Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Planerne skal sigte mod at udbedre andre huller og mangler i den nuværende miljøstyring såsom manglende eller utilstrækkelig anvendelse af data- og ledelsesværktøjer, overbetoning af projektbaseret udvikling frem for en sammenhængende bæredygtig udviklingspolitik og adskillelse mellem planlægning og implementering.
German[de]
Sie würden sich mit anderen Mängeln und Lücken im derzeitigen Umweltmanagement auseinandersetzen, z.B. dem Mangel oder der unzureichenden Nutzung von Daten und Managementinstrumenten, der Übergewichtung projektbezogener Entwicklung an Stelle einer kohärenten, nachhaltigen Entwicklungspolitik sowie der Trennung von Planung und Umsetzung.
Greek[el]
Με τα σχέδια θα αντιμετωπισθούν και άλλα κενά και ατέλειες στην περιβαλλοντική διαχείριση, όπως η απουσία ή η ελλιπής χρήση δεδομένων και εργαλείων διαχείρισης, η υπερβολική σημασία που δίδεται στην ανάπτυξη με την κατασκευή έργων αντί της άσκησης μιας πλήρους πολιτικής αειφόρου ανάπτυξης και ο διαχωρισμός σχεδιασμού και εφαρμογής.
English[en]
They would address other gaps and defects in current environmental management such as the lack or under-use of data and management tools, over-emphasis on project-based development rather than on a coherent sustainable development policy and the separation of planning and implementation.
Spanish[es]
Atenderían, además, a algunas lagunas y deficiencias de que adolece la actual gestión medioambiental, como la falta o insuficiente utilización de datos y de instrumentos de gestión, el excesivo hincapié en los proyectos como herramienta de desarrollo, en lugar de acometer una política de desarrollo sostenible coherente, y la separación de la planificación y la ejecución.
Finnish[fi]
Niillä korjattaisiin muita ympäristöasioiden hallinnan puutteita, joita ovat tietojen ja hallintatyökalujen puuttuminen tai vajaakäyttö, hankekohtaisen kehitystyön liiallinen painottaminen kestävää kehitystä koskevan johdonmukaisen politiikan sijaan sekä suunnittelun ja toteutuksen eriyttäminen.
French[fr]
Ils remédieraient également à d'autres insuffisances et défauts de la gestion environnementale actuelle, tels que l'absence ou la sous-utilisation de données et d'outils de gestion, l'importance excessive accordée au développement par projets plutôt qu'à une politique de développement durable cohérent, et la séparation de la planification et de la mise en oeuvre.
Italian[it]
Essi consentirebbero inoltre di rimediare ad altre lacune e difetti dell'attuale gestione ambientale, come la mancanza o la sottoutilizzazione dei dati e degli strumenti di gestione, l'eccessiva importanza attribuita allo sviluppo per progetti anziché ad una politica coerente di sviluppo sostenibile e la separazione della pianificazione e dell'esecuzione.
Dutch[nl]
Ook andere lacunes en tekortkomingen in het huidige milieubeheer zouden erdoor ondervangen worden, zoals het gebrek aan gegevens en beheersinstrumenten of het te lage gebruik daarvan, de te grote nadruk op projectmatige ontwikkeling ten koste van een samenhangend beleid voor duurzame ontwikkeling en de kloof tussen planning en tenuitvoerlegging.
Portuguese[pt]
Tratariam também de outras lacunas e insuficiências verificadas na gestão ambiental actual, como a falta ou utilização insuficiente de dados e ferramentas de gestão e a ênfase exagerada no desenvolvimento com base em projectos, mais do que numa política de desenvolvimento sustentável e coerente e de separação do planeamento e da implementação.
Swedish[sv]
Den ökar också allmänhetens och berörda parters inflytande och kan råda bot på vissa andra brister i dagens miljöledningssystem, t.ex. att data och styrmedel inte används till fullo, att man i för hög grad förlitar sig på projektbaserad utveckling (i stället för att ha en enhetlig strategi för hållbar utveckling) och att det saknas kopplingar mellan policyskapande och genomförande.