Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕС и неговите държави членки ръководят съвместно предоставянето на международна помощ във връзка с кризата в Сирия.
Czech[cs]
EU a její členské státy společně řídí poskytování mezinárodní pomoci v reakci na krizi v Sýrii.
Danish[da]
EU og medlemsstaterne står i fællesskab for at levere international støtte i forbindelse med krisen i Syrien.
German[de]
Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind zusammen die Hauptgeber im Rahmen der internationalen Hilfe für die Opfer der Syrien-Krise.
Greek[el]
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της ηγούνται συλλογικά της παροχής διεθνούς βοήθειας στη συριακή κρίση. Πάνω από 9,4 δισ.
English[en]
The EU and its Member States are collectively leading the provision of international aid to the Syria crisis.
Spanish[es]
La UE y los Estados miembros están liderado colectivamente la prestación de ayuda internacional durante la crisis siria.
Estonian[et]
EL ja liikmesriigid juhivad ühiselt rahvusvahelise kriisiabi andmist Süürias.
Finnish[fi]
EU ja sen jäsenvaltiot johtavat yhdessä kansainvälisen avun toimittamista Syyriaan.
French[fr]
L’UE et ses États membres jouent ensemble un rôle de premier plan dans la fourniture de l'aide internationale en réponse à la crise syrienne.
Croatian[hr]
EU i njegove države članice zajednički predvode aktivnosti pružanja međunarodne pomoći sirijskoj krizi.
Hungarian[hu]
Az EU és tagállamai közösen irányítják a szíriai válság kezelését célzó nemzetközi segélynyújtást.
Italian[it]
L’UE e gli Stati membri guidano insieme la fornitura di aiuti internazionali nell’ambito della crisi siriana.
Latvian[lv]
ES un tās dalībvalstis kopīgiem spēkiem vada starptautiskās palīdzības sniegšanu, risinot Sīrijas krīzi.
Maltese[mt]
L-UE u l-Istati Membri tagħha kollettivament qed iwasslu l-provvista tal-għajnuna internazzjonali għall-kriżi fis-Sirja.
Dutch[nl]
De EU en haar lidstaten leiden gezamenlijk de internationale steunverlening voor de Syrische crisis.
Polish[pl]
UE i jej państwa członkowskie wspólnie przewodzą pomocy międzynarodowej w związku z kryzysem w Syrii.
Portuguese[pt]
A UE e os Estados-Membros lideram, coletivamente, a prestação da ajuda internacional na crise síria.
Romanian[ro]
UE și statele sale membre sunt, împreună, în avangarda procesului de acordare de ajutor internațional în criza din Siria.
Slovak[sk]
EÚ a jej členské štáty spoločne majú vedúcu pozíciu pri poskytovaní medzinárodnej pomoci v kríze v Sýrii.
Slovenian[sl]
EU in njene države članice skupaj vodijo zagotavljanje mednarodne pomoči v sirski krizi.
Swedish[sv]
EU och dess medlemsstater leder gemensamt det internationella stödet till krisen i Syrien.