Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذ الأمر على نفسك يا ( لاني )
Bulgarian[bg]
Хей, Лани, не го приемай лично.
Czech[cs]
Hele, Lanny, neber to osobně.
Greek[el]
Λάννυ, μην το παίρνεις προσωπικά.
English[en]
Hey, Lanny, don't take it personally.
Spanish[es]
Lanny, no lo tomes como algo personal.
Estonian[et]
Hei, Lanny, ärge võtke seda isiklikult.
Finnish[fi]
Lanny, älä ota tätä henkilökohtaisesti.
French[fr]
Allons, Lanny, ne prends pas ça pour toi.
Hungarian[hu]
Hé, Lanny, ne vedd a szívedre!
Dutch[nl]
Lanny, neem het niet persoonlijk op.
Polish[pl]
Hej, Lanny, nie bierz tego do siebie.
Portuguese[pt]
Ei, Lanny não leve para o lado pessoal.
Russian[ru]
Эй, Лэнни, не принимай близко к сердцу.
Slovenian[sl]
Hej, Lanny, ne jemlji tega osebno.
Albanian[sq]
Hej, Lanny, mos e merr personale.
Swedish[sv]
Lanny, ta det inte personligt.
Turkish[tr]
Hey, Lanny, bunu kişiselleştirme.