Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter vrae ontstaan oor ordening?
Amharic[am]
(ለ) አገልጋይ ሆኖ መሾምን በተመለከተ ምን ጥያቄዎች ይነሳሉ?
Arabic[ar]
(ب) اية اسئلة تنشأ عن التعيين؟
Azerbaijani[az]
b) Allahın xidmətçisi vəzifəsinə tə’yin olunmaqla əlaqədar hansı suallar meydana çıxır?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong mga hapot an pinalalataw manongod sa ordenasyon?
Bemba[bem]
(b) Fipusho nshi fipushiwa pa lwa kusontwa?
Bulgarian[bg]
(б) Какви въпроси възникват относно назначаването на служителите?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga pangutana ang gipatugbaw bahin sa ordinasyon?
Chuukese[chk]
(b) Ikkefa ekkewe kapas eis mi piita ussun seikitaan aramas fan iten ewe wiis chon angang mi fel?
Czech[cs]
(b) Které otázky týkající se ordinace vznikají?
Danish[da]
(b) Hvilke spørgsmål kan man stille angående ordination?
German[de]
(b) Welche Fragen entstehen bezüglich der Ordination?
Ewe[ee]
(b) Nya kawoe fɔ ɖe te ku ɖe ameɖoɖo ŋu?
Efik[efi]
(b) Mme mbụme ewe idemede iban̄a edidori ubọk?
Greek[el]
(β) Ποια ερωτήματα εγείρονται σχετικά με τη χειροτονία;
English[en]
(b) What questions are raised about ordination?
Spanish[es]
b) ¿Qué preguntas surgen tocante a la ordenación?
Estonian[et]
b) Milliseid küsimusi tekib seoses ametissepühitsemisega?
Persian[fa]
ب) در خصوص انتصاب چه سؤالاتی مطرح میگردد؟
Finnish[fi]
b) Mitä kysymyksiä herää virkaan asettamisesta?
Fijian[fj]
(b) Na cava soti e tarogi me baleta na veitabaki?
French[fr]
b) Quelles questions se posent concernant l’ordination ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ saji abiɔ yɛ osɔfowomɔ loo halamɔ he?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara titiraki ake a tabekaki ni kaineti ma katauakia minita?
Gun[guw]
(b) Kanbiọ tẹlẹ wẹ yin finfọndote gando mẹdide go?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne tambayoyi aka yi game da naɗawa?
Hindi[hi]
(ख) सेवक ठहराए जाने के बारे में कौन-से सवाल उठते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong mga pamangkot ang ginapautwas tuhoy sa pag-orden?
Hiri Motu[ho]
(b) Haroro tauna hasiahua karana ena henanadai haida be dahaka?
Croatian[hr]
(b) Koja se pitanja pojavljuju s obzirom na ovlaštenje za propovjedničku službu?
Hungarian[hu]
b) Milyen kérdések merülnek fel a felszenteléssel kapcsolatban?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ հարցեր են առաջ գալիս սպասավորի աստիճան ստանալու վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ձեռնադրութեան մասին ի՞նչ հարցումներ կը յարուցուին։
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan apa saja yang timbul sehubungan dengan penahbisan?
Igbo[ig]
(b) Ajụjụ ndị dị aṅaa ka a na-ajụ banyere ịhọpụta mmadụ ịbụ onye ozi?
Iloko[ilo]
(b) Aniada a saludsod ti tumaud maipapan iti ordinasion?
Icelandic[is]
(b) Hvaða spurningar vakna í sambandi við vígslu þjóna orðsins?
Isoko[iso]
(b) Didi enọ e rẹ romavia kpahe eromuo?
Italian[it]
(b) Quali domande sorgono circa l’ordinazione?
Japanese[ja]
ロ)叙任に関してどんな疑問が生じますか。
Georgian[ka]
ბ) რა კითხვები წამოიჭრება მსახურად დანიშვნასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
(b) Inki bangyufula beto lenda yula sambu na yina metala ntumbama?
