Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أكون المسيطر هنا, حسنًا ؟
Bulgarian[bg]
Аз трябва да контролирам нещата.
Bosnian[bs]
Moram biti onaj vuče konce ovdje, u redu?
Czech[cs]
Potřebuji být ten, kdo o tom bude rozhodovat, jasný?
German[de]
Ich muss derjenige sein, der den Ton angibt, okay?
Greek[el]
Πρέπει να κάνω εγώ κουμάντο.
English[en]
I need to be the one calling the shots here, okay?
Spanish[es]
Necesito ser el último que toma las decisiones, ¿de acuerdo?
French[fr]
C'est moi qui dois prendre les décisions.
Hebrew[he]
אני צריך להיות זה שמקבל את ההחלטות.
Croatian[hr]
Ja moram biti onaj koji odlučuje.
Hungarian[hu]
Nekem kell hoznom a döntéseket, oké?
Indonesian[id]
Harus aku yang membuat keputusan, oke?
Italian[it]
Devo essere io a decidere cosa fare, ok?
Dutch[nl]
Ik moet degene zijn die beslist, oké?
Polish[pl]
To ja muszę mieć kontrolę.
Portuguese[pt]
Eu preciso tomar algumas decisões.
Romanian[ro]
Eu trebuie să fiu cel care ia deciziile, bine?
Russian[ru]
Я должен быть один называя выстрелов здесь, ладно?
Slovak[sk]
Ja musím o všetkom rozhodovať.
Slovenian[sl]
Tukaj moram biti jaz tisti, ki odloča, prav?
Turkish[tr]
Burada kararları ben vermeliyim tamam mı?