Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че защитните стъкла с пластмасово покритие (2.3) и стъкло-пластмасовите защитни стъкла (2.4) удовлетворяват изискванията по отношение на характеристиките на горенето, ако скоростта на горене е не по-висока от 250 мм/мин.
Czech[cs]
Bezpečnostní skla s plastickým povlakem (bod 2.3) a skloplastová bezpečnostní skla (bod 2.4) se považují z hlediska odolnosti proti hoření za vyhovující, jestliže rychlost hoření nepřesahuje 250 mm/min.
Danish[da]
2.3 ) og sikkerhedsruden af plexiglas ( pkt . 2.4 ) anses for tilfredsstillende med hensyn til modstandsdygtigheden mod ild, saafremt forbraendingshastigheden ikke overstiger 250 mm/minut .
German[de]
Kunststoffbeschichtetes Sicherheitsglas ( Nummer 2.3 ) und Glas-Kunststoff-Sicherheitsscheiben ( Nummer 2.4 ) gelten hinsichtlich des Brennverhaltens als zufriedenstellend, wenn die Brenngeschwindigkeit 250 mm/min nicht überschreitet .
Greek[el]
Οι υαλοπίνακες ασφαλείας με πλαστική επένδυση (σημείο 2.3) ή από υαλοπλαστικό (σημείο 2.4) θεωρούνται ως ικανοποιητικοί από την άποψη της αντοχής στη φωτιά αν η ταχύτητα καύσης δεν υπερβαίνει τα 250 mm/min.
English[en]
Plastic-coated (2.3) and plastic safety glazing (2.4) are considered satisfactory from the point of view of burning behaviour (fire resistance) if the burn rate does not exceed 250 mm/minute.
Spanish[es]
Se considerará que el cristal de seguridad recubierto de material plástico (apartado 2.3.) y el cristal de seguridad de vidrio plástico (apartado 2.4.) son satisfactorios en lo que concierne a la resistencia al fuego, si la velocidad de combustión no excede de 250 mm/min.
Estonian[et]
Plastmaterjaliga kaetud (2.3) ja klaasplastist klaase (2.4) käsitatakse põlemiskäitumise (tulekindluse) osas rahuldavana, kui põlemiskiirus on alla 250 mm/min.
Finnish[fi]
Muovipäällysteiset (2.3) ja muoviset turvalasit (2.4) katsotaan palamiskäyttäytymisen (tulenkestävyys) kannalta tyydyttäviksi, jos niiden palamisnopeus ei ylitä 250 mm/min.
French[fr]
Le vitrage de sécurité recouvert de matière plastique ( point 2.3 ) et le vitrage de sécurité verre plastique ( point 2.4 ) sont considérés comme satisfaisant du point de vue de l'essai de résistance au feu si la vitesse de combustion ne dépasse pas 250 mm/minute .
Hungarian[hu]
Az égési viselkedés (tűzállóság) szempontjából a műanyag bevonatú (2.3. pont) és a műanyag biztonsági üvegezés (2.4. pont) akkor tekinthető megfelelőnek, ha az égési sebesség nem haladja meg a 250 mm/min értéket.
Italian[it]
Il vetro di sicurezza ricoperto di materia plastica (punto 2.3) ed i vetri di sicurezza di vetro-plastica (punto 2.4) sono ritenuti soddisfacenti dal punto di vista della prova di resistenza al fuoco se la velocità di combustione non supera 250 mm/minuto.
Dutch[nl]
Een met kunststof beklede veiligheidsruit ( punt 2.3 ), dan wel een veiligheidsruit van kunststofglas ( punt 2.4 ) wordt geacht de vuurvastheidsproef bevredigend te hebben doorstaan indien de verbrandingssnelheid niet meer bedraagt dan 250 mm/min .
Portuguese[pt]
Considera-se que a vidraça de segurança revestida de matéria plástica (2.3) e a vidraça de segurança de vidro plástico (2.4) são satisfatórias, do ponto de vista do ensaio de resistência ao fogo se a velocidade de combustão não exceder 250 mm/min.
Romanian[ro]
Se consideră că geamurile din sticlă securizată cu acoperire din plastic (2.3) sau cu acoperire plastic multistrat (2.4) sunt satisfăcătoare din punct de vedere al comportamentului (sau rezistenței) la ardere dacă rata de ardere nu depășește 250 mm/minut.
Swedish[sv]
Plastbelagda rutor (2.3) och säkerhetsrutor av plast-glastyp (2.4) anses vara tillfredsställande med avseende på brandegenskaperna (brandhärdigheten) om förbränningshastigheten inte överstiger 250 mm/minut.