Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يستخدم سعر الصرف الساري في الأمم المتحدة في تاريخ إتمام أي معاملة تجرى بعملات خلاف دولارات الولايات المتحدة عندما يقتضي الأمر ترجمة هذه المعاملات إلى دولارات الولايات المتحدة لأغراض تسجيلها في حسابات هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
English[en]
The United Nations operational rate of exchange that is in effect on the date when a transaction is carried out in a currency other than United States dollars shall be used whenever such a transaction must be translated into United States dollars for the purpose of being recorded in the accounts held by UN-Women.
Spanish[es]
Cuando una transacción expresada en una moneda distinta del dólar de los Estados Unidos deba ser convertida a esa moneda a los efectos de su asiento en las cuentas de ONU-Mujeres, se aplicará el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas que esté en vigor en la fecha de la transacción.
French[fr]
Lorsqu’il est nécessaire de convertir un montant en dollars afin de comptabiliser dans les livres d’ONU-Femmes une opération effectuée dans une devise autre que le dollar des États-Unis, le taux de change utilisé est le taux de change opérationnel de l’ONU en vigueur à la date de l’opération.
Russian[ru]
Операционный обменный курс Организации Объединенных Наций, действующий на дату совершения операции с валютой, отличной от долларов США, применяется во всех случаях, когда сумма такой операции подлежит пересчету в доллары США для целей учета на счетах Структуры «ООН-женщины».
Chinese[zh]
如往来业务是以美元以外的货币进行,凡需将此类往来业务折成美元以便记入妇女署账户时,应使用往来业务当日的联合国业务汇率。