Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
7 Защото ти ще посветиш цялата си аслужба на Сион и в това ти ще имаш сила.
Catalan[ca]
7 perquè dedicaràs tot el teu servei a Sió; i en això tindràs força.
Cebuano[ceb]
7 Kay ikaw mohalad sa imong tanan nga apag-alagad ngadto sa Zion; ug tungod niini ikaw makaangkon og kusog.
Czech[cs]
7 Neboť ty budeš věnovati veškerou aslužbu svou Sionu; a v tomto budeš míti sílu.
Danish[da]
7 For du skal hellige al din atjeneste til Zion; og i dette skal du få styrke.
German[de]
7 Denn du sollst dein ganzes aDienen Zion widmen, und darin wirst du Kraft haben.
English[en]
7 For thou shalt devote all thy aservice in Zion; and in this thou shalt have strength.
Spanish[es]
7 Porque dedicarás todo tu aservicio a Sion; y en esto tendrás fuerza.
Estonian[et]
7 Sest sa pead kogu oma ateenimise pühendama Siionile, ja selles saab sul olema jõudu.
Persian[fa]
۷ زیرا تو بایستی همۀ خدمت خود را وقف صهیون کنی؛ و در این تو قوّت خواهی داشت.
Fanti[fat]
7 Na fa wo mber nyina asom wɔ Zion; na iyi mu na ibenya ahoɔdzen.
Finnish[fi]
7 Sillä sinun tulee omistautua kokonaan apalvelemaan Siionissa, ja tähän sinä saat voimaa.
Fijian[fj]
7 Mo vagoleya vakatabakidua na nomu aveiqaravi ki Saioni; ena vuku ni ka oqo ko na vakaukauwataki kina.
French[fr]
7 Car tu consacreras tout ton aservice à Sion, et tu auras de la force pour cela.
Gilbertese[gil]
7 Bwa ko na kabanea korakoram n am amwakuri ni kabane i Tion; ao n aio ko na karekea te korakora.
Croatian[hr]
7 Jer ti ćeš posvetiti sve asluženje svoje Sionu; i u tome ćeš zadobiti snagu.
Haitian[ht]
7 Paske ou dwe konsakre tout asèvis ou nan Siyon; epi nan bagay sa w ap gen fòs.
Hungarian[hu]
7 Mert neked minden aszolgálatodat Sionban kell felajánlanod; és ebben lesz erőd.
Armenian[hy]
7 Քանզի դու պետք է քո ողջ ածառայությունը նվիրես Սիոնին. եւ դրանում դու ուժ կունենաս:
Indonesian[id]
7 Karena engkau hendaknya membaktikan segala apelayananmu di Sion; dan mengenai ini engkau akan memperoleh kekuatan.
Igbo[ig]
7 N’ihi na ị ga-enyeferịrị aịgba-mbọ gị nile n’ime Zaịọn, ma nime nke a ka ị ga-enwe ume.
Iloko[ilo]
7 Ta ipaaymonto amin a aserbisiom iti Zion; ket iti daytoy maaddaankanto iti pigsa.
Icelandic[is]
7 Því að þú skalt helga Síon alla aþjónustu þína, og við það skalt þú öðlast styrk.
Italian[it]
7 Dedica dunque tutto il tuo aservizio a Sion; ed in ciò avrai forza.
Japanese[ja]
7 あなた は シオン に おいて すべて の 1 務 つと め に 献身 けんしん しなければ ならない。 そう すれ ば、これ に 関 かん して あなた は 力 ちから を 持 も つ で あろう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Xbʼaan naq taaqʼaxtesi chixjunil laa akʼanjel saʼ Sion; ut saʼ aʼin taawanq xkawilal aametzʼew.
Khmer[km]
៧ត្បិត អ្នក ត្រូវ ថ្វាយ កការងារ របស់ អ្នក ទាំង អស់ នៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ហើយ នៅ ក្នុង ការណ៍ នេះ អ្នក នឹង បាន កម្លាំង។
Korean[ko]
7 무릇 너는 너의 모든 ᄀ봉사를 시온에 바칠지니, 이 일에 너는 힘을 가지리라.
Lithuanian[lt]
7 Nes tu visą savo atarnystę pašvęsi Sionei; ir tame turėsi stiprybės.
Latvian[lv]
7 Jo tu veltīsi visu savu akalpošanu Ciānai; un tajā tev būs spēks.
Malagasy[mg]
7 Fa hatokanao ho an’ i Ziona ny afanompoanao rehetra; ary amin’ izany dia hahazo tanjaka ianao.
Marshallese[mh]
7 Bwe kwo naaj kōmaatļo̧k aolep am ajipan̄ ilo Zaion; im ilo men in enaaj wōr am kajoor.
Mongolian[mn]
7Учир нь чи бүхий л үйлчлэлээ Сионд зориулах ёстой; мөн үүнд чихүч чадалтай байх болно.
Norwegian[nb]
7 For du skal vie Sion all din atjeneste, og i dette skal du ha styrke.
Dutch[nl]
7 Want u zult uw gehele adienst aan Zion wijden; en daarin zult u kracht bezitten.
Portuguese[pt]
7 Pois tu aservirás exclusivamente a Sião; e nisto terás força.
Romanian[ro]
7 Pentru că tu vei dedica toată aslujirea ta pentru Sion; şi tu vei avea forţă pentru aceasta.
Russian[ru]
7 Ибо ты должен посвятить всё своё аслужение делу Сиона; и в этом ты будешь иметь силу.
Samoan[sm]
7 Aua ia e tuu atu lau aauaunaga atoa i Siona; ma o le a e maua le malosi i lenei mea.
Shona[sn]
7 Nokuti uchaisa rose abasa rako muZioni; uye mukudaro uchaita simba.
Swedish[sv]
7 Ty du skall ägna allt ditt atjänande åt Sion, och i detta skall du få kraft.
Swahili[sw]
7 Kwani wewe utajitolea autumishi wako wote katika Sayuni; na katika hili, utakuwa na nguvu.
Thai[th]
๗ เพราะเจ้าพึงอุทิศการรับใช้กทั้งหมดของเจ้าในไซอัน; และในการนี้เจ้าจะมีพละกําลัง.
Tagalog[tl]
7 Sapagkat iyong ilalaan ang lahat ng iyong apaglilingkod sa Sion; at dahil dito ikaw ay magkakaroon ng lakas.
Tongan[to]
7 Koeʻuhí ke ke fai hoʻo angāue kotoa pē ki Saione; pea te ke maʻu ha mālohi ʻi he meʻá ni.
Ukrainian[uk]
7 Бо ти маєш присвятити все своє аслужіння Сіону; і в цьому ти матимеш силу.
Vietnamese[vi]
7 Vậy ngươi phải dành hết tất cả asự phục vụ của mình cho Si Ôn; và trong việc làm này ngươi sẽ có được sức mạnh.
Xhosa[xh]
7 Kuba wena uya kunikela wonke aumsebenzi wakho eZiyon; kwaye koku wena uya kuba nokomelela.
Yoruba[yo]
7 Nítorí ìwọ yíò ya gbogbo iṣẹ́ ìsìn rẹ sọ́tọ̀ ní Síónì; àti pé nínú èyí ni ìwọ yíò ní okun.
Chinese[zh]
7因为你要把所有的a服务贡献给锡安;在这方面,你将有力量。
Zulu[zu]
7 Ngokuba uyonikela wonke aumsebenzi wakho kwiSiyoni; futhi kulokhu uyoba namandla.