Kazakh[kk]
ә) Құдайдың қызметшісі ретінде тағайындалуға байланысты қандай сұрақтар туындайды?
Khmer[km]
(ខ) តើ សំនួរ អ្វី ខ្លះ ដែល បាន សួរ អំពី ការ តែងតាំង?
Kyrgyz[ky]
б) Арналууга байланыштуу кандай суроолор көтөрүлүүдө?
Ganda[lg]
(b) Bibuuzo ki ebibuuzibwa ku kutongozebwa?
Lingala[ln]
(b) Likambo ya koponama ezali kobimisa mituna nini?
Lozi[loz]
(b) Ki lipuzo mañi ze buziwa ka za ku sumekela?
Lithuanian[lt]
b) Kokie klausimai kyla dėl paskyrimo tarnu?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bipangujo’ka biipangulwanga pa mwanda utala kutombolwa?
Luba-Lulua[lua]
(b) Nnkonko kayi idi ijuka bua diteka bantu bena mudimu?
Luvale[lue]
(b) Vihula muka vyatwama hachihande chakutongola vatu?
Lushai[lus]
(b) Nemnghehna chungchângah eng zawhnate nge lo chhuak?
Latvian[lv]
b) Kas būtu jānoskaidro, runājot par ordināciju jeb iecelšanu?
Malagasy[mg]
b) Fanontaniana inona avy no mipoitra momba ny fanokanana?
Marshallese[mh]
(b) Ta kajitõk ko rej walok kin kowãppen juõn armij ñan an juõn ri jerbal?
Macedonian[mk]
б) Кои прашања се покренуваат во врска со ординирањето?
Malayalam[ml]
(ബി) ശുശ്രൂഷകന്റെ നിയമനം സംബന്ധിച്ച് ഏതു ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു?
Mongolian[mn]
б) Бурхны үйлчлэгчээр томилогдохтой холбоотой ямар асуултууд гардаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Sʋgs-bʋs n wat ordinasiõ wã kũun wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
(ब) एका व्यक्तीला सेवकपण बहाल करण्यासंबंधी कोणते प्रश्न येतात?
Maltese[mt]
(b) Liema mistoqsijiet iqumu dwar l- ordinazzjoni?
Burmese[my]
(ခ) ခန့်အပ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်မေးခွန်းများ ပေါ်ပေါက်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke spørsmål oppstår angående ordinasjon?
Nepali[ne]
(ख) नियुक्तिको सम्बन्धमा कस्ता प्रश्नहरू खडा हुन्छन्?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau huhu ne fakatu hagaao ke he fakaukuaga?
Dutch[nl]
(b) Welke vragen zijn er gerezen omtrent ordinatie?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dipotšišo dife tšeo di rotošwago mabapi le go kgethwa?
Nyanja[ny]
(b) Pankhani ya kuikidwa pautumiki, kodi pakubuka mafunso otani?
Ossetic[os]
ӕ) Цавӕр фарстытӕ ӕвзӕры нысан кӕныны тыххӕй?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoran tepet so linmesa nipaakar ed pakaordina?
Papiamento[pap]
(b) Ki preguntanan ta lanta tocante ordenacion?
Pijin[pis]
(b) Olketa wanem kwestin nao kamap abaotem wei for kamap fit olsem minister?
Polish[pl]
(b) Jakie pytania wyłaniają się w związku z ordynowaniem?
Pohnpeian[pon]
(b) Mehnia peidek kan kin kohda me kin pid duwen ale kamanaman pwehn wiahla sounpapah men?
Portuguese[pt]
(b) Que perguntas surgem sobre a ordenação?
Rundi[rn]
(b) Ni ibibazo ibihe bivyuka ku vyerekeye iyatira?
Romanian[ro]
b) Ce întrebări se pun cu privire la ordinare?
Russian[ru]
б) Какие возникают вопросы в связи с назначением на должность служителя Бога?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bibazo umuntu yakwibaza ku bihereranye no gushyirirwaho kuba umukozi?
