Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземат се от архива, прочитат се, и се оставят върху купчината за събиране на писма за половин ден докато обикаля в Бюрото.
Czech[cs]
Někdo si je objedná v archivu, přečte je a nechá je válet půl dne na mašině, zatímco chodí po pobočce.
Greek[el]
Ζητήθηκαν από το Αρχείο, τα διάβασαν και τα άφησαν επάνω στο ρομπότ για μισή μέρα ενώ περιφέρονται στην υπηρεσία.
English[en]
They're ordered up from Archives, read, and left on top of that robot for half the day while it goes around the Bureau.
Spanish[es]
Se piden de los archivos, se leen y se dejan en ese robot durante medio día mientras da vueltas por la oficina.
French[fr]
Ils sont sortis des archives, lus, et laissés sur le robot la moitié de la journée pendant que tout le monde circule dans le bâtiment.
Hebrew[he]
הם הזמינו חומר מהארכיון, קראו אותו, והשאירו אותו על מכונת הדואר במשך חצי יום בזמן שהיא מסתובת בכל המשרד.
Croatian[hr]
Naruče dokument iz arhive, pročitaju ga, pa ga pola dana ostave na vrhu robota dok on ide uokolo po birou.
Hungarian[hu]
Felkérik az anyagot az archívumból, elolvassák, és rajta hagyják a kocsi tetején, amíg az az irodán végigmegy.
Italian[it]
Vengono fatti arrivare dagli archivi, letti e lasciati sopra a quel carrello per mezza giornata mentre gira per tutto il Bureau.
Dutch[nl]
Ze vroegen dit op uit de archieven, lees en lieten het een halve dag op de top van de mail-robot liggen terwijl het rond het bureau gaat.
Polish[pl]
Zamawiają je z archiwum, czytają i zostawiają na wózku na pół dnia, gdy ten jeździ po całym biurze.
Portuguese[pt]
Eles são requisitados dos Arquivos, lidos e largados em cima do robot durante metade do dia, enquanto ele anda pela Agência.
Romanian[ro]
Sunt cerute de la arhivă, citite, şi apoi lăsate pe robot jumătate de zi, cât circulă prin Birou.
Russian[ru]
Они заказывают документы из архива, читают, и на полдня бросают сверху почтовой конторки, пока она ездит по Бюро.
Serbian[sr]
Oni naredili se iz arhiva, čitati, i ostavio na vrhu tog robota za pola dana dok ide oko Bureau.
Swedish[sv]
De beställs från arkivet, läses och lämnas på roboten... medan den kör runt byrån.
Turkish[tr]
Arşivden alınıp okunuyorlar sonra robotun üstüne koyuyorlar, günün yarısında tüm büroyu dolaşıyor.