Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد حدد كل من نزع نفوذ الزعماء التقليديين للمجتمعات المحلية وتغير أدوار الأجيال وأفراد الجنسين وفقدان إمكانية الاستفادة من الممتلكات العامة بوصفها مصادر توتر رئيسية داخل مجتمعات المشردين.
English[en]
Disempowerment of traditional community leaders, shifting gender and generational roles, and loss of access to common property have been identified as major sources of tension within displaced communities.
Spanish[es]
La pérdida de poder de los dirigentes comunitarios tradicionales, los cambios en los papeles asignados a cada género y generación y la pérdida del acceso a propiedades comunitarias han sido mencionados como importantes causas de tensión en las comunidades de desplazados.
French[fr]
La perte d’autorité des dirigeants locaux traditionnels, la redistribution des rôles entre hommes et femmes ou entre générations, et l’impossibilité d’accéder aux biens communs ont été reconnues comme étant les sources principales de tension au sein des communautés déplacées.
Chinese[zh]
在流离失所者社区内产生紧张局势的主要原因是传统社区领袖丧失权力、性别和辈分角色转变以及公共财产使用权的丧失。