Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse områder omfatter navnlig Frankrig, hvor beskyttelsen tilgodeser Nathans 200 uafhængige forhandlere (boghandlere og grossister) og sågar Nathans eget salg.
German[de]
Zu diesen Gebieten gehört insbesondere Frankreich, wobei der Schutz in diesem Fall den 200 selbständigen Vertriebshändlern von Nathan (Buchhandlungen und Grossisten) gilt, ja sogar den Verkäufen von Nathan selbst.
Greek[el]
Οι περιοχές αυτές περιλαμβάνουν ειδικότερα τη Γαλλία, και η προστασία αφορά, στην περίπτωση αυτή, τους διακόσιους ανεξάρτητους διανομείς της Νathan (βιβλιοπώλες και χονδρέμποροι) ή ακόμη και τις πωλήσεις της ίδιας της Νathan.
English[en]
Such territories include France in particular; what is protected here is the 200 independent distributors for Nathan (booksellers and wholesalers), and indeed sales by Nathan itself.
Spanish[es]
Estos territorios incluyen, en particular, Francia, en cuyo caso la protección afecta a los doscientos distribuidores independientes de Nathan (libreros y mayoristas) e incluso a las ventas de la propia Nathan.
Finnish[fi]
Muista alueista on otettava huomioon erityisesti Ranska, jossa suojelun kohteena ovat Nathanin 200 riippumatonta jakelijaa (kirjakauppoja ja tukkukauppiaita) ja jopa Nathanin oma myynti.
French[fr]
Ces territoires incluent notamment la France, la protection concernant, dans ce cas, les deux cents distributeurs indépendants de Nathan (libraires et grossistes), voire les ventes de Nathan elle-même.
Italian[it]
Tali territori includono segnatamente la Francia, dal momento che la protezione riguarda, in questo caso, i duecento distributori indipendenti di Nathan (librai e grossisti), ovvero le vendite di Nathan stesso.
Dutch[nl]
Dit grondgebied omvat met name Frankrijk, waar de bescherming in het onderhavige geval 200 onafhankelijke distributeurs van Nathan (boekhandels en groothandelaren) en zelfs de verkoop door Nathan zelf betreft.
Portuguese[pt]
Estes territórios incluem, nomeadamente, a França, dizendo a protecção respeito, neste caso, aos 200 distribuidores independentes da Nathan (livrarias e grossistas), e mesmo às vendas da própria Nathan.
Swedish[sv]
Dessa områden inbegripper bl.a. Frankrike, där de som skyddas är Nathans tvåhundra oberoende distributörer (bokhandlar och grossister), och i sista hand Nathans egen försäljning.