Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl Sandra “aan almal goed doen”, gebruik sy ook haar mediese kennis by streekbyeenkomste van Jehovah se Getuies.—Galasiërs 6:10.
Amharic[am]
በይሖዋ ምሥክሮች የአውራጃ ስብሰባ ላይ ባላት የሕክምና ሙያ ለማገልገል ፈቃደኛ በመሆንም ተጨማሪ ‘መልካም ነገር ታደርጋለች።’—ገላትያ 6:10
Arabic[ar]
وفيما ‹تصنع الصلاح›، تتطوّع ايضا مستخدمة مهاراتها الطبية في محافل شهود يهوه. — غلاطية ٦:١٠.
Central Bikol[bcl]
Mantang ‘naggigibo sia kan marahay,’ nagboboluntaryo man sia kan saiyang abilidad sa pagbolong sa mga kombension kan Mga Saksi ni Jehova. —Galacia 6:10.
Bemba[bem]
Ilyo ‘balebomba icisuma,’ balaipeela no kubomba umulimo baishiba uwa fya cipatala pa mabungano ya Nte sha kwa Yehova.—Abena Galatia 6:10.
Bulgarian[bg]
Като ‘струва добро’, тя също предлага медицинските си умения на конгресите на Свидетелите на Йехова. — Галатяни 6:10.
Bislama[bi]
Sandra i stap gohed long wok ya blong ‘mekem i gud long ol man,’ mo tu, from save blong hem long saed blong meresin, hem i stap givhan long olgeta we oli sik long taem blong ol asembli blong ol Witnes blong Jeova. —Galesia 6:10.
Bangla[bn]
‘সৎকর্ম্ম করিবার’ সঙ্গে সঙ্গে তিনি যিহোবার সাক্ষিদের সম্মেলনগুলোতে তার মেডিক্যাল দক্ষতাকেও স্বেচ্ছায় কাজে লাগান।—গালাতীয় ৬:১০.
Cebuano[ceb]
Samtang ‘gibuhat niya ang maayo,’ siya usab kinabubut-ong naggamit sa iyang medikal nga mga katakos diha sa mga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova.—Galacia 6:10.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki i travay pour “fer dibyen,” i osi servi son konnesans lo lasante pour ede dan bann lasanble Temwen Zeova.—Galat 6:10.
Czech[cs]
Protože chce ‚konat dobro‘, dává se na sjezdech svědků Jehovových k dispozici jako zdravotnice. (Galaťanům 6:10)
Danish[da]
Hun gør også ’gerninger som er gode’, ved at bruge sin erfaring som sygeplejerske ved Jehovas Vidners stævner. — Galaterne 6:10.
German[de]
Bemüht, „gegenüber allen das Gute [zu] wirken“, setzt sie bei den Kongressen der Zeugen Jehovas freiwillig ihre medizinischen Fähigkeiten ein (Galater 6:10).
Ewe[ee]
Le eƒe ‘nyuiwɔwɔ’ me la, etsɔa eɖokui nana faa hezãa atikeŋutinunya si le esi kpea asi ɖe dɔnɔwo ŋu le Yehowa Ðasefowo ƒe takpekpewo me.—Galatiatɔwo 6:10.
Efik[efi]
Nte enye ‘ọfọnde ido,’ enye n̄ko esida ifiọk ibọkusọbọ esie anam utom unyịmesịt ke ikpọ mbono Mme Ntiense Jehovah.—Galatia 6:10.
Greek[el]
Καθώς “εργάζεται το καλό”, προσφέρει επίσης εθελοντικά τις ιατρικές της υπηρεσίες στις συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά. —Γαλάτες 6:10.
English[en]
As she ‘works what is good,’ she also volunteers her medical skills at conventions of Jehovah’s Witnesses. —Galatians 6:10.
Spanish[es]
Otra forma en la que“obr[a] lo que es bueno” es ofreciendo sus conocimientos en el campo de la salud en las asambleas de los testigos de Jehová (Gálatas 6:10).
Estonian[et]
’Tehes head’, kasutab ta vabatahtlikult oma meditsiinilisi oskusi Jehoova tunnistajate konventidel (Galaatlastele 6:10).
Finnish[fi]
Hän ’tekee hyvää’ myös hyödyntämällä hoitotaitojaan vapaaehtoistyössä Jehovan todistajien konventeissa (Galatalaisille 6:10).
