Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik, in 1988, het tienduisende mense in die strate betoog uit protes teen die regering.
Arabic[ar]
وأخيرا في عام ١٩٨٨، نزل عشرات الآلاف الى الشوارع احتجاجا على الحكومة.
Bemba[bem]
Awe mu 1988, abantu abengi sana abaimiine ubuteko, baile mu misebo no kutendeka ukucita ifimfulunganya.
Cebuano[ceb]
Pagka-1988, libolibo ang nagrali sa kadalanan sa pagprotesta batok sa gobyerno.
Czech[cs]
Roku 1988 nakonec na protest proti vládě vyšly do ulic desítky tisíc lidí.
Danish[da]
Til sidst, i 1988, gik titusinder på gaden for at udtrykke deres utilfredshed med styret.
Efik[efi]
Ke akpatre, ke 1988, ediwak tọsịn owo ẹma ẹwọrọ ẹsan̄a ke efak ndiwụt ke mmimọ imaha se ukara ẹnamde.
Greek[el]
Τελικά, το 1988, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι ξεχύθηκαν στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν κατά της κυβέρνησης.
English[en]
Finally, in 1988, tens of thousands of people took to the streets to protest against the government.
Estonian[et]
Viimaks, 1988. aastal, tulid kümned tuhanded inimesed tänavatele valitsuse vastu protestima.
Finnish[fi]
Lopulta vuonna 1988 kymmenettuhannet ihmiset lähtivät kaduille osoittamaan mieltään hallitusta vastaan.
French[fr]
Finalement, en 1988, des dizaines de milliers de Birmans sont descendus dans les rues pour protester contre le gouvernement.
Hiligaynon[hil]
Gani sang 1988, linibo ang nagtipon sa mga dalan agod magprotesta.
Croatian[hr]
Na koncu su 1988. deseci tisuća ljudi izašli na ulice kako bi protestirali protiv vlade.
Hungarian[hu]
Végül 1988-ban emberek tízezrei vonultak ki az utcára, hogy tüntessenek a kormány ellen.
Armenian[hy]
Լարվածությունը պայթեց 1988-ին, երբ տասնյակ հազարավոր մարդիկ դուրս եկան փողոցներ կառավարության դեմ ցույցի։
Indonesian[id]
Akhirnya, pada 1988, puluhan ribu orang turun ke jalan-jalan untuk memprotes pemerintah.
Iloko[ilo]
Idi 1988, pinullo a ribu ti adda kadagiti kalsada nga agprotprotesta iti gobierno.
Italian[it]
Poi, nel 1988, decine di migliaia di persone scesero in piazza per manifestare contro il governo.
Japanese[ja]
ついに1988年,多数の市民が街頭に繰り出し,政府に対する抗議活動を行ないました。
Georgian[ka]
საბოლოოდ, 1988 წელს, ათობით ათასმა ადამიანმა მთავრობის წინააღმდეგ საპროტესტო დემონსტრაცია მოაწყო.
Kazakh[kk]
Ақырында, 1988 жылы он мыңдаған адам қала көшелеріне шығып, үкіметке қарсы көтерілді.
Korean[ko]
결국 1988년에 수많은 사람들이 거리로 몰려나와 정부에 항의하는 시위를 벌였습니다.
Norwegian[nb]
Så, i 1988, strømmet titusener ut i gatene for å protestere mot regjeringen.
Dutch[nl]
Ten slotte, in 1988, gingen tienduizenden mensen de straat op om tegen de regering te protesteren.
Nyanja[ny]
Kenako m’chaka cha 1988, anthu ambirimbiri anayamba kuyenda m’misewu n’kumachita zionetsero zotsutsana ndi boma.
Ossetic[os]
Ӕппынфӕстаг 1988 азы дӕсгай минтӕ уынгтӕм рацыдысты ӕмӕ хицауады ныхмӕ сызмӕстой.
Polish[pl]
W roku 1988 dziesiątki tysięcy osób wyszło na ulice, by protestować przeciwko rządowi.
Portuguese[pt]
Por fim, em 1988, dezenas de milhares de pessoas foram às ruas protestar contra o governo.
Rundi[rn]
Amaherezo, mu 1988, abantu ibihumbi mirongo barihaye amabarabara biyamiriza ubutegetsi.
Romanian[ro]
Astfel, în 1988, zeci de mii de oameni au ieşit în stradă pentru a protesta împotriva guvernului.
Russian[ru]
В конце концов в 1988 году десятки тысяч людей вышли на улицы с протестами против правительства.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo mu mwaka wa 1988, abantu babarirwa mu bihumbi bagiye mu mihanda kwigaragambya bamagana leta.
Slovak[sk]
Nakoniec v roku 1988 desaťtisíce ľudí vyšli do ulíc protestovať proti vláde.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je leta 1988 več deset tisoč ljudi odšlo na ulice protestirat proti vladi.
Shona[sn]
Muna 1988, zviuru zvevanhu zvakazopedzisira zvaratidzira mumigwagwa zvichitsutsumwira hurumende.
Albanian[sq]
Më në fund, në vitin 1988, dhjetëra mijë veta dolën në rrugë që të protestonin kundër qeverisë.
Serbian[sr]
Zatim su 1988. desetine hiljada ljudi izašle na ulice u znak protesta protiv vlade.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ka 1988, batho ba likete tse mashome ba ile ba tlala literateng ba ipelaetsa khahlanong le ’muso.
Swedish[sv]
Till slut, år 1988, gav sig tiotusentals människor ut på gatorna och protesterade mot regeringen.
Swahili[sw]
Hatimaye, mnamo 1988, makumi ya maelfu ya watu wakaandamana barabarani wakiilalamikia serikali.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, mnamo 1988, makumi ya maelfu ya watu wakaandamana barabarani wakiilalamikia serikali.
Tagalog[tl]
At noong 1988, libu-libo ang nag-rally bilang protesta sa gobyerno.
Tswana[tn]
Kgabagare, ka 1988, batho ba le diketekete ba ne ba tlala ka mebila ba dira megwanto e e kgatlhanong le puso.
Turkish[tr]
Sonunda 1988’de on binlerce insan, hükümeti protesto etmek için sokaklara döküldü.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, hi 1988, vanhu va makume ya magidi va sungule ku kombisa ku vilela hikwalaho ka hulumendhe eswitarateni.
Ukrainian[uk]
Зрештою в 1988 році десятки тисяч людей вийшли на вулиці з антиурядовими протестами.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, ngowe-1988, amashumi amawaka abantu baqhankqalaza ezitratweni nxamnye norhulumente.
Yoruba[yo]
Nígbà tó wá di ọdún 1988, ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn èèyàn bẹ̀rẹ̀ ìwọ́de láti fi ẹ̀hónú wọn hàn sí ìjọba.
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngo-1988, amashumi ezinkulungwane zabantu abhikisha emigwaqweni ekhononda ngohulumeni.