Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва да разгледа всички санкции, които трябва да бъдат установени в случаи на отказ или пропуск на обмена на информация.
Czech[cs]
Komise musí zvážit veškeré sankce, jež mají být zavedeny pro případy odmítnutí či opomenutí výměny informací.
Danish[da]
Kommissionen overvejer, hvilke sanktioner der kan foranstaltes i tilfælde af, at informationer nægtes udvekslet eller ikke udveksles.
German[de]
Die Kommission prüft alle Sanktionen, die bei Verweigerung oder Unterlassung des Informationsaustauschs verhängt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει όλες τις κυρώσεις που θα επιβάλλονται σε περιπτώσεις άρνησης ή παράλειψης ανταλλαγής πληροφοριών.
English[en]
The Commission must examine all sanctions to be established in instances of refusal or omission of information exchange.
Spanish[es]
La Comisión ha de examinar todas las sanciones que se deberán imponer en caso de denegación u omisión del intercambio de información.
Estonian[et]
Komisjon analüüsib kõiki sanktsioone, mis kehtestatakse juhul, kui teabevahetusest keeldutakse või selles esineb puudujääke.
Finnish[fi]
Komission on tarkasteltava kaikkia seuraamuksia, jotka otetaan käyttöön tiedonvaihdosta kieltäytymiseen tai tietojen toimittamatta jättämiseen liittyvissä tapauksissa.
Croatian[hr]
Komisija mora proučiti sve sankcije koje će se uvesti u slučaju odbijanja ili izostanka razmjene podataka.
Italian[it]
La Commissione deve esaminare tutte le sanzioni da prescrivere in caso di rifiuto o inadempimento dello scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
Komisija privalo išnagrinėti visas sankcijas, kurios turi būti nustatytos tiems atvejams, kai atsisakoma keistis informacija arba ji nepateikiama.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāpārbauda visas sankcijas, kas ieviešamas gadījumos, kad ir atteikta vai nav notikusi informācijas apmaiņa.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha teżamina kull sanzjoni li għandha tiġi stabbilita f’każijiet ta’ rifjut jew nuqqas ta’ skambju ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie onderzoekt alle sancties, vast te stellen in geval van weigering of nalaten van uitwisseling van informatie.
Polish[pl]
Komisja musi przeanalizować wszystkie sankcje, które mają zostać ustanowione w przypadkach odmowy lub zaniechania wymiany informacji.
Portuguese[pt]
A Comissão deve examinar todas as sanções a estabelecer em caso de recusa ou omissão na troca de informações .
Slovak[sk]
Komisia musí preskúmať všetky sankcie, ktoré sa majú udeliť v prípadoch odmietnutia alebo zanedbania výmeny informácií.
Slovenian[sl]
Komisija mora preučiti vse sankcije, ki bodo veljale v primeru zavrnitve ali opustitve izmenjave informacij.
Swedish[sv]
Kommissionen ska granska alla påföljder som ska fastställas vid vägran eller underlåtenhet att utbyta upplysningar.