Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وبينما ظلت الإجراءات لعودة هؤلاء إلى كوريا الشمالية تفتقر إلى الوضوح، إلا أن ظهورهم على هذا النحو أثار تخمينات حول ما إذا كانوا قد عادوا طوعاً أم أنهم اختطفوا لإعادتهم إلى البلاد، وحول ما إذا كانت سلطات كوريا الشمالية قد أقنعتهم بأن يدلوا بشهادات ملفقة.
English[en]
As the procedures for these people to re-enter North Korea remained unclear, their appearance led to speculations about whether they had returned voluntarily or were abducted back to the country, and whether they had been persuaded by the North Korean authorities to give fabricated testimonies.
Spanish[es]
Como los procedimientos para que estas personas regresaran a Corea del Norte seguían sin estar claros, su aparición dio lugar a especulaciones acerca de si habían regresado voluntariamente o habían sido secuestradas para traerlas de nuevo al país, y si las autoridades de Corea del Norte las habían persuadido para que dieran testimonios falsos.
French[fr]
Les circonstances de leur retour en Corée du Nord demeurant floues, leur apparition dans les médias conduisait à se demander s’ils y étaient retournés de leur plein gré ou s’ils avaient été enlevés et ramenés de force dans le pays, et si les autorités ne les avaient pas forcés à livrer de faux témoignages.