Fijian[fj]
Ena nona “caka vinaka,” e dau bole me vakayagataka na nona kila vakavuniwai ena nodra soqo ni tikina na iVakadinadina i Jiova. —Kalatia 6: 10.
French[fr]
Tout en ‘ pratiquant ce qui est bon ’, elle propose également ses compétences médicales lors des assemblées des Témoins de Jéhovah. — Galates 6:10.
Ga[gaa]
Be mli ni ‘efeɔ ejurɔ nɛɛ’ lɛ, ekɛ ehe haa hu yɛ Yehowa Odasefoi akpeei ashishi ni ekɛ nilee ni eyɔɔ yɛ tsofafeemɔ mli lɛ yeɔ ebuaa.—Galatabii 6:10.
Gun[guw]
Dile e to ‘azọ́n dagbe lẹ wà,’ e sọ nọ yí azọ́nyinyọnẹn etọn taidi doto de zan to plidopọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn lẹ ji.—Galatianu 6:10.
Hebrew[he]
היא ’גומלת טוב לכל אדם’ ומנדבת את כישוריה הרפואיים בכינוסים של עדי־יהוה (גלטים ו’:10).
Hiligaynon[hil]
Samtang ‘nagabuhat sia sing maayo,’ ginaboluntaryo man niya ang iya ikasarang sa medisina sa mga kombension sang mga Saksi ni Jehova. —Galacia 6:10.
Hiri Motu[ho]
‘Kara namodia ia karaia’ noho lalonai, Iehova ena Witnes taudia edia hebouhebou dekenai danu iena diba medikol gaudia dekenai ia gaukaralaia. —Galatia 6: 10.
Croatian[hr]
Dok ‘čini dobro’, ona i na kongresima Jehovinih svjedoka koristi svoje znanje iz medicine (Galaćanima 6:10).
Haitian[ht]
Pandan l ap ‘ fè sa ki byen ’, li sèvi tou ak konpetans medikal li genyen kòm volontè nan kongrè Temwen Jewova yo. — Galat 6:10.
Hungarian[hu]
Azontúl, hogy ’cselekszi a jót’, Jehova Tanúi kongresszusain önkéntesként kamatoztatja egészségügyi ismereteit (Galácia 6:10).
Armenian[hy]
Ձգտելով ‘բարի գործել’՝ նա իր բժշկական գիտելիքները սիրով օգտագործում է Եհովայի վկաների համաժողովների ժամանակ (Գաղատացիս 6։ 10)։
Indonesian[id]
Seraya ia ”melakukan apa yang baik”, ia juga secara sukarela menggunakan keterampilan medisnya di kebaktian-kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa. —Galatia 6:10.
Igbo[ig]
Ka ọ “na-eme ihe ọma,” ọ na-ejikwa nkà o nwere n’ịgwọ ọrịa eme ihe n’afọ ofufo ná mgbakọ Ndịàmà Jehova.—Ndị Galeshia 6:10.
Iloko[ilo]
Bayat nga ‘agar-aramid iti naimbag,’ boluntario met nga us-usarenna dagiti medikal a paglainganna kadagiti kombension dagiti Saksi ni Jehova. —Galacia 6:10.
Icelandic[is]
Og hún ‚gerir gott‘ með því að bjóða fram lækniskunnáttu sína á mótum Votta Jehóva. — Galatabréfið 6:10.
Italian[it]
Mentre ‘opera ciò che è bene’, collabora anche al pronto soccorso delle assemblee dei testimoni di Geova. — Galati 6:10.
Georgian[ka]
სანდრა ‘სიკეთის კეთებას’ არ იშურებს და იეჰოვას მოწმეების კონგრესებზე ნებაყოფლობით უწევს და–ძმებს სამედიცინო დახმარებას (გალატელთა 6:10).
Kongo[kg]
Sambu yandi ‘kesalaka mambu yina kele ya mbote,’ yandi kesadilaka mpi mayele na yandi ya kimunganga na kusadisa bampangi na balukutakanu ya distrike ya Bambangi ya Yehowa. —Galatia 6:10.
Kalaallisut[kl]
Aamma ’ajunngitsuliorpoq’, Jehovap Nalunaajaasuisa ataatsimeersuarnerini niviarsiatut misilittakkami atornerisigut. — Galatiamiut 6:10.
