Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно ключовете за разпределение, определени за всички германски производители на отпадъци, обектът на JRC в Карлсруе плаща своя дял (1,4 %) за извършваното понастоящем изграждане на хранилището за погребване и на по-късен етап ще трябва да участва и в разходите по неговата експлоатация и затваряне.
Czech[cs]
Podle rozdělovacího klíče stanoveného pro všechny německé původce odpadů hradí JRC-Karlsruhe svůj podíl (1,4 %) na probíhající výstavbě lokality pro zneškodnění a později se bude muset podílet na provozních nákladech a nákladech na uzavření.
Danish[da]
I henhold til fordelingsnøgler, som er fastsat for alle tyske affaldsproducenter, betaler JRC-Karlsruhe sin andel (1,4 %) af den igangværende etablering af deponiet og vil senere skulle bidrage til drifts- og nedlukningsomkostningerne.
German[de]
Entsprechend dem Verteilungsschlüssel für alle deutschen Abfallerzeuger zahlt die JRC-Karlsruhe ihren Anteil (1,4 %) an dem laufenden Bau des Endlagers und wird später einen Beitrag zu den Kosten für Betrieb und Verschluss leisten müssen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις κλείδες κατανομής που καθορίστηκαν για όλους τους Γερμανούς παραγωγούς αποβλήτων, το ΚΚΕρ-Καρλσρούη καταβάλει το μερίδιό του (1,4%) για την κατασκευή της εγκατάστασης εναπόθεσης που βρίσκεται σε εξέλιξη και θα πρέπει στο μέλλον να συμμετάσχει στις δαπάνες λειτουργίας και τελικής διακοπής της λειτουργίας.
English[en]
According to repartition keys fixed for all German waste producers, JRC-Karlsruhe pays its share (1,4 %) of the on-going construction of the disposal site and will have to contribute later to the operation and closure costs.
Spanish[es]
Según las claves de reparto fijadas para todos los productores alemanes de residuos, el JRC de Karlsruhe paga su cuota (1,4 %) de la actual construcción del emplazamiento de eliminación y posteriormente tendrá que contribuir a los costes de funcionamiento y de cierre.
Estonian[et]
Kõikidele Saksamaa jäätmetekitajatele kehtivatest kulude jaotamise põhimõtetest lähtuvalt maksab ühiskeskuse Karlsruhe asutus kinni osa (1,4 %) ladustamiskoha käimasolevate ehitustööde kuludest ning osaleb hiljem käitamis- ja sulgemiskuludes.
Finnish[fi]
Kaikkia Saksan jätteen tuottajia koskevien jakoperusteiden mukaan JRC-Karlsruhe maksaa osuutensa (1,4 prosenttia) parhaillaan käynnissä olevan loppusijoituspaikan rakentamisen kustannuksista ja osallistuu myöhemmin sen toiminta- ja sulkemiskustannuksiin.
French[fr]
Selon les clés de répartition fixées pour l’ensemble des producteurs de déchets allemands, le JRC de Karlsruhe paie sa quote-part (1,4 %) pour la construction du centre de stockage, qui est en cours, et devra contribuer ultérieurement aux coûts d'exploitation et de fermeture.
Croatian[hr]
Prema ključevima za raspodjelu za sve njemačke proizvođače otpada, JRC-Karlsruhe plaća svoj udio (1,4 %) izgradnje odlagališta koja je u tijeku, a kasnije će trebati doprinijeti troškovima rada i zatvaranja.
Hungarian[hu]
A KKK karlsruhei telephelye az összes német hulladéktermelő számára rögzített elosztási kulcsok szerint maga is megfizeti a részét (1,4 %-ot) a radioaktívhulladék-lerakó folyamatban lévő építésének költségeiből, és a későbbiekben hozzájárul az üzemeltetés, majd a bezárás költségeihez.
Italian[it]
In base ai criteri di ripartizione definiti per tutti i produttori di rifiuti tedeschi, il sito JRC di Karlsruhe versa la propria quota (1,4%) della costruzione della discarica, che è in corso, e dovrà contribuire successivamente ai costi di funzionamento e di chiusura.
Lithuanian[lt]
Pagal visiems Vokietijos radioaktyviųjų atliekų gamintojams nustatytus paskirstymo koeficientus JRC Karlsrūhės objektas moka savo dalį (1,4 %) vykdomiems kapinyno statybos darbams finansuoti ir vėliau turės prisidėti prie eksploatavimo ir uždarymo išlaidų padengimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar administratīvo izdevumu sadalījumu, kas noteikts visiem Vācijas atkritumu radītājiem, Karlsrūes JRC maksā savu daļu (1,4 %) no patlaban notiekošās apglabāšanas objekta celtniecības izmaksām, un vēlāk tam būs jāpiedalās arī ekspluatācijas un slēgšanas izdevumu segšanā.
Maltese[mt]
Skont it-tqassim tal-unitajiet stabbilit għall-produtturi tal-iskart Ġermaniżi kollha, il-JRC-Karlsruhe jħallas is-sehem tiegħu (1,4 %) tal-kostruzzjoni għaddejja tas-sit tar-rimi u aktar tard se jkollu jikkontribwixxi għall-kostijiet tal-operazzjoni u tal-għeluq.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de voor alle Duitse afvalproducenten vastgestelde verdeelsleutels betaalt het JRC-Karlsruhe zijn aandeel (1,4%) in de momenteel aan de gang zijnde bouw van de bergingsfaciliteit en zal het later moeten bijdragen voor het dekken van de bedrijfsvoering en de afsluiting ervan.
Polish[pl]
Zgodnie z kluczem podziału ustalonym dla wszystkich niemieckich producentów odpadów, JRC-Karlsruhe opłaca swoją część (1,4 %) prowadzonej właśnie budowy składowiska i będzie musiał w przyszłości pokryć część kosztów eksploatacji i zamknięcia.
Portuguese[pt]
De acordo com chaves de repartição fixadas para todos os produtores alemães de resíduos, o JRC-Karlsruhe paga a sua participação (1,4%) para a construção em curso do depósito de eliminação e deverá contribuir mais tarde para os custos de funcionamento e de encerramento.
Romanian[ro]
În funcție repartizarea fondurilor stabilită pentru toți producătorii de deșeuri din Germania, JRC-Karlsruhe plătește cota sa (1,4 %) din construirea de instalației de eliminare și va trebui să contribuie ulterior la costurile de exploatare și închidere.
Slovak[sk]
Podľa prerozdeľovacích kľúčov stanovených pre všetkých nemeckých producentov odpadu zaplatí JRC Karlsruhe svoj podiel (1,4 %) na prebiehajúcej výstavbe skládky a neskôr bude musieť prispieť na náklady na jej prevádzku a uzatvorenie.
Slovenian[sl]
V skladu z razdelilnimi ključi, ki so določeni za vse nemške proizvajalce odpadkov, JRC Karlsruhe plačuje svoj delež (1,4 %) za tekočo gradnjo odlagališča in bo moral kasneje prispevati k stroškom obratovanja in zaprtja.
Swedish[sv]
Enligt de fördelningsnycklar som fastställts för alla tyska avfallsproducenter betalar JRC-Karlsruhe sin andel (1,4 %) av det pågående uppförandet av lagringsanläggningen och kommer senare att vara skyldig att bidra till driften och stängningskostnaderna.