Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) необходими за опазването на обществения морал, ред или безопасност;
Czech[cs]
a) nutná k ochraně veřejné mravnosti, pořádku nebo bezpečnosti;
Danish[da]
a) er nødvendige for at beskytte den offentlige moral, orden eller sikkerhed
German[de]
a) die zum Schutz der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit erforderlich sind;
Greek[el]
α) τα οποία είναι αναγκαία για την προστασία της δημόσιας ηθικής, τάξης ή ασφάλειας·
English[en]
(a) necessary to protect public morals, order or safety;
Spanish[es]
a) necesarias para proteger la moral, el orden o la seguridad públicos;
Estonian[et]
a) vajalikud kõlbluse, korra ja turvalisuse kaitseks;
Finnish[fi]
a) ovat tarpeen julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden suojelemiseksi;
French[fr]
a) nécessaires à la protection de la moralité publique, de l'ordre public et de la sécurité publique;
Hungarian[hu]
a) a közerkölcs, közrend vagy közbiztonság védelméhez szükséges;
Italian[it]
a) necessari a tutelare la morale pubblica o a mantenere l'ordine pubblico e la pubblica sicurezza;
Lithuanian[lt]
a) būtinos visuomenės dorovei apsaugoti, viešajai tvarkai palaikyti ir saugumui užtikrinti;
Latvian[lv]
a) nepieciešami sabiedrības morāles, sabiedriskās kārtības vai drošības aizsardzībai;
Maltese[mt]
(a) neċessarji għall-protezzjoni tal-morali pubblika, l-ordni pubbliku jew is-sikurezza pubblika;
Dutch[nl]
a) noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden, de orde en de veiligheid;
Polish[pl]
a) niezbędnych do ochrony moralności, porządku i bezpieczeństwa publicznego;
Portuguese[pt]
a) Necessárias para proteger a moralidade, a ordem ou a segurança públicas;
Romanian[ro]
(a) necesare pentru protecția moralității, ordinii sau siguranței publice;
Slovak[sk]
a) sú nevyhnutné na ochranu verejnej morálky, poriadku a bezpečnosti;
Slovenian[sl]
(a) ki so potrebni za varovanje javne morale, reda ali varnosti;
Swedish[sv]
a) som är nödvändiga för att skydda allmän moral, ordning eller säkerhet,