Kannada[kn]
ಅವಳು ‘ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು’ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕಳಾಗಿ ತನ್ನ ವೈದಕೀಯ ಕೌಶಲಗಳನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. —ಗಲಾತ್ಯ 6:10.
Korean[ko]
그는 “선한 일을 하”면서 또한 여호와의 증인의 대회에서 자신의 의료 기술을 사용하는 자원 봉사자로 일합니다.—갈라디아 6:10.
Kaonde[kqn]
Ano moba byo ‘abena kwingila mingilo yawama,’ wifuukwila aye mwine kukwashañana mu kwingijisha busendwe bwanji bwa bunaase pa kupwila kwa nkambi kwa Bakamonyi bakwa Yehoba.—Ngalatiya 6:10.
Ganda[lg]
Nga yeeyongera okukola ‘ebirungi,’ Sandra akozesa obumanyirivu bw’alina mu by’ekisawo mu nkuŋŋaana ennene ez’Abajulirwa ba Yakuwa. —Abaggalatiya 6:10.
Lingala[ln]
Sikoyo, azali ‘kosala oyo ezali malamu,’ mpe lokola azali monganga, amipesaka mpo na kosalisa bandeko na mayangani ya etúká ya Batatoli ya Yehova. —Bagalatia 6:10.
Lozi[loz]
Ha nz’a ‘eza ze nde,’ u itatelanga hape ku itusisa zibo ya hae ya za bualafi kwa mikopano ya likiliti ya Lipaki za Jehova.—Magalata 6:10.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi mu ‘kulonga biyampe’ kwandi, wadi wingidija ne bwino bwandi bwa kiñanga ku bitango bya Batumoni ba Yehova bu mwingidi wa kwituma. —Ngalatea 6:10.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudiye ‘wenza [malu adi] mimpe,’ udi kabidi witaba bua kuondapangana mu mpungilu ya Bantemu ba Yehowa.—Galatia 6:10.
Luvale[lue]
Oholili jino ali nakufwila ‘kulinga vyuma vyamwenemwene,’ kaha nawa hakupwa ndotolo, eji kukanga vaveji hakukunguluka chalifuchi chaVinjiho jaYehova.—Wavaka-Ngalesha 6:10.
Morisyen[mfe]
Amezir li travay pu “fer dibyin,” li port li volonter pu donn bann swin medikal pandan bann lasanble bann Temwin Zeova.—Galat 6:10.
Malagasy[mg]
Maniry “hanao soa” koa izy, ka manolo-tena hampiasa ny fahaizana ara-pitsaboana ananany any amin’ny fivoriamben’ny Vavolombelon’i Jehovah. —Galatiana 6:10.
Macedonian[mk]
Додека ‚прави добро‘, таа исто така доброволно ги нуди своите медицински вештини на конгресите на Јеховините сведоци (Галатите 6:10).
Malayalam[ml]
ഈ രീതിയിൽ അവൾ ‘നന്മ ചെയ്തു’കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. —ഗലാത്യർ 6:10
Mòoré[mos]
A sẽn ‘maand yel-sõmdã’ yĩnga, a tʋmda a logtoeemdã tʋʋmd a Zeova Kaset rãmbã tigis-kãsemsẽ me ne yamleoogo.—Galat dãmba 6:10.
Marathi[mr]
आता ती इतरांचे “बरे” करत असताना, यहोवाच्या साक्षीदारांच्या अधिवेशनांत आपल्या वैद्यकीय कौशल्यांचा स्वेच्छेने उपयोग करते.—गलतीकर ६:१०.
Maltese[mt]
Hekk kif ‘tagħmel il- ġid maʼ kulħadd,’ hi tuża wkoll l- abbiltajiet li tgħallmet fil- mediċina biex taqdi bħala volontiera f’konvenzjonijiet tax- Xhieda taʼ Jehovah.—Galatin 6:10.
Burmese[my]
စန္ဒြာသည် ‘ကောင်းစွာသောအမှုကိုပြု’ နေစဉ် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ စည်းဝေးပွဲများတွင် သူ၏ဆေးပညာပိုင်းကျွမ်းကျင်မှုဖြင့်လည်း စေတနာ့ဝန်ထမ်းခွင့်ရသည်။—ဂလာတိ ၆:၁၀။
Norwegian[nb]
Hun ’gjør det som er godt’, og hun bruker også sine medisinske kunnskaper og hjelper til som frivillig på Jehovas vitners områdestevner. — Galaterne 6: 10.
