Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى بعثة الأمم المتحدة أن تراعي مراعاة تامة الاعتبارات الجنسانية بوصفها مسألة شاملة على نطاق ولايتها كاملةً، وأن تساعد حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى على كفالة مشاركة النساء وانخراطهن وتمثيلهن بشكل تام وفعال في جميع المجالات وعلى جميع المستويات، بما في ذلك في أنشطة تحقيق الاستقرار، وإصلاح قطاع الأمن، وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن، وكذلك في الحوار السياسي الوطني والعمليات الانتخابية، بوسائل منها إيفاد مستشارين في مجال القضايا الجنسانية، ويطلب أيضا أن تعزز البعثة عملية إبلاغ المجلس بشأن هذه المسألة؛
English[en]
Requests MINUSCA to take fully into account gender considerations as a cross-cutting issue throughout its mandate and to assist the Government of the CAR in ensuring the full and effective participation, involvement and representation of women in all spheres and at all levels, including in stabilization activities, security sector reform and DDR and DDRR processes, as well as in the national political dialogue and electoral processes, through, inter alia, the provision of gender advisers, and further requests enhanced reporting by MINUSCA to the Council on this issue;
Spanish[es]
Solicita a la MINUSCA que tenga plenamente en cuenta las consideraciones de género como asunto intersectorial de su mandato y que ayude al Gobierno de la República Centroafricana a asegurar la participación, intervención y representación de las mujeres en todas las esferas y a todos los niveles, incluidas las actividades de estabilización, la reforma del sector de la seguridad y los procesos de DDR y DDRR, así como en el diálogo político nacional y los procesos electorales, mediante, entre otras cosas, la aportación de asesores en cuestiones de género, y solicita además que la MINUSCA incremente los informes que le presente sobre este asunto;
French[fr]
Prie également la MINUSCA de tenir pleinement compte, dans tous les aspects de son mandat, de la question transversale que constitue la problématique hommes-femmes et d’aider les autorités de transition à garantir la contribution, la participation et la représentation pleine et effective des femmes dans tous les domaines et à tous les niveaux, y compris dans les activités de stabilisation, la réforme du secteur de la sécurité et les opérations de désarmement, démobilisation et réintégration, et rapatriement, ainsi que dans le dialogue politique national et les consultations électorales, notamment en fournissant des conseillers spécialisés dans la problématique hommes-femmes, et prie en outre la MINUSCA de lui faire rapport en détail sur cette question;
Russian[ru]
просит МИНУСКА всецело учитывать гендерные соображения, рассматривая их как непременный атрибут всех элементов своего мандата, и помогать правительству ЦАР в обеспечении участия, вовлеченности и представленности женщин на всех уровнях, в том числе в стабилизационных мероприятиях, в процессах реформирования сектора безопасности и РДР и РДРР, а также в процессе национального политического диалога и процессе выборов, в частности путем предоставления советников по гендерным вопросам, и просит далее, чтобы МИНУСКА активнее докладывала Совету по этому вопросу;
Chinese[zh]
请中非稳定团在执行任务过程中始终充分顾及性别平等这一贯穿不同领域的问题,协助中非共和国政府确保妇女在所有领域中和在各个级别,包括在实现稳定的活动、安全部门改革、复员方案和复员遣返方案以及全国政治对话和选举工作中,都参加、参与并拥有自己的代表,包括提供性别平等顾问,还请中非稳定团进一步就这一问题提交报告;