Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти започна това, Митрандир.
Czech[cs]
Vy jste to vyvolal, Mithrandire.
Danish[da]
Du begyndte dette her, Mithrandir.
German[de]
Ihr habt es begonnen, Mithrandir.
Greek[el]
Eσύ το ξεκίvησες, Mιθράvτιρ.
English[en]
You started this, Mithrandir.
Spanish[es]
Tú empezaste esto, Mithrandir.
Estonian[et]
Sina alustasid, Mithrandir.
Persian[fa]
تو اين ماجرا رو شروع کردي ، ميتراندير.
Finnish[fi]
Sinä aloitit tämän, Mithrandir.
French[fr]
Vous êtes la cause de tout cela, Mithrandir.
Hebrew[he]
אתה התחלת בזאת, מיתראנדיר.
Croatian[hr]
Ti si ovo započeo, Mithrandire.
Hungarian[hu]
Ezt te kezdted, Mithrandir!
Italian[it]
Tu hai dato inizio alla cosa, Mithrandir.
Japanese[ja]
始め た の は あなただ ミスランディア
Macedonian[mk]
Ти го започна ова, Митрандир.
Norwegian[nb]
Du startet dette, Mithrandir.
Dutch[nl]
Jij bent hiermee begonnen, Mithrandir.
Polish[pl]
Ty to zacząłeś, Mithrandirze.
Portuguese[pt]
Isto começou consigo, Mithrandir.
Russian[ru]
Ты начал все это, Митрандир.
Slovenian[sl]
Ti si to začel, Mithrandir.
Albanian[sq]
Ti e fillove këtë, Mithrandir.
Serbian[sr]
Ti si ovo započeo, Mitrandire.
Swedish[sv]
Du satte igång det här, Mithrandir.
Turkish[tr]
Bunu sen başlattın, Mithrandir.
Vietnamese[vi]
Ông đã khơi mào chuyện này, Mithrandir.
Chinese[zh]
这些 因 你 而 起 米 思兰迪尔