Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Bundan əlavə, bu ərazilərdə mart ayı ərzində cəmi 3185 nəfər köməkçi pioner kimi xidmət etmişdir.
Baoulé[bci]
E video klikli ng’ɔ́ fíte Kamerunun lɔ aniɛn’m be nun’n, yɛle ngalɛ’n.
Bislama[bi]
Long Niukaledoni i gat 6,551 man, long Vanuatu i gat 3,308 man, mo long Walis mo Futuna i gat 242 man.
Bangla[bn]
আমরা এটা জানাতে পেরে খুবই আনন্দিত যে, এই বছরে স্মরণার্থ সভায় উপস্থিতির সংখ্যা ছিল ১,১৬,৬৭৪.
Catalan[ca]
Els col·lectius estrangers més nombrosos són l’anglès, que té 2.671 publicadors, i el romanès, que en té 2.422.
Chuukese[chk]
Lón ekkewe 23 mwichefel lón unusen Micronesia, a wor 4,388 ra fiti ei rán mi aúchea.
Chuwabu[chw]
Dhopuramo esi dhikosiwe modheela masunzo a Bibilia maswa owakwana 80.144 akosiwe mwari mwa mweri mmodha.
Hakha Chin[cnh]
Mah cu thawngthanhtu 3% kan karh deuh tinak a si.
Welsh[cy]
Cynhaliwyd 61,055 o astudiaethau o’r Beibl ym Mhrydain yn ystod mis Mawrth a 3,647 yn Iwerddon.
Danish[da]
Færøerne rapporterede 197, Grønland 308 og Island 670 til stede, en fremgang i alle tre lande.
Dehu[dhv]
Traqa koi 10 101 asë hi, nge ase hë sasaithe la etrune la itre ka traqa kowe lo Drai Ne Amekunën, lo macatre ka ase hë.
Jula[dyu]
O videwo kuun ko: Mun na i ka ɲi ka bibulukalan kɛ? A siɲɛ fɔlɔ lo an ka videwo dɔ bɔra o kaanw na.
English[en]
Also, efforts are being made to translate additional publications into the Dakota, Hmong, Iu Mien, and Navajo languages.
Spanish[es]
También se están traduciendo más publicaciones en las lenguas dakota, hmong, iu mien y navajo.
Estonian[et]
Meie harubüroo territooriumil oli kohalolijaid 42 720, mis on 212 inimest rohkem kui möödunud aastal.
Fijian[fj]
Qo e dua na itukutuku vakairogorogo ena yalava e qarava na noda valenivolavola ni tabana.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakawaki anne ni mwaangan ara aobiti n tararua.
Guarani[gn]
Upe méspe oñeinforma avei 14.911 estúdio vívliko. Ko kantida de estúdio ndojehupytýiva gueteri Paraguáipe.
Gujarati[gu]
તમને જણાવતા ખુશી થાય છે કે આ વર્ષે સ્મરણપ્રસંગમાં ૧,૧૬,૬૭૪ લોકો આવ્યા હતાં.
Hebrew[he]
בנוסף, 266 מבשרים שירתו כחלוצים עוזרים.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd xwb, kuj muab ntau yam ntaub ntawv Vajlugkub txhais ua lus Dakota, lus Hmoob, lus Co, thiab lus Navajo.
Armenian[hy]
Անցկացվեց այդպիսի 22 համաժողով, որին ընդհանուր հաշվով ներկա էր 12 405 հոգի, եւ մկրտվեց 131 հոգի։
Italian[it]
Inoltre, il 14 aprile ben 458.329 persone hanno assistito alla Commemorazione in Italia, e 350 a San Marino.
Kannada[kn]
ಈ ವರ್ಷ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸ್ಮರಣೆಗೆ 1,16,674 ಮಂದಿ ಹಾಜರಾದರು.
Southern Kisi[kss]
Kunda pilɛ nɔ wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa 24, kɛ, ŋwaŋ 332 chuuŋgiaŋ ni le loonɔŋndo a piɔm Chiisu wo.
Lithuanian[lt]
Bendras Minėjimo dalyvių skaičius mūsų filialo teritorijoje buvo 42 720, tai yra 212 daugiau nei pernai.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tjíonda je misionero nga bakóyason ya ʼnde jña bʼakaole, kʼoasʼin tjíotsjoánganʼioni nga tsín tísʼejñá nga tíʼmiyason je Énle Niná.
Malagasy[mg]
Nahazo tampon’isa vaovao koa isika eo amin’ny gazety voapetraka sy ny fiverenana mitsidika ary ny fampianarana Baiboly.
Marshallese[mh]
Ilo Micronesia in, ewõr 23 eklejia ko rar kõm̦m̦ane Kwõjkwõj in im oran kar armej ro rar pãd ilo iien in eaorõk ej 4,388.
Macedonian[mk]
Сите објавители поминаа вкупно 37.942 часови во службата на проповедање, поделија 26.410 списанија, направија 13.843 повторни посети и водеа 1.157 библиски студии.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷത്തെ സ്മാരകത്തിന് 1,16,674 പേർ ഹാജരായി എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്കു സന്തോഷമുണ്ട്.