Nepali[ne]
‘भलाइको काम’ गर्दै तिनी यहोवाका साक्षीहरूका अधिवेशनहरूमा आफ्नो चिकित्सासम्बन्धी सीप प्रयोग गरेर पनि स्वयम्सेवा गर्छिन्।—गलाती ६:१०.
Dutch[nl]
Terwijl ze ’het goede doet’, gebruikt ze ook haar medische bekwaamheden als vrijwilliger op congressen van Jehovah’s Getuigen. — Galaten 6:10.
Northern Sotho[nso]
Ge a dutše a ‘dira botse,’ o diriša gape le bokgoni bja gagwe bja tša kalafo ka go ithapa dikopanong tša Dihlatse tša Jehofa. —Ba-Galatia 6:10.
Nyanja[ny]
Pamene iye ‘akuchita chokoma,’ amadziperekanso kuthandiza ena pamisonkhano yachigawo ya Mboni za Yehova pogwiritsa ntchito luso lake la zachipatala. —Agalatiya 6:10.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਰਾਹੀਂ ‘ਸਭਨਾਂ ਨਾਲ ਭਲਾ ਕਰਨ’ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।—ਗਲਾਤੀਆਂ 6:10.
Pangasinan[pag]
Sikato met so ‘manggagawa na maabig,’ diad pamboboluntaryo to, lapud medikal a dunong to, diad saray kombension na saray Tasi nen Jehova. —Galacia 6:10.
Papiamento[pap]
Segun ku e ta sigui “hasi bon,” e ta hasi uso tambe di su konosementu médiko trahando komo boluntario den e departamentu di promé ousilio na kongresonan di Testigunan di Yehova.—Galationan 6:10.
Pijin[pis]
From hem go ahed for ‘duim gud samting,’ hem volunteer tu saed long medical waka bilong hem long taem bilong olketa convention bilong Olketa Jehovah’s Witness.—Galatians 6:10.
Polish[pl]
Sandra ‛wyświadcza dobro’, usługując także jako ochotnik w służbie medycznej na zgromadzeniach Świadków Jehowy (Galatów 6:10).
Portuguese[pt]
Ao passo que ‘faz o que é bom’, Sandra também usa suas habilidades médicas em trabalho voluntário nos congressos das Testemunhas de Jeová. — Gálatas 6:10.
Rundi[rn]
Muri ukwo ‘gukora ivyiza’ arakoresha kandi ubuhanga afise mu vy’ubuvuzi ku mahwaniro y’Ivyabona vya Yehova. —Ab’i Galatiya 6:10.
Romanian[ro]
De asemenea, ea ‘face ce este bine’, slujind ca voluntar la congresele Martorilor lui Iehova în calitate de cadru medical. — Galateni 6:10.
Russian[ru]
«Делая добро», она также применяет свои медицинские навыки на конгрессах Свидетелей Иеговы (Галатам 6:10).
Kinyarwanda[rw]
Mu ‘kugirira bose neza,’ yishimira no gukoresha ubumenyi afite mu by’ubuvuzi mu gihe cy’amakoraniro y’Abahamya ba Yehova.—Abagalatiya 6:10.
Sango[sg]
Tongana lo ‘yeke sala ye ti nzoni’, lo mû nga akode ti lo so lo yeke na ni na ndo kaïngo kobela ti sala kusala na ni senge senge na ngoi ti akota bungbi ti aTémoin ti Jéhovah. —aGalate 6:10.
Sinhala[si]
‘යහපත්කම් කිරීමට’ වෙර දරමින් සිටින සැන්ඩ්රා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සමුළුවලදී ඇගේ වෛද්යමය දක්ෂතා භාවිත කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙයි.—ගලාති 6:10.
Slovak[sk]
V snahe ‚robiť dobro druhým‘ slúži aj ako dobrovoľníčka v zdravotnej službe na zjazdoch Jehovových svedkov. — Galaťanom 6:10.
Samoan[sm]
A o ia ‘faia galuega lelei,’ ua faaaogā foʻi lona tomai faafomaʻi e galue tauofo ai i tauaofiaga a Molimau a Ieova.—Kalatia 6:10.
