Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is beslis baie dankbaar dat ons liefdevolle hemelse Vader deur Jesus se offerande voorsiening vir vergifnis gemaak het (1 Johannes 2:1, 2).
Amharic[am]
አፍቃሪ የሆነው ሰማያዊ አባታችን በኢየሱስ መሥዋዕት አማካኝነት ይቅርታ ማግኘት የምንችልበትን ዝግጅት በማድረጉ በጣም አመስጋኝ ነን።
Arabic[ar]
ودون شك، نحن شاكرون لأن ابانا السماوي المحب زوَّد تدبير الغفران بواسطة ذبيحة يسوع.
Azerbaijani[az]
Biz, İsanın qurbanlığı vasitəsilə günahların bağışlanmasını mümkün etdiyi üçün, sözsüz ki, səmavi Atamıza çox minnətdarıq (1 Yəhya 2:1, 2).
Central Bikol[bcl]
Segurado nanggad na nagpapasalamat kitang marhay na an satong langitnon na Ama naggibo nin probisyon para sa kapatawadan paagi sa atang ni Jesus.
Bemba[bem]
Ukwabulo kutwishika, tulatasha nga nshi ukuti Shifwe wa mu muulu uwa kutemwa alenga kwaba ukulekelela kwa membu mwi lambo lya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
Несъмнено ние сме много благодарни, че нашият любещ Баща е направил прошката възможна чрез жертвата на Исус.
Bangla[bn]
কোন সন্দেহ নেই যে, যীশুর বলিদানের মাধ্যমে আমাদের প্রেমময় স্বর্গীয় পিতা ক্ষমা পাওয়ার ব্যবস্থা করেছেন বলে আমরা তাঁর কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।
Cebuano[ceb]
Kita tinong mapasalamaton kaayo nga ang atong mahigugmaong langitnong Amahan nagtaganag kapasayloan pinaagi sa halad ni Jesus.
Seselwa Creole French[crs]
Sirman, nou tre rekonesan ki nou bon Papa seles in fer provizyon pour pardonn nou atraver sakrifis Zezi.
Czech[cs]
Jsme jistě velmi vděční, že náš láskyplný nebeský Otec udělal prostřednictvím Ježíšovy oběti opatření pro odpuštění.
Danish[da]
Vi er dybt taknemmelige for at vor kærlige himmelske Fader har sørget for at vi kan opnå tilgivelse i kraft af Jesu offer.
German[de]
Wir sind sicher zutiefst dankbar dafür, dass unser liebender himmlischer Vater es uns aufgrund des Opfers Jesu ermöglicht hat, Vergebung zu erlangen (1.
Efik[efi]
Nnyịn ke akpanikọ imenen̄ede iwụt esịtekọm nte ke ima ima Ete nnyịn eke heaven anam ndutịm kaban̄a edifen nnọ ebe ke uwa Jesus.
Greek[el]
Οπωσδήποτε, είμαστε πολύ ευγνώμονες που ο στοργικός ουράνιος Πατέρας μας έχει κάνει προμήθεια για συγχώρηση μέσω της θυσίας του Ιησού.
English[en]
We surely are very grateful that our loving heavenly Father has made provision for forgiveness through Jesus’ sacrifice.
Spanish[es]
Indudablemente, estamos muy agradecidos de que nuestro amoroso Padre celestial haya dispuesto lo necesario para que obtengamos perdón mediante el sacrificio de Jesús (1 Juan 2:1, 2).
Estonian[et]
Kindlasti oleme väga tänulikud, et meie armastav taevane Isa on Jeesuse ohvri alusel teinud võimalikuks andestamise (1.
Persian[fa]
چقدر باید سپاسگزار باشیم که پدر آسمانیمان از طریق قربانی عیسی ترتیبی برای آمرزش گناهان ما داده است!
Finnish[fi]
Olemme varmasti hyvin kiitollisia siitä, että rakkaudellinen taivaallinen Isämme on tehnyt anteeksiannon mahdolliseksi Jeesuksen uhrin välityksellä (1.
