Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان لا تذهب
Bulgarian[bg]
Не искам да си отиваш.
Czech[cs]
A musíš odjet?
German[de]
Ich wünschte, Sie müssten nicht gehen.
Greek[el]
Μακάρι να μην έφευγες.
English[en]
I wish you didn't have to go.
Spanish[es]
Ojalá no tuvieras que irte.
Estonian[et]
Soovin, et jääksid.
Finnish[fi]
Toivon että jäisit.
Croatian[hr]
Željela bih da nisi morao otići.
Hungarian[hu]
Jó lenne, ha maradhatnál.
Polish[pl]
Szkoda, że musisz wyjechać.
Portuguese[pt]
Gostaria que não tivesse que ir.
Romanian[ro]
Aş vrea să nu pleci.
Slovenian[sl]
Škoda, da moraš iti.
Serbian[sr]
Volela bih da ne ideš.
Swedish[sv]
Jag önskar att du inte behövde åka.
Turkish[tr]
Gitmek zorunda olmanı istemiyorum.
Chinese[zh]
我 真的 希望 你 不用 走