Shona[sn]
Sezva‘anoita zvakanaka,’ anobatsirawo nounyanzvi hwake hwoukoti pakokorodzano dzeZvapupu zvaJehovha.—VaGaratiya 6:10.
Albanian[sq]
Ndërsa ‘bën atë që është e mirë’, ajo gjithashtu i përdor vullnetarisht aftësitë e saj si mjeke në kongreset e Dëshmitarëve të Jehovait. —Galatasve 6:10.
Serbian[sr]
Dok ’čini dobro‘, ona takođe dobrovoljno pruža svoje medicinske usluge na kongresima Jehovinih svedoka (Galatima 6:10).
Sranan Tongo[srn]
Aladi a e „du bun”, èn a de klariklari sosrefi fu gi trawan datra yepi na den kongres fu Yehovah Kotoigi. —Galasiasma 6:10.
Southern Sotho[st]
Ha a ntse a ‘sebetsa se molemo,’ o boetse o ithaopela ho sebelisa tsebo ea hae ea bongaka likopanong tse khōlō tsa Lipaki Tsa Jehova.—Bagalata 6:10.
Swedish[sv]
Eftersom hon vill göra ”vad som är gott”, bidrar hon också med sina vårdkunskaper vid Jehovas vittnens sammankomster. (Galaterna 6:10)
Swahili[sw]
Anapoendelea ‘kufanya lililo jema,’ yeye hujitolea pia kutumia ustadi wake wa kitiba kwenye makusanyiko ya Mashahidi wa Yehova.—Wagalatia 6:10.
Congo Swahili[swc]
Anapoendelea ‘kufanya lililo jema,’ yeye hujitolea pia kutumia ustadi wake wa kitiba kwenye makusanyiko ya Mashahidi wa Yehova.—Wagalatia 6:10.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய மாநாடுகளில் அவள் மனமுவந்து மருத்துவ உதவியும் அளிக்கிறாள்; இவ்வாறு தொடர்ந்து ‘நன்மையான வேலை செய்து’ வருகிறாள். —கலாத்தியர் 6:10.
Telugu[te]
ఆమె అలా ‘మేలు చేస్తూ’ అదే సమయంలో యెహోవాసాక్షుల సమావేశాల్లో వైద్యపరంగా తనకున్న నైపుణ్యాలను స్వచ్ఛందంగా అందజేస్తోంది. —గలతీయులు 6: 10.
Thai[th]
ขณะ ที่ เธอ “ทํา การ ดี” เธอ ยัง อาสา สมัคร ใช้ ทักษะ ทาง การ แพทย์ ของ เธอ ณ การ ประชุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ด้วย.—ฆะลาเตีย 6:10.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ዓውዲ ሕክምና ዘለዋ ኽእለት ከኣ ኣብቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝገብርዎ ዓበይቲ ኣኼባታት ወለንተኛ ዀይና ስለ እትዓየሉ ‘ሰናይ ትገብር’ ኣላ።—ገላትያ 6:10
Tagalog[tl]
Habang ‘gumagawa siya ng mabuti,’ ginagamit din niya ang kaniyang mga kasanayan sa medisina bilang boluntaryo sa mga kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova. —Galacia 6:10.
Tetela[tll]
Oko ‘wasalande kɛnɛ kele ɔlɔlɔ,’ nde kambaka la lolango lande ndamɛ l’akoka ande w’onganga lo nsanganya ya weke y’Ɛmɛnyi wa Jehowa. —Ngalatiya 6:10.
Tswana[tn]
Fa a ntse a ‘dira se se molemo,’ gape o ithaopa go thusa ka tsa kalafi mo dikopanong tsa Basupi ba ga Jehofa.—Bagalatia 6:10.
Tongan[to]
‘I he‘ene ‘ngaue ‘aongá,’ ‘okú ne toe ngāue loto-lelei ‘aki ai ‘ene ngaahi pōto‘i fakafaito‘ó ‘i he ngaahi fakataha-lahi ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.—Kaletia 6:10.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino mbwacita “milimo mibotu,” ulalisungula kubelesya luzibo lwakwe lwabusilisi kumiswaangano ya Bakamboni ba Jehova.—Ba-Galatiya 6:10.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i wok long “mekim gutpela pasin,” em i volantia tu long mekim wok long save bilong em long wok dokta samting long ol kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova. —Galesia 6: 10.
