Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر مشابهاً للركض مربوط العينين للغابه و العض على لسانك أثناء ذلك
Bulgarian[bg]
Грабех от живота с пълни шепи.
Czech[cs]
Ale běhání po lese se zavázanýma očima a se zaťatými zuby...
Danish[da]
Jeg mener at løbe blindt gennem skoven med sammenbidte tænder...
Greek[el]
Εννοω στα τυφλα, τρεχοντας αναμεσα στα δεντρα, δαγκωνοντας...
English[en]
I mean blindfold, running through the woods, bit in my teeth...
Spanish[es]
Quiero decir, corriendo a ciegas por el bosque, con los dientes apretados
Estonian[et]
Ma mõtlen kinnisilmi täie hooga rägastikust läbi murdmist.
Persian[fa]
یعنی با چشم بسته لابلای درختای جنگل بدوم و بعد بگم
Finnish[fi]
Silmät sidottuina, metsässä, hammasta purren...
French[fr]
J'ai foncé, tête baissée, le mors aux dents!
Hungarian[hu]
Vaktában, mintha erdőn át rohannék, összeszorított foggal...
Indonesian[id]
Maksudku penutup mata, berjalan melalui hutan.
Italian[it]
Intendo alla cieca, correndo tra gli alberi, digrignando i denti...
Portuguese[pt]
Digo, fechar os olhos, correr pela floresta, faca entre os dentes...
Romanian[ro]
Adică, legat la ochi, fugind prin păduri, strângând din dinţi...
Russian[ru]
Типа с завязанными глазами ломиться сквозь заросли, закусив удила...
Slovak[sk]
Ale behanie po lese so zaviazanými očami a so zaťatými zubami...
Slovenian[sl]
Preveza čez oči, tek skozi gozd, škrtanje z zobmi...
Serbian[sr]
Mislim, slijep trčim kroz šumu, mrveći zube...
Turkish[tr]
Gözlerim bağlı, dişlerim sıkılı, ormanda koşmak diyorum.