Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang Bibliya sa katibuk-an o sa bahin, mabatonan sa kapin sa 2,000 ka pinulongan.
Czech[cs]
V dnešní době je Bible — buď celá, nebo její části — přeložena do více než 2 000 jazyků.
Danish[da]
I øjeblikket foreligger hele Bibelen eller dele af den på mere end 2000 sprog.
German[de]
Die gesamte Bibel oder Bibelteile sind heute in mehr als 1 900 Sprachen erhältlich.
Greek[el]
Σήμερα, η Αγία Γραφή, ολόκληρη ή εν μέρει, είναι διαθέσιμη σε πάνω από 2.000 γλώσσες.
English[en]
As of the present time, the Bible, the whole or in part, is available in upwards of 2,000 languages.
Spanish[es]
En la actualidad, la Biblia está disponible en su totalidad o en parte en más de 2.000 idiomas.
Finnish[fi]
Nykyään Raamattu on joko kokonaan tai osittain saatavissa yli 2200 kielellä.
French[fr]
Aujourd’hui, la Bible est disponible dans son intégralité ou en partie en plus de 2 000 langues.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Biblia részben vagy egészben 2000-nél is több nyelven elérhető.
Indonesian[id]
Dewasa ini, Alkitab, secara keseluruhan atau sebagian, tersedia dalam lebih dari 2.000 bahasa.
Iloko[ilo]
Iti agdama a tiempo, ti intero a Biblia wenno ti sumagmamano laeng a pasetna ket magun-odanen iti nasurok a 2,000 a pagsasao.
Italian[it]
Attualmente la Bibbia, per intero o in parte, è disponibile in oltre 1.800 lingue.
Japanese[ja]
現時点で,聖書の全巻,またはその一部は1,800以上の言語で入手できます。
Korean[ko]
현재에는 전역 혹은 부분역 성서를 2000개 이상의 언어로 구입할 수 있다.
Malagasy[mg]
Efa misy amin’ny fiteny 2 500 mahery izao ny Baiboly manontolo na ny ampahany aminy.
Norwegian[nb]
I dag foreligger hele Bibelen eller deler av den på over 2000 språk.
Dutch[nl]
Op het ogenblik is de bijbel geheel of gedeeltelijk in meer dan 2100 talen beschikbaar.
Polish[pl]
Obecnie Biblia (cała lub we fragmentach) jest dostępna w przeszło 2000 języków.
Portuguese[pt]
Hoje, a Bíblia — em todo ou em parte — acha-se disponível em mais de 1.800 línguas.
Russian[ru]
Сегодня Библия полностью или частично переведена более чем на 2 500 языков.
Swedish[sv]
Hela Bibeln eller delar av den finns i dag på mer än 2 000 språk.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, ang Bibliya, buo man o ilang bahagi lamang, ay makukuha sa mahigit na 2,000 wika.
Chinese[zh]
目前,圣经全书或部分经卷已经有二千多种语言的译本。