Turkish[tr]
O ‘iyilik ederken’ aynı zamanda Yehova’nın Şahitlerinin bölge ibadetlerinde, sahip olduğu tıp bilgisini kullanarak gönüllü olarak çalışıyor.—Galatyalılar 6:10.
Tsonga[ts]
Leswi a ‘endlaka leswinene,’ u tlhela a tirhisa vutivi bya yena bya swa vutshunguri emintsombanweni ya Timbhoni ta Yehovha.—Vagalatiya 6:10.
Tumbuka[tum]
Uku ‘wakucita ico nciweme,’ wakujiperekaso kugwiriskira ncito maluso ghake gha udokotala pa maungano gha Ŵakaboni ŵa Yehova.—Ŵagalatiya 6:10.
Twi[tw]
Bere a ‘ɔyɛ afoforo yiye’ no, otu ne ho ma de aduruyɛ mu nimdeɛ a ɔwɔ no boa wɔ Yehowa Adansefo nhyiam ahorow ase. —Galatifo 6:10.
Tahitian[ty]
I te mea e te rave ra oia i te mea “hamani maitai,” te pûpû atoa ra oia i to ’na iho mau aravihi i te pae no te rapaauraa i te mau tairururaa a te mau Ite no Iehova.—Galatia 6:10.
Ukrainian[uk]
Крім того, Сандра ‘робить добро’ під час конгресів Свідків Єгови, працюючи в добровільній медичній службі (Галатів 6:10).
Umbundu[umb]
Osimbu eye a kala oku likolisilako ‘oku linga eci ciwa’, eye wa enda oku lieca olumue oco a kuatise omanu luloño waye woku sakula vamanji kolohongele viofeka Violombangi via Yehova. —Va Galatia 6:10.
Urdu[ur]
وہ ’نیکی کرنے‘ میں مصروف رہتے ہوئے یہوواہ کے گواہوں کے کنونشنوں پر اپنی طبّی صلاحیتوں کو بھی رضاکارانہ طور پر بروئےکار لاتی ہے۔—گلتیوں ۶:۱۰۔
Venda[ve]
Musi a tshi khou ‘ita zwivhuya,’ o dovha a thusa nga u ḓifunela nga vhutsila hawe ha zwa ngalafho mabuthanoni a Ṱhanzi dza Yehova.—Vha-Galata 6:10.
Vietnamese[vi]
Khi “làm điều thiện”, chị cũng tình nguyện dùng kiến thức y khoa để phục vụ tại các đại hội của Nhân Chứng Giê-hô-va.—Ga-la-ti 6:10.
Waray (Philippines)[war]
Samtang ‘nagbubuhat hiya han maopay,’ nagbuboluntaryo liwat hiya sugad nga doktor durante han mga kombensyon han mga Saksi ni Jehova. —Galasia 6:10.
Wallisian[wls]
Moʼo ‘fai te meʼa ʼaē ʼe lelei,’ ʼe toe tokoni foki ʼi te ʼu fakatahi lalahi ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼo gāue ʼi te faʼahi faka tōketā. —Kalate 6:10.
Xhosa[xh]
Njengokuba ‘esenza okulungileyo,’ kwakhona ngokuzithandela usebenzisa ubuchule bakhe bokunyanga kwiindibano zamaNgqina kaYehova.—Galati 6:10.
Yoruba[yo]
Bó ṣe ń bá a lọ ní ‘ṣíṣe ohun rere,’ bẹ́ẹ̀ náà ló tún ń yọ̀ǹda láti fi ìmọ̀ ìṣègùn tó ní ṣèrànwọ́ láwọn àpéjọ àgbègbè àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.—Gálátíà 6:10.
Zande[zne]
Wa ri ‘amanga gupai ngba angba,’ ri naundo awirina a na gu inohe du beri rogo sunge munganga ti regbo kikindigi adunguratise nga ga aDezire Yekova.—AGaratio 6:10.
Zulu[zu]
Njengoba ‘enza okuhle,’ ubuye asize ngolwazi lwakhe lwezokwelapha emihlanganweni yoFakazi BakaJehova.—Galathiya 6:10.