Fijian[fj]
Sega ni vakatitiqataki nida marautaka dina na isolisoli sa vakarautaka oti na Tamada vakalomalagi dau loloma meda vosoti kina, oya na isoro i Jisu.
French[fr]
Nous sommes sans aucun doute profondément reconnaissants à notre Père céleste d’avoir pris des dispositions en vue de notre pardon par le moyen du sacrifice de Jésus (1 Jean 2:1, 2).
Ga[gaa]
Ekã shi faŋŋ akɛ, wɔhiɛ sɔɔ babaoo akɛ wɔŋwɛi Tsɛ ni yɔɔ suɔmɔ lɛ eto gbɛjianɔ kɛha eshaifaa kɛtsɔ Yesu afɔleshaa lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ti rangi ni kukurei ngkai Tamara are i karawa ae tatangira e a katauraoa te kawai ibukin kabwaran ara bure, rinanon ana karea Iesu.
Gun[guw]
Na jide tọn, homẹ mítọn hùn dọ Otọ́ owanyinọ olọn mẹ tọn mítọn ko hẹn jona yọnbasi gbọn avọ́sinsan Jesu tọn gblamẹ.
Hausa[ha]
Hakika muna godiya cewa Ubanmu na samaniya mai ƙauna ya yi tanadi don gafara ta hadayar Yesu.
Hindi[hi]
हम वाकई इस बात के लिए एहसानमंद हैं कि स्वर्ग में रहनेवाले पिता ने हमारे पापों की माफी के लिए यीशु के बलिदान का इंतज़ाम किया है।
Hiligaynon[hil]
Pat-od nga nagapasalamat gid kita nga ang aton mahigugmaon nga langitnon nga Amay nag-aman sing kapatawaran paagi sa halad ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Iseda lalokau guba Tamana be Iesu ena boubou amo kara dika gwauatao dalana ia haginia dainai, ia ita tanikiu henia bada.
Croatian[hr]
Sigurno smo vrlo zahvalni na tome što je naš nebeski Otac pun ljubavi omogućio oprost putem Isusove žrtve (1.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül nagyon hálásak vagyunk azért, hogy égi Atyánk lehetővé tette, hogy Jézus áldozata révén megbocsátást nyerjünk (1János 2:1, 2).
Armenian[hy]
Անչափ երախտապարտ ենք, որ մեր սիրելի երկնային Հայրը Հիսուսի զոհագործության միջոցով հնարավոր է դարձրել մեղքերի թողությունը (Ա Յովհաննէս 2։
Western Armenian[hyw]
Վստահաբար, շատ երախտապարտ ենք որ մեր սիրալիր երկնաւոր Հայրը, Յիսուսի զոհագործութեան միջոցաւ ներելու կարգադրութիւն ըրած է։ (Ա.
Indonesian[id]
Pastilah kita sangat bersyukur bahwa Bapak surgawi kita yang pengasih telah membuat penyelenggaraan untuk mengampuni kita melalui korban Yesus.
Igbo[ig]
N’ezie, anyị na-enwe ekele na Nna anyị nke eluigwe na-ahụ n’anya emewo ndokwa maka mgbaghara site n’àjà Jizọs.
Iloko[ilo]
Awan duadua nga agyamantayo unay ta ti naayat a nailangitan nga Amatayo impaayna ti probision a pammakawan babaen ti daton ni Jesus.
Isoko[iso]
Ma rẹ kẹ uyere gaga inọ Ọsẹ oyoyou obọ odhiwu mai ọ gbẹ edhere kẹ erọvrẹ no ẹkwoma idhe Jesu.
Italian[it]
Siamo senz’altro molto grati che il nostro amorevole Padre celeste abbia reso possibile il perdono mediante il sacrificio di Gesù.
