Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него се решава проблемът с очевидните злоупотреби, открити по време на разследването на SEC.
Czech[cs]
Ta budou aplikována v případě do očí bijících zneužívání zjištěných na základě šetření americké Komise pro burzu a cenné papíry.
German[de]
Mit ihnen wird gegen die in der Untersuchung der US-Wertpapieraufsichtsbehörde (SEC) festgestellten offensichtlichen Missstände vorgegangen.
English[en]
It will address the very evident abuses found by the SEC investigation.
Spanish[es]
Estas permitirán abordar los abusos manifiestos detectados por la investigación de la SEC.
Estonian[et]
Artikliga lahendatakse USA väärtpaberi- ja börsikomisjoni uurimuse käigus leitud väga selged rikkumised.
Finnish[fi]
Sillä ratkaistaan SEC:n tutkimuksessa havaitut ilmeiset väärinkäytökset.
French[fr]
Il permettra de répondre aux abus très manifestes qu'a mis au jour l'enquête de l'organisme américain de contrôle des opérations de bourse (SEC).
Hungarian[hu]
Az alkalmazott módszerek közzététele egyértelműen kimutatja, ha a minősítéseket az eljárások megkerülésével készítették.
Lithuanian[lt]
Jos skirtos spręsti JAV vertybinių popierių ir biržos komisijos tyrimo metu nustatyto akivaizdaus piktnaudžiavimo problemą.
Latvian[lv]
Tie novērsīs acīmredzamos pārkāpumus, kurus atklāja ASV Vērtspapīru un biržas uzraudzības komisijas izmeklēšana.
Maltese[mt]
Huwa ser jindirizza l-abbużi ċari li nstabu mill-investigazzjoni tal-SEC.
Dutch[nl]
Het overduidelijke misbruik dat het onderzoek van de SEC aan het licht bracht, zal zo de kop worden ingedrukt.
Polish[pl]
Pozwolą one przeciwdziałać ewidentnym nadużyciom wykrytym w toku dochodzenia prowadzonego przez Komisję Papierów Wartościowych i Giełd (SEC).
Slovak[sk]
Článok rieši problematiku zjavného zneužívania prostriedkov, ktoré boli zistené na základe vyšetrovania Komisie pre cenné papiere a burzu.
Slovenian[sl]
Ta bo odpravil zelo očitne zlorabe, ugotovljene med preiskavo komisije SEC.
Swedish[sv]
De är riktade mot det uppenbara missbruk som uppdagades i samband med SEC-undersökningen.