Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستستقر عندما تعثر على الرجل المناسب
Bulgarian[bg]
Тя ще се успокои, когато намери правилния мъж.
Bosnian[bs]
Smirit će se kad nađe pravog muškarca.
Czech[cs]
Stejně se jednou usadí, až najde toho pravého muže.
Danish[da]
Hun vil falde til ro, så snart hun finder hendes drømmefyr.
German[de]
Sie wird sesshaft werden, sobald sie den Richtigen gefunden hat.
Greek[el]
Θα βρει την ισορροπία της όμως, όταν βρει τον σωστό άντρα.
English[en]
She'll settle down though, once she finds the right man.
Spanish[es]
Aunque deberá calmarse una vez que encuentre al hombre indicado.
Estonian[et]
Ta jääb paigale, kui leiab õige mehe.
Persian[fa]
اون رد ميهش ، وقتي که آدم درست رو پيدا کنه
Finnish[fi]
Kyllä hän rauhoittuu, kunhan vain löytää sen oikean miehen.
French[fr]
Elle se casera, le jour où elle aura trouvé l'homme parfait.
Hebrew[he]
היא תסתדר, ברגע שהיא תפגוש את הבחור הנכון.
Croatian[hr]
Smiriće se ona, čim nadje pravog muškarca.
Hungarian[hu]
De ő is megáIIapodik majd, amint megtaIáIja áImai férfiját.
Indonesian[id]
Dia akan menetap setelah menemukan pria yang tepat.
Icelandic[is]
Hún mun eflaust rķast er hún finnur rétta manninn.
Italian[it]
Ma si sistemerà, quando troverà l'uomo giusto.
Norwegian[nb]
Hun vil roe seg så snart hun finner den rette mannen
Dutch[nl]
Wanneer ze de juiste man vindt komt alles wel op zijn pootjes terecht
Polish[pl]
Ustatkuje się, kiedy już znajdzie odpowiedniego mężczyznę.
Portuguese[pt]
Mas irá acentar quando encontrar o homem certo.
Romanian[ro]
Se va linişti, odată ce va găsi omul potrivit.
Slovenian[sl]
Pomirila se bo, ko najde pravega moškega.
Serbian[sr]
Smirice se ona, cim nadje pravog muškarca.
Swedish[sv]
Hon lugnar nog ner sig bara hon hittar den rätta mannen.
Turkish[tr]
Doğru adamı bulur bulmaz onları yatıştırıyor.