Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes derfor ikke noget sammenligningskriterium, som gør det muligt at vurdere, om landbrugsindkomsterne er "rimelige".
German[de]
Deshalb fehlt insoweit der Vergleichsmaßstab für die Bewertung der "Angemessenheit" der Lebenshaltung.
Greek[el]
Επομένως δεν υπάρχει κριτήριο σύγκρισης που να καθιστά δυνατή την εκτίμηση του "δίκαιου" χαρακτήρα του γεωργικού εισοδήματος.
English[en]
There is therefore no criterion for comparison to enable us to appraise the fairness of agricultural incomes.
Finnish[fi]
Käytettävissä ei siis ole vertailuperustetta, jonka avulla voitaisiin arvioida maataloustulojen "kohtuullisuutta".
French[fr]
On ne dispose donc pas de critère de comparaison permettant d'apprécier le caractère "équitable" du revenu agricole.
Italian[it]
Non si dispone ancora, pertanto, di un criterio di confronto che permetta di valutare il carattere "equo" del reddito agricolo.
Dutch[nl]
Er is dus geen vergelijkingscriterium beschikbaar waarmee de "redelijkheid" van het landbouwinkomen kan worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
Não se dispõe, portanto, de um critério de comparação que permita apreciar o carácter "equitativo" do rendimento agrícola.
Swedish[sv]
Man förfogar alltså inte över något jämförelsekriterium som gör det möjligt att bedöma jordbruksinkomsternas "skälighet".