Japanese[ja]
確かにわたしたちは,愛ある天の父がイエスの犠牲を通して許しのための備えを設けてくださったことに,深く感謝しています。(
Georgian[ka]
ჩვენ, უდავოდ, დიდად მადლიერნი ვართ, რომ ჩვენმა საყვარელმა ზეციერმა მამამ იესოს მსხვერპლის საფუძველზე მიტევება გახადა შესაძლებელი (1 იოანე 2:1, 2).
Kongo[kg]
Beto kepesa mpenza mersi mingi na mpila Tata na beto ya zola yina kele na zulu meyidikaka mambu na mpila nde yandi lolula beto na nsadisa ya kimenga ya Yezu.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪಿತನು, ಯೇಸುವಿನ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಗಾಗಿ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
사랑이 많으신 하늘의 우리 아버지께서 예수의 희생을 통해 용서를 받을 수 있는 마련을 해 주신 데 대해 틀림없이 우리는 매우 감사할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kyakine, tusanta bingi kuba’mba Shetu wamwiulu wabutemwe wanengezha lunengezho lwalulekelo lwamambo kupichila mukitapisho kya Yesu.
Kyrgyz[ky]
Асмандагы сүйүктүү Атабыздын Ыйсанын курмандыгы аркылуу бизди кечирүүгө чара караштырганына, албетте, абдан ыраазыбыз (1 Иоанн 2:1, 2).
Ganda[lg]
Mazima ddala, tuli basanyufu olw’okuba Kitaffe ow’omu ggulu akoze enteekateeka okutusonyiwa okuyitira mu ssaddaaka ya Yesu.
Lingala[ln]
Tozali mpenza na botɔndi na ndenge oyo Tata na biso ya likoló azwaki ebongiseli ya kolimbisa masumu na biso na lisalisi ya mbeka ya Yesu.
Lozi[loz]
Kaniti, lu itebuha hahulu kuli Ndat’a luna ya kwa lihalimu ya lilato u ezize tukiso ya kuli lu swalelwe libi za luna ka sitabelo sa Jesu.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda tufwijanga’ko mpata Tata wetu wa mūlu, wa buswe, pa kutūla’ko mpangiko ya kulekela bantu bubi kupityila ku kitapwa kya Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne dianyisha dia bungi bua mudi Tatu wetu wa dinanga eu mulongolole mushindu wa kubuikidila bantu mpekatu mu mulambu wa Yezu.
Luvale[lue]
Chikupu vene twasakwilila chikuma hakumona nge Setu wamwilu alongesa jila yakutukonekela kuhichila muli Yesu.
Lushai[lus]
Hmangaihnaa khat kan Pa, vâna mi hian Isua inthawina zâra sual ngaihdamna a ruahman avâng hian kan lâwm tak zet a ni.
Morisyen[mfe]
Nu byin rekonesan ki nu Papa dan lesyel ki kontan nu, finn pran dispozisyon pu pardonn nu bann pese atraver sakrifis Zezi.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa ankasitrahantsika tokoa ny soron’i Jesosy, satria io no fandaharana nataon’ilay Raintsika be fitiavana any an-danitra mba hahazoantsika famelan-keloka.
Marshallese[mh]
Jej lukkun kamolol bwe Jemed ilañ eo ej yokwe ear kõmman menin letok eo ñan jolok bwid ikijen katok eo an Jesus.
Macedonian[mk]
Секако, ние сме многу благодарни за тоа што нашиот небесен Татко полн со љубов направил подготовка за простување преку Исусовата жртва (1.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സ്നേഹവാനാം സ്വർഗീയ പിതാവ് യേശുവിന്റെ യാഗം മുഖാന്തരം പാപങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കുള്ള കരുതൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിൽ നാം തീർച്ചയായും നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
Mòoré[mos]
Sɩd-sɩda, d tara mi-beoog wʋsgo, d saasẽ Ba sẽn tar nonglmã sẽn maan segls sugrã kũun yĩnga, a Zezi maoongã maasem yĩngã.
