Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم من هذا أني قدت عبر شارع من الخزف.
Bulgarian[bg]
Явно е имало малко повръщане.
Bosnian[bs]
Izgleda da sam se provozala autoputem porcelana.
Czech[cs]
Koukám, že jsem v noci měla vážný rozhovor s lavorem.
Greek[el]
Να υποθέσω πως τα έβαλα με τις πορσελάνινες γαβάθες.
English[en]
I take it I took a little drive on the porcelain highway.
Spanish[es]
Asumo que se me fue un poco la mano con la bebida.
Estonian[et]
Ma saan aru, et ma käisin sõitmas portselanist maanteel.
Finnish[fi]
Taisin myös käyttää posliinipuhelinta.
French[fr]
J'ai dû vouloir faire un détour par l'autoroute de la porcelaine.
Hebrew[he]
אני מבינה שערכתי היכרות עם כל הכלים?
Croatian[hr]
Izgleda da sam koristila porculansku autocestu.
Hungarian[hu]
Gondolom, elkaptam egy körre a porcelánbuszt.
Indonesian[id]
Aku tebak aku sedikit muntah-muntah.
Italian[it]
Ok, mi sono fatta un giretto sull'autostrada della porcellana.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat ik een beetje heb gekotst.
Polish[pl]
Trochę mnie poniosło.
Portuguese[pt]
Suponho que tenha dado uma volta pela estrada nacional.
Romanian[ro]
Să înţeleg că am luat-o pe autostrada porţelanului.
Russian[ru]
Как я понимаю, с толчком я тоже обнималась.
Slovenian[sl]
Vidim, da sem imela majhno vožnjo po porcelanasti avtocesti.
Serbian[sr]
Izgleda da sam koristila porculansku autocestu.
Turkish[tr]
Biraz yoldan çıktığımı kabul ediyorum.