les amendements 5 et 58 précisent que les utilisateurs finals doivent être informés de la capacité des piles et que celle-ci doit être indiquée sur l’emballage.
Hungarian[hu]
Az 5. és 58. módosítás előírja, hogy a végfelhasználókat tájékoztatni kell az akkumulátorok kapacitásáról, és hogy a kapacitást fel kell tüntetni az akkumulátoron..
Italian[it]
Gli emendamenti 5 e 58 stabiliscono che gli utilizzatori finali devono essere informati sulla capacità delle batterie e che la capacità deve essere indicata sui pacchi batteria.
Lithuanian[lt]
5 ir 58 pataisos nustato, kad galutinius vartotojus reikėtų informuoti apie baterijų galingumą, kuris turėtų būti nurodytas ant jų pakuotės.
Latvian[lv]
Ar 5. un 58. grozījumu nosaka, ka gala lietotāji jāinformē par bateriju jaudu un ka uz bateriju komplekta jābūt norādei par jaudu.
Maltese[mt]
L-emendi 5 u 58 jistipulaw illi l-utenti aħħarin għandhom jiġu infurmati dwar il-kapaċità tal-batteriji u li l-kapaċità trid tkun indikata fuq il- battery pack .
Dutch[nl]
In de amendementen 5 en 58 wordt bepaald dat de eindgebruiker moet worden geïnformeerd over de capaciteit van de batterijen en dat deze capaciteit op de batterijpakken moet worden vermeld.
Polish[pl]
Poprawki 5 i 58 przewidują, że użytkownicy końcowi powinni być poinformowani o pojemności baterii, i że pojemność ta powinna być podana na opakowaniu baterii.
Portuguese[pt]
As alterações 5 e 58 determinavam que os utilizadores finais deviam ser informados da capacidade das pilhas e que esta devia vir indicada.
Slovak[sk]
V zmenách a doplneniach 5 a 58 sa uvádza, že koneční užívatelia by mali byť informovaní o kapacite batérií a že kapacita by mala byť uvedená na sade batérií.
Slovenian[sl]
Spremembi 5 in 58 določata, da je treba končne uporabnike obvestiti o kapaciteti baterij in da je kapaciteto treba navesti na kompletu baterij.
Swedish[sv]
Ändringsförslagen 5 och 58 innebär att slutanvändare bör informeras om batteriers kapacitet och att kapaciteten bör anges på batteriförpackningen.