Marathi[mr]
येशूच्या बलिदानाच्या माध्यमाने आपल्या पापांची क्षमा मिळण्याची तरतूद आपल्या प्रेमळ स्वर्गीय पित्याने केली याबद्दल आपण निश्चितच अतिशय कृतज्ञ आहोत.
Maltese[mt]
Aħna żgur li grati ħafna li Missierna tas- sema kollu mħabba għamel provvediment għall- maħfra permezz tas- sagrifiċċju taʼ Ġesù.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာရှင် ကောင်းကင်ခမည်းတော်သည် ယေရှု၏ပူဇော်သကာအားဖြင့် အပြစ်လွှတ်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စီမံပေးခဲ့သည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အမှန်တကယ် အလွန်ကျေးဇူးတင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi er svært takknemlige for at vår kjærlige, himmelske Far har gjort det mulig å få tilgivelse på grunnlag av Jesu offer.
Nepali[ne]
हाम्रो स्वर्गमा हुनुहुने मायालु पिताले येशूको बलिदानमार्फत् क्षमा दिने प्रबन्ध मिलाउनुभएकोमा हामी निश्चय पनि कृतज्ञ छौं।
Niuean[niu]
Kua lahi moli e fakaaue ha tautolu ha ko e Matua fakaalofa ha tautolu he lagi kua foaki mai e fakamagaloaga he puhala he poa ha Iesu.
Dutch[nl]
Wij zijn beslist erg dankbaar dat onze liefdevolle hemelse Vader door middel van Jezus’ slachtoffer voorzieningen voor vergeving heeft getroffen (1 Johannes 2:1, 2).
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo, re thaba kudu gore Tatago rena yo lerato wa legodimong o dirile tokišetšo ya go lebalela ka sehlabelo sa Jesu.
Nyanja[ny]
Mosakayika, timayamikira kuti Atate wathu wachikondi wakumwamba wakonza zotikhululukira kudzera mu nsembe ya Yesu.
Panjabi[pa]
ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਜ਼ਰੀਏ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maseguron malikeliket itayo a say maaron mangatatawen ya Ama tayo so angitarya na probisyon parad pakaperdona panamegley na bagat nen Jesus.
Papiamento[pap]
Nos sigur ta gradisidu ku nos amoroso Tata selestial a hasi areglo pa nos haña pordon via e sakrifisio di Hesus.
Pijin[pis]
Iumi barava tinghae long wei wea loving Father bilong iumi long heven provaedem wei for forgivim iumi thru long sakrifaes bilong Jesus.
Polish[pl]
Niewątpliwie jesteśmy bardzo wdzięczni, że nasz kochający niebiański Ojciec umożliwia dostąpienie przebaczenia na podstawie ofiary Jezusa (1 Jana 2:1, 2).
Pohnpeian[pon]
Kitail kin inenen kalahnganki Samatail limpoak nanleng me wiahda koasoandi ehu ki meirong en Sises en mahkong kitail koaros.
Portuguese[pt]
Certamente somos muito gratos por nosso amoroso Pai celestial providenciar os meios para conceder perdão mediante o sacrifício de Jesus.
Rundi[rn]
Nta nkeka turakura ubwatsi kubona Data wa twese wo mw’ijuru munyarukundo yaratunganije ivyo kuduharira biciye ku nkuka ya Yezu.
Romanian[ro]
Suntem, desigur, foarte recunoscători că iubitorul nostru Tată ceresc ne-a oferit posibilitatea de a fi iertaţi datorită jertfei lui Isus (1 Ioan 2:1, 2).
Russian[ru]
Мы, несомненно, очень признательны за то, что наш небесный Отец сделал возможным прощение грехов через жертву Иисуса (1 Иоанна 2:1, 2).
Kinyarwanda[rw]
Dushimira cyane rwose ku bwo kuba Data wo mu ijuru wuje urukundo yarateganyije uburyo bwo kubabarira binyuriye ku gitambo cya Yesu (1 Yohana 2:1, 2).
Sango[sg]
E kiri biani singila mingi so Babâ ti e ti yayu so asi na ndoye aleke mbeni ye teti mungo pardon na lege ti sadaka ti Jésus.
