Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle lande har underskrevet konventionen, men er endnu ikke færdige med at indarbejde den i den nationale lovgivning.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten haben das Übereinkommen bereits unterzeichnet, jedoch den Ratifizierungsprozeß entsprechend ihren innerstaatlichen Gesetzen noch nicht abgeschlossen.
English[en]
Some Member States have already signed this convention but have not yet concluded the ratification process in accordance with their own laws.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros ya han firmado ese convenio, pero aún no han concluido el proceso de ratificación conforme a su legislación interna.
Finnish[fi]
Muutamat jäsenvaltiot ovat jo allekirjoittaneet yleissopimuksen, mutta ne eivät vielä ole saattaneet päätökseen sen ratifiointia kansallisten lakiensa mukaan.
French[fr]
Certains États membres ont déjà signé cette convention mais n'ont pas encore achevé le processus de ratification de l'accord à l'aide de leurs lois internes.
Italian[it]
Taluni paesi membri hanno già firmato la Convenzione ma non hanno ancora concluso la procedura di ratifica conformemente alla rispettiva legislazione.
Dutch[nl]
Een aantal andere lidstaten heeft de Conventie al wel ondertekend, maar heeft het ratificatieproces nog niet voltooid, hetgeen is toe te schrijven aan de nationale wetgevingen.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros já assinaram esta convenção mas ainda não concluíram o processo de ratificação de acordo com as suas leis internas.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater har redan skrivit på konventionen men ännu inte avslutat ratificeringsprocessen i enlighet med sina egna lagar.