Marathi[mr]
आम्हाला सांगण्यास आनंद होतो की या वर्षी स्मारकविधीची उपस्थिती १,१६,६७४ इतकी होती.
Malay[ms]
Kedua, jumlah perintis biasa adalah 1066.
Maltese[mt]
Fl- 14 t’April, kellna quċċata ġdida oħra meta 1,164 ruħ attendew it- Tifkira.
Burmese[my]
ဆူးလေနဲ့ ပန်းဆိုးတန်းလမ်းကြား အနော်ရထာလမ်းဘေးမှာ ၂၀၁၄၊
Ndau[ndc]
Izvi zvakava no muvio wo civerengo cipsa co 80.144 zvo jijo jo Bhaibheri jakaitiswa pa mweji umwe basi.
Lomwe[ngl]
Ela yaakhumelela waaceereryeya otokweene wa soohuserya sa Piipiliya 80,144 seiyo seecihiwe mmweeri mmoharu pahi.
Dutch[nl]
De speciale actie om mensen uit te nodigen heeft dus goede resultaten gehad.
Nyanja[ny]
Mwezi wa February chaka chino, tinachititsa maphunziro a Baibulo okwana 111,735.
Nyungwe[nyu]
Na thangwe limwero mulewengo watsapano wa mapfunziro ya Bibliya wakukwanira 80.144 yadacitisidwa mkati mwa mwezi ubodzi wokha.
Ossetic[os]
Ӕхсызгонӕй уын хъусын кӕнӕм, 2014 азы 14 апрелы Уӕрӕсейы Ӕрымысӕн изӕры кӕй уыди 292 058 адӕймаджы.
Polish[pl]
W porównaniu z marcem ubiegłego roku prowadziliśmy 2600 więcej studiów biblijnych — łącznie 56 367!
Pohnpeian[pon]
Nanpwungen mwomwohdiso 23 nan Micronesia, kapatapatpene koaros me iang towehda rahn kesempwal wet meh 4,388.
Quechua[qu]
Juk quechuakunachöpis kanran yachatsikunapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa kachkanraqmi huk quechuakunapipas predicananchikpaqqa.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa kanraqmi huk hinata quechua simita rimaqkuna.
Sena[seh]
Pyenepi pyaphedza toera kucitisa mapfundziro a Bhibhlya akukwana 80.144 mu nthanda ibodzi basi.
Sango[sg]
Ayanga ti kodoro ni so ayeke: Bassa, Boulou, Douala, Foulfoulde nga na Toupouri.
Sinhala[si]
පෙබරවාරි සහ මාර්තු මාසවලදී විතරක් 517 දෙනෙක් ආවා.
Serbian[sr]
U februaru 2014, vođeno je 2536 biblijskih studija — 2350 u Srbiji i 186 u Crnoj Gori.
Sranan Tongo[srn]
Bigin nanga a kongres di e kon, ala den bigi konmakandra drape o hori na ini Okanisitongo.
Tetun Dili[tdt]
Iha rai-Samoa, haklaken-naʼin hamutuk 521 aumenta oras haklaken, vizita fali, no halaʼo estudu Bíblia hamutuk 768.
Tongan[to]
Ko e kau malanga ‘e toko 521 ‘i Ha‘amoa na‘a nau hokosia ha tupu lahi ‘i he ngaahi houa na‘a nau lī‘oa ki he ngāue fakafaifekaú, ngaahi toe ‘a‘ahi pea mo e ngaahi ako Tohi Tapú–‘a ia ‘oku toko 768 ‘i he taimí ni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu mwezi wa February chaka chinu, tinguchitiska masambiru nga Bayibolo ngakukwana 111,735.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, 423 kişi öncü yardımcılığı yaptı ve toplam 59.217 saat rapor edildi.
Tswa[tsc]
Lezo zi mahile lezaku hiva ni ntsengo wuswa wa 80.144 wa zigonzo za Biblia zi fambisilweko ka hweti yinwe ntsena.
Tatar[tt]
Шатлыклы хәбәр: 2014 елның 14 апрелендә Россиядә Искә алу кичәсендә 292 058 кеше булды.
Tuvalu[tvl]
A te mea tenei se mea fakafiafia eiloa ki fenua mai lalo o te ‵tou ofisa lagolago.
Ukrainian[uk]
Вони зробили 1 141 779 повторних відвідин і проводили 90 503 домашніх біблійних вивчення.
Makhuwa[vmw]
Eyo yookumiherya mwaattelo musya wa soosoma sa Biibiliya 80.144 siirihiwe mweeri mmosa paahi.
Wallisian[wls]
Koia ko te toko 10 101 neʼe kau ki te ʼAho Fakamanatu ʼi totatou telituale, pea ko te laka foʼou ʼaia.
Yao[yao]
Mu February caka acino, twatendesye majiganyo ga Baibulo gakwana 111, 735.
Yapese[yap]
Urngin e girdi’ ni kar uned ko re madnom ney ni kan tay ko fa 23 i ulung u ga’ngin yang u Micronesia e 4,388.