Sinhala[si]
අපේ ප්රේමනීය ස්වර්ගීය පියාණන් යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව මාර්ගයෙන් සමාව ලබාගැනීමේ විධිවිධානය සපයා තිබීම ගැන අපි මහත් සේ කෘතඥපූර්වක වන්නෙමු.
Slovak[sk]
Určite sme veľmi vďační, že náš milujúci nebeský Otec urobil opatrenie na odpustenie hriechov prostredníctvom Ježišovej obete.
Slovenian[sl]
Gotovo smo zelo hvaležni, da nam je naš ljubeči nebeški Oče omogočil odpuščanje, in sicer po Jezusovi žrtvi.
Samoan[sm]
Ma le mautinoa, e tatou te lotofaafetai ona ua saunia e lo tatou Tamā alofa faalelagi le faamagaloga e ala i le taulaga a Iesu.
Shona[sn]
Tinoonga zvechokwadi kuti Baba vedu vokudenga vane rudo vakaita gadziriro yokuti tikanganwirwe kuburikidza nechibayiro chaJesu.
Albanian[sq]
Sigurisht, ne jemi shumë mirënjohës që Ati ynë i dashur qiellor ka siguruar faljen nëpërmjet flijimit të Jezuit.
Serbian[sr]
Sigurno smo veoma zahvalni što je naš nebeski Otac načinio pripreme za opraštanje preko Isusove žrtve (1.
Sranan Tongo[srn]
Wi de nanga tangi na ati trutru taki wi lobi-ati hemel Tata seti sani gi wi, so taki wi kan kisi pardon nanga yepi fu na ofrandi fu Yesus (1 Yohanes 2:1, 2).
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore re leboha haholo hore ebe Ntat’a rōna ea lerato oa leholimo o lokiselitse tšoarelo ka sehlabelo sa Jesu.
Swedish[sv]
Vi är helt visst tacksamma över att vår kärleksfulle himmelske Fader genom Jesu Kristi offer har gjort det möjligt för oss att få förlåtelse.
Swahili[sw]
Bila shaka, tunashukuru sana kwamba Baba yetu wa mbinguni mwenye upendo amefanya iwezekane tusamehewe dhambi kupitia dhabihu ya Yesu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, tunashukuru sana kwamba Baba yetu wa mbinguni mwenye upendo amefanya iwezekane tusamehewe dhambi kupitia dhabihu ya Yesu.
Tamil[ta]
இயேசுவின் பலியின் மூலம் மன்னிப்பைப் பெறும் வழியை நம்முடைய அன்புள்ள பரலோக தகப்பன் ஏற்பாடு செய்திருப்பதற்காக நிச்சயமாகவே நாம் அதிக நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
మన ప్రేమపూర్వకమైన పరలోక తండ్రి, యేసు బలి ద్వారా క్షమాపణ పొందే ఏర్పాటు చేసినందుకు మనం ఎంతో కృతజ్ఞులమై ఉన్నాము.
Thai[th]
แน่นอน เรา หยั่ง รู้ ค่า มาก ที่ พระ บิดา ฝ่าย สวรรค์ ของ เรา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ได้ ทรง จัด ให้ มี การ อภัย ความ ผิด โดย ทาง เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู.
Tiv[tiv]
Se mba a iwuese tsung e̱r Ter wase u dooshima á ker gbenda u den se asorabo ken naagh ku Yesu nahan je ka u henen a hen ga.
Tagalog[tl]
Tiyak na tayo ay labis na nagpapasalamat na ang ating maibiging makalangit na Ama ay gumawa ng kaayusan para sa pagpapatawad sa pamamagitan ng hain ni Jesus.
Tetela[tll]
Tekɔ mɛtɛ la lowando efula le Shɛso ka ngandji lele l’olongo l’ɔtɛ wakandalɔngɔsɔla woho w’anto kondjaka edimanyielo ka pɛkato diɛsɛ oma l’olambo wa tshungo waki Yeso.