Sango[sg]
(b) Ahundango tene wa alondo so andu tene ti hiringo zo na kusala?
Sinhala[si]
(ආ) දේවසේවකයන්ව පත් කිරීම හා සම්බන්ධව කිනම් ප්රශ්න මතු වේද?
Slovak[sk]
b) Aké otázky vznikajú o ordinovaní?
Slovenian[sl]
b) Katera vprašanja se zastavljajo glede posvečenja?
Shona[sn]
(b) Mibvunzo ipi inomutswa pane zvokugadzwa?
Albanian[sq]
(b) Çfarë pyetjesh lindin për caktimin zyrtar?
Serbian[sr]
(b) Koja se pitanja o zaređenju pojavljuju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu aksi kon ini a tori fu a poti di wan sma poti leki dinari?
Southern Sotho[st]
(b) Ho botsoa lipotso life ka ho hlomamisa?
Swedish[sv]
b) Vilka frågor väcks om ordination?
Swahili[sw]
(b) Ni maswali gani yanayoulizwa kuhusiana na kuwekwa rasmi kwa wahudumu?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni maswali gani yanayoulizwa kuhusiana na kuwekwa rasmi kwa wahudumu?
Telugu[te]
(ఎ) నిజ క్రైస్తవులందరూ పరిచారకులని ఏ లేఖనాలు తెలియజేస్తున్నాయి?
Tiv[tiv]
(b) Ka mbampin mba nyi ve dugh sha kwagh u mtsegh u tseghan or laa?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga tanong ang ibinabangon hinggil sa ordinasyon?
Tetela[tll]
(b) Wembola akɔna wambɔma lo kɛnɛ kendana l’olowamelo?
Tswana[tn]
(b) Go bodiwa dipotso dife malebana le go tlhomiwa?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi fehu‘i ‘oku langa‘i hake ‘o fekau‘aki mo e fakanofó?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mmibuzyo nzi iibuzyigwa kujatikizya kupegwa mukuli?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem ol askim i kamap long pasin bilong kamap wokman bilong God?
Turkish[tr]
(b) Göreve atanma konusunda hangi sorular doğuyor?
Tsonga[ts]
(b) I swivutiso swihi leswi tlakusiwaka malunghana ni ku hlawuriwa?
Tatar[tt]
б) Алла хезмәтчесе вазифасына билгеләнү сәбәпле нинди сораулар барлыкка килә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni mafumbo wuli agho ghakufumbika ghakukhwaskana na kwimikika?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a fesili ne faka‵sae aka e uiga ki te faūga?
Twi[tw]
(b) Nsɛmmisa bɛn na ɛsɔre wɔ hyɛ a wɔhyɛ obi ɔsomfo no ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau uiraa e hiti maira no nia i te faatoroaraa?
Ukrainian[uk]
б) Які виникають запитання щодо посвячення?
Umbundu[umb]
(b) Apulilo api a votuiwa atiamẽla koku tumbikiwa?
Urdu[ur]
(ب) تقرری کی بابت کونسے سوالات اُٹھائے گئے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Hu takuwa mbudziso dzifhio nga ha u vhewa?
Vietnamese[vi]
(b) Những câu hỏi nào về sự phong chức được nêu lên?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga mga pakiana an iginbangon mahitungod han ordinasyon?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu fehuʼi ʼe lagaʼi mokā ʼe fakanofo minisi he tahi?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imibuzo ephakamayo ngokumiselwa?
Yapese[yap]
(b) Mang boch e deer ni ke m’ug u murung’agen rogon ni ngan duguliy be’ ni nge mang tapigpig ara minister?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ìbéèrè wo la gbé dìde nípa fífi ọlá àṣẹ yanni?
Chinese[zh]
乙)关于委任人传道,我们提出什么问题?
Zulu[zu]
(b) Yimiphi imibuzo ephakanyiswayo ngokugcotshwa?