Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така често се случва сървъри да изпращат заявки до други сървъри и да действат следователно като клиентски персонални компютри (вж. също бележка под линия No 51 от обжалваното решение).
Czech[cs]
Je tedy dosti časté, že servery adresují dotazy jiným serverům, a jednají tedy jako klientské osobní počítače (viz rovněž poznámka pod čarou č. 51 napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
Servere retter ofte forespørgsler til andre servere og optræder derfor som klient-pc’er (jf. ligeledes fodnote 51 til den anfægtede beslutning).
German[de]
So würden Server recht häufig Anfragen an andere Server richten und damit als Client-PCs handeln (vgl. auch Fußnote 51 der angefochtenen Entscheidung).
Greek[el]
Πράγματι, παρατηρείται συχνά το φαινόμενο διακομιστές να απευθύνουν αιτήματα σε άλλους διακομιστές, ενεργώντας, με τον τρόπο αυτό, ως προσωπικοί υπολογιστές πελάτη (βλ., επίσης, υποσημείωση 51 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
Thus servers quite frequently address requests to other servers and therefore act as client PCs (see also footnote 51 to the contested decision).
Spanish[es]
Es también bastante frecuente que unos servidores dirijan solicitudes a otros y actúen por tanto como ordenadores personales clientes (véase también la nota a pie de página no 51 de la Decisión impugnada).
Estonian[et]
Niiviisi saadavad serverid üsna sageli taotlusi teistele serveritele ja seega esinevad personaalarvutina (vt ka vaidlustatud otsuse joonealune märkus 51).
Finnish[fi]
On varsin yleistä, että palvelimet tekevät kyselyjä toisille palvelimille ja toimivat siten kuten henkilökohtaiset tietokoneet (ks. myös riidanalaisen päätöksen alaviite 51).
French[fr]
Il est ainsi assez fréquent que des serveurs adressent des requêtes à d’autres serveurs et agissent donc comme des PC clients (voir, aussi, note en bas de page n° 51 de la décision attaquée).
Hungarian[hu]
A szerverek tehát igen gyakran címeznek kéréseket más szerverekhez, azaz ügyfélszámítógépként járnak el (lásd még a megtámadott határozat 51. lábjegyzetét).
Italian[it]
Accade spesso quindi che dei server rivolgano richieste ad altri server comportandosi come PC clienti (v. anche nota n. 51 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
Taigi pakankamai dažnai pasitaiko, kad serveriai pateikia užklausas kitiems serveriams, veikdami kaip AK klientai (taip pat žr. ginčijamo sprendimo 51 išnašą).
Latvian[lv]
Tādējādi serveri diezgan bieži sūta pieprasījumus citiem serveriem un tādēļ darbojas kā klienta PC (skat. arī apstrīdētā lēmuma 51. zemsvītras piezīmi).
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa pjuttost komuni li servers jagħmlu talbiet lil servers oħra u għalhekk jaġixxu bħala client PCs (ara wkoll in-nota ta’ qiegħ il-paġna 51 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
Het komt dus regelmatig voor dat servers verzoeken richten aan andere servers en dus als client-pc’s optreden (zie tevens voetnoot 51 van de bestreden beschikking).
Polish[pl]
W związku z tym często serwery kierują polecenia do innych serwerów i działają zatem jako stacje robocze (zob. także przypis na str. 51 zaskarżonej decyzji).
Portuguese[pt]
Assim, é bastante frequente que servidores dirijam pedidos a outros servidores e actuem, por conseguinte, como PC clientes (v., igualmente, nota de rodapé n.° 51 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
Astfel, este destul de frecvent ca serverele să adreseze cereri altor servere și să acționeze așadar ca PC‐uri client (a se vedea de asemenea nota de subsol 51 din decizia atacată).
Slovak[sk]
Takto servery dosť často adresujú svoje požiadavky iným serverom, a teda sa správajú ako klientske PC (pozri tiež poznámku pod čiarou 51 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
Tako se dovolj pogosto dogaja, da strežniki naslavljajo zahteve na druge strežnike, in torej delujejo kot odjemalski osebni računalniki (glej tudi opombo 51 v izpodbijani odločbi).
Swedish[sv]
De beskriver framför allt, på ett mycket abstrakt sätt, vilka funktioner som finns tillgängliga och de regler som gör det möjligt att anropa och motta funktionerna.