Tswana[tn]
Eleruri re leboga thata go bo Rraarona yo o lorato wa selegodimo a dirile thulaganyo ya gore re itshwarelwe ka setlhabelo sa ga Jesu.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní ‘oku tau hounga‘ia ‘aupito ‘i hono hanga ‘e he‘etau Tamai fakahēvani ‘ofá ‘o fai ha tokonaki ki hono fakamolemolé fakafou ‘i he feilaulau ‘a Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, tulalumba akaambo kakuti Taateesu wakujulu wacita bubambe bwakulekelela kwiinda mucipaizyo ca Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi tenkyu tru long gutpela Papa bilong yumi long heven, long wanem, long ofa bilong Jisas Em i bin wokim rot bilong lusim ol rong bilong yumi.
Tsonga[ts]
Hakunene ha tlangela swinene leswi Tata wa hina wa rirhandzu wa le tilweni a endleke lunghiselelo ra ku hi rivalela hi ku tirhisa gandzelo ra Yesu.
Tumbuka[tum]
Tikuwonga comene cifukwa cakuti Dada withu wacitemwa wapereka mwaŵi wa kugowokera zakwananga zithu kwizira mu sembe ya Yesu.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, yɛn ani gye sɛ yɛn soro Agya no ayɛ nhyehyɛe a ɔnam Yesu afɔrebɔ no so de bɔne befiri.
Tahitian[ty]
Papu maitai, te mauruuru roa nei tatou e ua rave to tatou Metua î i te here i te ra‘i e ia fana‘ohia te faaoreraa hara maoti te tusia a Iesu.
Ukrainian[uk]
Ми надзвичайно вдячні нашому велелюбному небесному Отцю, що він уможливив прощення через Ісусову жертву (1 Івана 2:1, 2).
Umbundu[umb]
Tu eca olopandu viocili ku Isietu wokilu omo a linga eliangiliyo lioku ecela akandu lekuatiso liocilumba ca Yesu.
Urdu[ur]
واقعی، ہم نہایت شکرگزار ہیں کہ ہمارے آسمانی باپ نے یسوع کی قربانی کے وسیلے سے معافی کا بندوبست کِیا ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma ri a livhuha u ri Khotsi ashu wa ṱaḓulu o ita ndugiselelo dza u hangwela nga tshiṱhavhelo tsha Yesu.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn chúng ta đều vô cùng biết ơn Cha trên trời đầy yêu thương vì Ngài đã sắp đặt cho nhân loại được tha tội qua sự hy sinh của Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga mapasalamaton gud kita nga an aton mahigugmaon nga langitnon nga Amay nagtagana para han pagpasaylo pinaagi han halad ni Jesus.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe tou fakafetaʼi lahi ki tatatou Tāmai ʼofa ʼaē ʼi selo, ʼi tana fakatuʼutuʼu te sakilifisio ʼa Sesu ke feala hana fakamolemole mai kia tatou.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, sinombulelo kuba uBawo wethu wasezulwini onothando uye wenza ilungiselelo lokusixolela ngedini likaYesu.
Yapese[yap]
Mab mudugil ni kari falan’dad ya Chitamangidad nu tharmiy ni ma t’ufegey e ke bing e kanawo’ ma rayog ni nge n’ag fan e denen u daken e maligach ni pi’.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, a mọrírì rẹ̀ gan-an pé Baba wa ọ̀run onífẹ̀ẹ́ ti ṣètò fún ìdáríjì nípasẹ̀ ẹbọ Jésù.
Zande[zne]
Nirengo, ani na tambuahe mbiko gu Barani nga ga ngbangbaturũ ko duna nyemu rani tiko ima mbakada apai tipa ka mbupai fu rani ti gaani aingapai mbiko gu motumo nga ga Yesu.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile siyabonga kakhulu ngokuthi uBaba wethu osezulwini onothando uye wenza ilungiselelo lokuthethelelwa ngomhlatshelo kaJesu.