Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med denne strategi blev der udviklet en innovativ metode til styring af regnvandsreservoirer, som muliggør væsentlige besparelser eller gør, at man undgår at skulle foretage udvidelser.
German[de]
Mit diesem Ansatz wurde ein innovatives Verfahren zur Steuerung von Regenwasserrückhaltebecken entwickelt, das wesentliche Einsparungen bei den Baukosten ermöglicht oder Erweiterungsbauten vermeidet.
Greek[el]
Έτσι, αναπτύχθηκε μια καινοτόμος μέθοδος ρύθμισης των δεξαμενών συλλογής όμβριων υδάτων, με το οποίο επιτυγχάνονται σημαντικές οικονομίες στο κόστος κατασκευής και αποφεύγονται εργασίες επέκτασης.
English[en]
With this approach, an innovative method of controlling reservoirs was devised, making possible substantial savings in building costs and avoiding the need for extensions.
Spanish[es]
Mediante este enfoque se desarrolló un procedimiento innovador para el control de depósitos de retención de aguas pluviales que permite realizar importantes ahorros en los costes de construcción o evitar trabajos de ampliación.
Finnish[fi]
Näin kehitettiin sadevesisäiliöiden ohjaamista varten innovatiivinen menetelmä, joka mahdollistaa huomattavat säästöt rakennuskustannuksissa ja jonka avulla vältytään laajennuksilta.
French[fr]
Cette approche a permis de développer un procédé novateur pour la commande de bassins de retenue des eaux pluviales qui réduit les coûts de construction ou évite des travaux d'agrandissement.
Italian[it]
Questo approccio ha permesso di elaborare un processo innovativo per il controllo dei bacini di raccolta delle acque pluviali, che consente di ridurre notevolmente i costi di costruzione o di evitare lavori di ampliamento.
Dutch[nl]
Met deze benadering is een innovatieve procedure ontwikkeld om de detentiereservoirs voor het regenwater te regelen, waardoor er aanzienlijk kostenbesparend kan worden gebouwd of aanbouw niet nodig is.
Portuguese[pt]
Esta abordagem permitiu desenvolver um processo inovador de controlo e regulação de colectores de água das chuvas, o que permite poupar grande parte dos custos de construção ou mesmo evitar obras de ampliação.
Swedish[sv]
Genom detta försök utvecklades en innovativ process för styrning av vattnet från regnvattencisternerna, vilket medförde väsentliga besparingar i byggkostnader eller vid tillbyggnad.