Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الآونة الأخيرة، أدت الجهود التي بذلها المجتمع الدولي من أجل التصدي للمشاكل الناجمة عن الأساليب المتبعة حالياً في تفكيك السفن إلى اعتماد اتفاقية هونغ كونغ الدولية من أجل إعادة تدوير السفن بطريقة آمنة وسليمة بيئياً في 15 أيار/مايو 2009.
English[en]
The efforts undertaken by the international community to address the problems arising from the current ways of ship dismantling have recently led to the adoption, on 15 May 2009, of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
Spanish[es]
Las iniciativas emprendidas por la comunidad internacional para responder a los problemas que plantean los métodos actuales de desmantelamiento de buques han llevado recientemente a la aprobación, el 15 de mayo de 2009, del Convenio Internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques.
French[fr]
Les efforts menés par la communauté internationale pour trouver une solution aux problèmes résultant des méthodes actuelles de démantèlement de navires ont récemment débouché sur l’adoption (le 15 mai 2009) de la Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et économiquement rationnel des navires.
Russian[ru]
Усилия международного сообщества по решению проблем демонтажа судов привели недавно к принятию 15 мая 2009 года Гонконгской международной конвенции о безопасной и экологически рациональной утилизации судов.
Chinese[zh]
近来,国际社会为解决当前拆船方式产生的问题作出的种种努力,导致在2005年5月15日通过了《香港国际安全与无害环境回收船舶公约》。