Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse producenter gennemlever ganske vidst en problematisk konjunkturbestemt situation, men deres overlevelse synes ikke at være truet, og et statsligt indgreb er derfor ikke berettiget.
German[de]
In der Tat durchleben diese eine problematische Konjunktur, doch ihr Fortbestand ist nicht durch diese Schwierigkeiten in Frage gestellt, und somit erscheint eine staatliche Intervention nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
Πράγματι, οι παραγωγοί αυτοί βρίσκονται σε μία προβληματική συγκυριακή κατάσταση αλλά η επιβίωσή τους δεν φαίνεται να τίθεται σε κίνδυνο από τις δυσκολίες αυτές και επομένως, δεν αιτιολογείται μία κρατική παρέμβαση.
English[en]
The producers concerned may be going through a difficult phase, but their survival does not appear to be in jeopardy as a result of these difficulties, and State intervention is therefore not justified.
Spanish[es]
Estos productores atraviesan una situación coyuntural problemática, pero su supervivencia no parece estar amenazada por esas dificultades y, por lo tanto, no se justificaría una intervención estatal.
Finnish[fi]
Kyseessä olevat tuottajat ovat ongelmallisessa suhdannetilanteessa, mutta vaikeudet eivät tunnu vaarantavan heidän toimeentuloaan, joten valtion toimenpiteet eivät ole perusteltuja.
French[fr]
En effet, ces producteurs traversent une situation conjoncturelle problématique, mais leur survie ne semble pas être mise en cause par ces difficultés et, donc, une intervention étatique ne serait pas justifiée.
Dutch[nl]
Deze producenten maken namelijk wel een problematische conjuncturele situatie door, maar hun overleving lijkt door deze moeilijkheden niet in gevaar te worden gebracht, zodat overheidssteun niet gerechtvaardigd lijkt.
Portuguese[pt]
Efectivamente, estes produtores encontram-se numa situação conjuntural problemática, mas a sua sobrevivência não parece ser posta em causa por essas dificuldades e, portanto, não se justificaria uma intervenção estatal.
Swedish[sv]
I själva verket går dessa producenter igenom en svår konjunktursituation, men deras överlevnad verkar inte hotas av dessa svårigheter, och en intervention från statens sida skulle således inte vara berättigad.