Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) не притежава установените по силата на съответните разпоредби собствени средства.
Czech[cs]
b) instituce nemá regulatorní kapitál.
Danish[da]
b) ikke opfylder de lovmæssige krav til ►C1 kapitalgrundlaget ◄ .
German[de]
b) nicht über die erforderlichen aufsichtsrechtlichen Eigenmittel verfügt.
Greek[el]
β) το ίδρυμα δεν κατέχει τα ρυθμιστικά ίδια κεφάλαια.
English[en]
(b) the institution has failed to hold the regulatory own funds.
Spanish[es]
b) no haya mantenido la exigencia de los fondos propios.
Estonian[et]
b) asutus ei täida õigusaktides ettenähtud omavahendeid käsitlevaid tingimusi.
Finnish[fi]
b) laitos ei enää täytä lakisääteisiä omia varoja koskevia vaatimuksia.
French[fr]
b) ne détient pas les fonds propres réglementaires.
Hungarian[hu]
b) az intézmény nem rendelkezik az előírt szavatolótőkével.
Italian[it]
b) l'ente non detenga i fondi propri obbligatori.
Lithuanian[lt]
b) įstaiga neturi reguliuojamų nuosavų lėšų.
Latvian[lv]
b) institūcija nav varējusi saglabāt likumā noteikto pašu kapitālu.
Maltese[mt]
(b) l-istituzzjoni tkun naqset li żżomm il-fondi proprji regolatorji.
Dutch[nl]
b) er niet in is geslaagd het voorgeschreven eigen vermogen in stand te houden.
Polish[pl]
b) instytucja nie była w stanie utrzymać ustawowych funduszy własnych.
Portuguese[pt]
b) A instituição não detenha os fundos próprios regulamentares.
Romanian[ro]
(b) instituția nu mai este în posesia fondurilor proprii de reglementare.
Slovak[sk]
b) inštitúcia nemá bilančnú rezervu.
Slovenian[sl]
(b) institucija ne razpolaga s predpisanimi lastnimi viri sredstev.
Swedish[sv]
b) institutet inte längre uppfyller lagstadgat kapitalkrav.