Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moskou, ’n stad met nagenoeg negemiljoen inwoners, het voorheen min geleentheid gehad om Jehovah se Getuies te leer ken.
Cebuano[ceb]
Ang Moscow, usa ka siyudad nga may duolan sa siyam ka milyong tawo, sa miagi gamay rag higayon nga makaila sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Moskva, město asi s devíti milióny obyvatel, měla málo příležitostí seznámit se se svědky Jehovovými.
Danish[da]
Moskva, en by med omkring ni millioner indbyggere, havde ikke tidligere haft store muligheder for at stifte bekendtskab med Jehovas vidner.
German[de]
Die etwa 9 Millionen zählende Moskauer Bevölkerung hatte vorher kaum Gelegenheit gehabt, Jehovas Zeugen kennenzulernen.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi aɖee nye si va yi la, mɔnukpɔkpɔ aɖeke mesu Moscowtɔ siwo ade miliɔn asieke la si be woanya nu tso Yehowa Ðasefowo ŋu o.
Greek[el]
Η Μόσχα, μια πόλη με περίπου εννιά εκατομμύρια κατοίκους, στο παρελθόν είχε ελάχιστες ευκαιρίες να εξοικειωθεί με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Moscow, a city of some nine million, previously had little opportunity to become acquainted with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Moscú, ciudad de alrededor de nueve millones de habitantes, había tenido anteriormente pocas oportunidades de conocer a los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Moskovalla, noin yhdeksän miljoonan asukkaan kaupungilla, oli aiemmin ollut vain niukasti tilaisuuksia tutustua Jehovan todistajiin.
French[fr]
Moscou, ville de quelque neuf millions d’habitants, n’avait guère eu l’occasion jusqu’alors de connaître les Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Moszkvának, a közel kilencmilliós városnak korábban kevés lehetősége volt, hogy megismerje Jehova Tanúit.
Indonesian[id]
Moskow, kota yang berpenduduk kira-kira sembilan juta jiwa, sebelumnya tidak memiliki banyak kesempatan untuk mengenal dekat Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti Moscow, maysa a siudad dagiti agarup siam a milion, bassit idi ti gundawayda a nangam-ammo kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Mosca, una città con circa nove milioni di abitanti, precedentemente aveva avuto poche opportunità di conoscere i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
人口約900万人の都市モスクワでは,以前はエホバの証人を知る機会がほとんどありませんでした。
Korean[ko]
인구가 900만에 달하는 도시 모스크바는 이전에 여호와의 증인을 알 기회가 별로 없었다.
Macedonian[mk]
Москва, град од околу девет милиони жители, претходно имала малку прилики да се запознае со Јеховините сведоци.
Norwegian[nb]
Moskva, en by med omkring ni millioner innbyggere, hadde tidligere hatt liten anledning til å bli kjent med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Moskou, een stad met zo’n negen miljoen inwoners, had voorheen weinig gelegenheid om Jehovah’s Getuigen te leren kennen.
Northern Sotho[nso]
Moscow, e lego motse wa mo e ka bago batho ba dimilione tše senyane pele o be o e-na le sebaka se senyenyane sa go ba wo o tlwaelanego le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Papitapo, Moscow, mzinda wa anthu pafupifupi mamiliyoni asanu ndi anayi, unalibe mwaŵi waukulu wa kudziŵa bwino lomwe Mboni za Yehova.
Polish[pl]
W dziewięciomilionowej Moskwie niewiele wiedziano wcześniej o Świadkach Jehowy.
Portuguese[pt]
Moscou, uma cidade de uns nove milhões de habitantes, anteriormente teve pouca oportunidade de conhecer as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Moscova, un oraş cu aproximativ nouă milioane de locuitori, a avut înainte puţine ocazii de a face cunoştinţă cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
В прошлом девятимиллионной столице Москве не довелось близко познакомиться со Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Moskva, asi deväťmiliónové mesto, mala predtým málo príležitostí zoznámiť sa s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Kakšnih devet milijonov moskovskih meščanov je pred tem imelo malo možnosti, da se seznani z Jehovovimi pričami.
Shona[sn]
Moscow, guta ravane mamirioni mapfumbamwe, shure rakanga rine banza duku rokuva vakarovedzana neZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Moskva, grad s nekih devet miliona stanovnika, ranije je imao malo mogućnosti da se upozna s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Moscow, motse o nang le baahi ba ka bang limilione tse robong, pele o ne o e-na le monyetla o fokolang oa ho itloaelanya le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Moskva, en stad med omkring nio miljoner invånare, hade tidigare haft små möjligheter att lära känna Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Moscow, jiji lenye watu milioni tisa hivi, lilikuwa na fursa ndogo wakati uliopita ya kufaha-miana na Mashahidi wa Yehova.[
Thai[th]
มอสโก นคร ที่ มี พลเมือง ประมาณ เก้า ล้าน คน ที่ แล้ว ๆ มา ผู้ คน แทบ ไม่ มี โอกาส คุ้น เคย กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang Moscow, isang lungsod ng mga siyam na milyon, ay may kaunting pagkakataon noon na makilala ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Pele ga foo, toropo ya Moscow, ya batho ba ka nna dimilione tse robongwe, e ne e sa bona sebaka sa go itse Basupi ba ga Jehofa go le kalo.
Tok Pisin[tpi]
Bipo rot i no op bilong ol 9 milion manmeri long biktaun Mosko i ken kisim save long ol Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Moscow, doroba leri nga ni vaaki va kwalomu ka nkaye wa timiliyoni, enkarhini lowu hundzeke a ri vanga na nkarhi lowunene wa ku tivana ni Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Bere bi a atwam no, na Moscow, kuropɔn a nnipa bɛyɛ ɔpepem akron te mu no mufo nni hokwan kɛse a wɔne Yehowa Adansefo de bɛbɔ fekuw.
Tahitian[ty]
O Moscou, e oire fatata e iva mirioni taata, na mua ’‘e aita rea ratou i matau i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Москва — місто з населенням близько дев’яти мільйонів раніше не мало можливості познайомитися зі Свідками Єгови.
Xhosa[xh]
EMoscow, isixeko esinabemi abamalunga nezigidi ezisithoba, ngaphambili ayenqabile amathuba okuqhelana namaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
莫斯科是一个有九百万人口的城市,以往难得有机会熟识耶和华见证人。
Zulu[zu]
IMoscow, eyidolobha elinezakhamuzi ezingaba yizigidi eziyisishiyagalolunye, ngaphambili yayingenalo ithuba lokwazi oFakazi BakaJehova.