Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Целият живот е контролиран от мрежи -- от вътреклетъчно до многоклетъчно, до екосистемно ниво.
Czech[cs]
Veškerý život je ovládán propojením - od jednobuněčných, přes mnohobuněčné, až po úroveň ekosystémů.
Danish[da]
Alt levende er kontrolleret af netværk - fra det intracellulære, over til det multicellulære og op til økosystemniveau.
German[de]
Alles Leben wird von Netzwerken kontrolliert, von interzellulären über multizellulären hin zum Ökosystemlevel.
Greek[el]
Όλη η ζωή ελέγχεται από δίκτυα -- από την ενδοκυτταρική μέχρι την πολυκυτταρική μέχρι στο επίπεδο του οικοσυστήματος.
English[en]
All of life is controlled by networks -- from the intracellular through the multicellular through the ecosystem level.
Spanish[es]
Todo en la vida está controlado por redes; desde las intercelulares a las multicelulares, hasta el nivel de ecosistemas.
Basque[eu]
Sareek dena kontrolatzen dute; zelulartekoetatik zelulanitzetara, ekosistemen mailak ere bai.
French[fr]
Toute vie est contrôlée par des réseaux, de la vie intracellulaire à la vie extracellulaire en passant par l'écosystème.
Croatian[hr]
Sav život se kontrolira od strane mreža -- od intrastaničnih preko multistaničnih do razine ekosustava.
Hungarian[hu]
Az élet egészét hálózatok irányítják -- a sejtek köztitől a többsejtűn át az ökoszisztéma szintjén át.
Indonesian[id]
Semua kehidupan dikendalikan oleh jaringan -- dari intraseluler sampai multiseluler pada semua tingkatan ekosistem.
Italian[it]
Tutto nella vita è controllato da reti - dal livello intracellulare al pluricellulare, fino al livello degli ecosistemi.
Korean[ko]
단세포 생물부터 다세포 생물까지, 생명체의 모든 것은 네트워크에 의해 제어됩니다
Dutch[nl]
Het hele leven wordt beheerst door netwerken - van het intracellulaire via het meercellige tot het ecosysteem- niveau.
Polish[pl]
Sieci kontrolują każdą postać życia -- od wewnątrzkomórkowego, poprzez wielokomórkowe, do poziomu ekosystemu.
Portuguese[pt]
Tudo na vida é controlado por redes - desde o intracelular ao multicelular ao longo de todo o ecossistema.
Romanian[ro]
Tot ceea ce este legat de viaţă este controlat de reţele - de la intracelular la pluricelular traversând nivelul ecosistemului.
Russian[ru]
Вся жизнь контролируется сетями — начиная с межклеточной, далее мультиклеточной, и до уровня экосистемы.
Slovak[sk]
Všetok život je riadený sieťami -- od vnútrobunečného cez mnohobunečný až po úroveň ekosystémov.
Albanian[sq]
E gjithe jeta eshte e kontrolluar permes rrjetesh -- nga nderqelizorja tek shumeqelizorja e deri tek niveli i ekosistemit.
Serbian[sr]
Sav život je kontrolisan od strane mreža - od unutarćelijskih preko višećelijskih preko nivoa ekosistema.
Thai[th]
สิ่งมีชีวิตทั้งหมดถูกควบคุมโดยเครือข่าย จากภายในเซลล์ไปจนถึงระดับหลายเซลล์รวมกัน ไปจนถึงระดับระบบนิเวศ
Turkish[tr]
Bütün hayat bu ağ örgüleri ile kontrol edilir -- hücre içinden, hücre sistemlerine ve ekosistem seviyelerine kadar.
Ukrainian[uk]
Все життя контролюється мережами - починаючи з міжклітинної, далі мультиклітинної, і до рівня екосистеми.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ sự sống được chi phối bởi các mạng lưới -- từ trong nội bào ra ngoài thể đa bào ra đến cấp độ hệ sinh thái.