Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje er nogle kolleger åbenbart mere opsat på at beskytte deres egne regeringer end at indtage en ansvarlig holdning over for borgerne og vise, at alle er lige for loven.
German[de]
Drittens ist es einigen Kolleginnen und Kollegen offensichtlich wichtiger, ihre eigenen Regierungen zu schützen, als gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern eine verantwortliche Haltung einzunehmen und zu zeigen, dass das Gesetz für alle gleichermaßen gilt.
English[en]
In the third place, some fellow Members seem more keen on protecting their own governments than adopting a responsible attitude towards citizens and demonstrating that the law is the same for everyone.
Spanish[es]
En tercer lugar, parece que algunos diputados tienen más interés en proteger a sus propios gobiernos que en adoptar una actitud responsable hacia los ciudadanos y demostrar que la ley es la misma para todos.
Finnish[fi]
Kolmanneksi jotkut kollegat näyttävät olevan innostuneempia suojelemaan omien maidensa hallituksia kuin ottamaan vastuuta kansalaisista ja osoittamaan, että laki on kaikille sama.
French[fr]
Troisièmement, certains collègues députés paraissent manifestement plus soucieux de protéger leur gouvernement que de se montrer responsables vis-à-vis des citoyens et de montrer que la loi est la même pour tout le monde.
Italian[it]
In terzo luogo, alcuni onorevoli colleghi sembrano assai più inclini a proteggere i governi del loro paese, che ad assumere un atteggiamento responsabile nei confronti dei cittadini, mostrando loro coi fatti che la legge è uguale per tutti.
Dutch[nl]
In de derde plaats voelen sommige collega's er blijkbaar meer voor hun eigen regeringen te beschermen dan zich verantwoordelijk op te stellen ten opzichte van de burgers en te tonen dat de wet voor iedereen gelijk is.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, alguns colegas parecem mais interessados em defender os seus próprios governos do que em assumir uma atitude responsável face aos cidadãos e em demonstrar que a Lei é igual para todos.
Swedish[sv]
För det tredje verkar det som att vissa kolleger är mera intresserade av att skydda sina egna regeringar än att inta en ansvarsfull hållning gentemot medborgarna och visa att alla är lika inför lagen.