Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичето не беше тъпо, нито глухо.
Bosnian[bs]
Nije bila ni seljanka, ni mutava.
Czech[cs]
Ta holka nebyla hloupá, nebyla ani hluchá.
Danish[da]
Pigen var hverken bonde eller stum.
German[de]
Die Kleine war weder Russin noch gehörlos.
Greek[el]
Το κορίτσι δεν ήταν ούτε βλαχάκι... ούτε κωφάλαλη.
English[en]
The girl wasn't a peasant, or a mute.
Spanish[es]
La chica no era campesina ni muda.
Estonian[et]
Tüdruk polnud talutüdruk ega tumm.
Persian[fa]
براي همين الآن داره دنبال ميرا ميگرده اون دختر نه روستايي بود و نه لال
Finnish[fi]
Tyttö ei ollut maalainen tai mykkä.
French[fr]
La femme n'était pas paysanne, ou muette.
Hebrew[he]
היא לא הייתה בורה או אילמת.
Croatian[hr]
Nije bila ni seljanka ni mutava.
Hungarian[hu]
Mira nem falusi lány és nem néma.
Indonesian[id]
Gadis itu bukan petani, atau bisu.
Italian[it]
La ragazza non era un contadino, o un muto.
Korean[ko]
여자는 얻지 못한 APOS, 농민, 또는 음소거 t.
Macedonian[mk]
Девојката не беше неписмена или нема.
Malay[ms]
Gadis itu bukan seorang petani, atau bisu.
Norwegian[nb]
Jenta var verken bonde eller stum.
Dutch[nl]
Ze was niet wie ze zich voordeed.
Polish[pl]
Nie była wieśniaczką ani niemową.
Portuguese[pt]
A garota não era uma camponesa ou muda.
Romanian[ro]
Fata nu era taranca sau muta.
Russian[ru]
Девочка была ни деревенщиной, ни глухонемой.
Slovenian[sl]
Ni bila kmetica ali nema.
Albanian[sq]
Vajza s'ishte as memece, as shurdhë.
Serbian[sr]
Nije bila ni seljanka, ni mutava.
Swedish[sv]
Hon var varken bonde eller stum.
Vietnamese[vi]
Cô ta không phải gái quê bị câm.