Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُم بتعطيل الإعدادات حتى لا يستطيع الخروج
Bulgarian[bg]
Изключи управлението, за да не може да избяга.
Bosnian[bs]
Isključi kontrole da ne može da se izvuče.
Czech[cs]
Vypni ovládání, ať se nedostane ven.
German[de]
Sperr die Kontrollen, damit er nicht raus kann.
Greek[el]
Απενεργοποίησε την πόρτα εσωτερικά ώστε να μην μπορεί να βγει.
English[en]
Disable the controls so he can't get out.
Spanish[es]
Deshabilite los controles para que no pueda salir.
Estonian[et]
Eemalda juhtpaneel, et ei pääseks välja.
Finnish[fi]
Poista ohjaimet, ettei hän pääse ulos.
French[fr]
Désactive les contrôles pour qu'il ne puisse pas en sortir.
Hebrew[he]
בטל את הבקרים כדי שלא יוכל לצאת.
Croatian[hr]
Isključi kontrole da ne može da se izvuče.
Hungarian[hu]
Zárold a kontroll paneleket, így nem tud kijutni.
Italian[it]
Disattiva i comandi così non può uscire.
Dutch[nl]
Schakel de controles uit, zodat hij er niet uit kan.
Portuguese[pt]
Desativa os comandos para que não saia.
Romanian[ro]
Dezactivează comanda ca să nu poată ieși.
Russian[ru]
Блокируйте замок, он не сможет выбраться...
Slovak[sk]
Odpojte riadenie, aby sa nedostal von.
Slovenian[sl]
Onemogoči stikala, da ne bo mogel ven.
Swedish[sv]
Stäng av kontrollerna.
Turkish[tr]
Kontrolleri devre dışı bırak ki dışarı çıkamasın.