Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как пътуването на семейството му в пустошта е подобно на бягството на израилтяните от Египет?
Bislama[bi]
Olsem wanem nao wokbaot blong famli ia long waelples i semmak long wokbaot blong ol man Isrel taem oli bin aot long Ijip?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang panaw sa iyang pamilya diha sa kamingawan susama sa panaw sa mga Israelite gikan sa Ehipto?
Czech[cs]
V jakém smyslu se putování jeho rodiny do pustiny podobá putování Izraelitů z Egypta?
Danish[da]
Hvordan minder hans families rejse ud i ørkenen om israelitternes rejse ud af Egypten?
German[de]
Inwiefern ähnelt der Auszug von Lehis Familie dem Auszug der Israeliten aus Ägypten?
English[en]
How is his family’s journey in the wilderness like the Israelites’ journey out of Egypt?
Spanish[es]
¿En qué forma se parece el viaje de su familia por el desierto al de los israelitas cuando se fueron de Egipto?
Estonian[et]
Mil moel sarnaneb Nefi perekonna rännak kõnnumaal iisraellaste väljarännakuga Egiptusest?
Finnish[fi]
Kuinka hänen perheensä matka erämaassa on samanlainen kuin israelilaisten matka pois Egyptistä?
Fijian[fj]
E tautauvata beka vakacava kei na nodra ilakolako na Isireli mai Ijipita na ilakolako ni nodratou matavuvale ena lekutu?
French[fr]
En quoi le voyage de sa famille dans le désert est-il comparable au voyage des Israélites après leur sortie d’Égypte ?
Gilbertese[gil]
E kanga mwanangaia ana utu Nibwaai n tii te arona ma mwanangaia tibun Iteraera n otinako ma i Aikubita?
Hungarian[hu]
Miben hasonlít a családja vadonbéli utazása az izráeliták Egyiptomból történt kivonulására?
Indonesian[id]
Bagaimana perjalanan keluarganya di padang belantara seperti perjalanan bani Israel keluar dari Mesir?
Italian[it]
In che modo il viaggio della sua famiglia nel deserto è simile a quello degli Israeliti fuggiti dall’Egitto?
Japanese[ja]
エジプトを離れたイスラエルの民と,ニーファイの家族の荒れ野の旅はどのように似ているでしょうか。
Khmer[km]
តើ ការធ្វើ ដំណើរ របស់ គ្រួសារ លោក នៅក្នុង ទីរហោស្ថាន ដូច ជា ការធ្វើ ដំណើរ របស់ ពួក សាសន៍ អ៊ីស្រាអែល ចេញ ពី ស្រុក អេស៊ីព្ទ យ៉ាង ដូចម្តេច ខ្លះ ?
Korean[ko]
니파이의 가족이 광야를 여행한 것은 이스라엘 사람들이 애굽을 떠나 여행하는 과정과 어떤 점이 비슷한가?
Lithuanian[lt]
Kuo jo šeimos kelionė per tyrus panaši į izraelitų kelionę išvykus iš Egipto?
Latvian[lv]
Kā viņa ģimenes ceļojums tuksnesī ir pielīdzināms izraēliešu izceļošanai no Ēģiptes?
Malagasy[mg]
Inona no mampitovy ny dia nataon’ny fianakaviany tany an-tany foana amin’ny dia nataon’ny Isiraelita niala tao Egypta?
Marshallese[mh]
Elemen iaļen ito itak eo an baam̧le eo an ilo āne jem̧aden āinwōt RiIsrael ro jen Egypt?
Mongolian[mn]
Аглаг буйд дахь түүний гэр бүлийн аялал Египетээс гарсан израильчуудын аялалтай юугаараа адил байна вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan hans families reise i villmarken sammenlignes med Israelittenes reise ut av Egypt?
Dutch[nl]
In welk opzicht lijkt de tocht van zijn familie in de wildernis op de uittocht van de Israëlieten uit Egypte?
Polish[pl]
W jaki sposób wędrówka jego rodziny po pustkowiu podobna jest do wyprowadzenia Izraelitów z Egiptu?
Portuguese[pt]
Como a jornada de sua família no deserto se assemelha à jornada dos israelitas ao saírem do Egito?
Romanian[ro]
Cum se aseamănă călătoria familiei sale în pustietate cu călătoria israeliţilor când au ieşit din Egipt?
Russian[ru]
В чем сходство между путешествием его семьи через пустыню и выходом Израильтян из Египта?
Samoan[sm]
E faapefea ona pei le malaga a lona aiga i le vao ma le malaga a Isaraelu i fafo o Aikupito?
Swedish[sv]
Hur liknar hans familjs resa i ödemarken israeliternas resa ut ur Egypten?
Tagalog[tl]
Paano naging kagaya ng paglalakbay ng mga Israelita palabas ng Egipto ang paglalakbay ng kanyang pamilya sa ilang?
Tongan[to]
ʻOku tatau fēfē e fononga hono fāmilí ʻi he maomaonganoá mo e fononga ʻa e kau ʻIsilelí mei ʻIsipité?
Tahitian[ty]
E aha te tū’atira’a i roto i te tere nō rātou i roto i te medebara ’e te tere o te ’āti ’Īserā’ela i rāpae ia Aiphiti ?
Ukrainian[uk]
Як подорож його сім’ї пустинею можна порівняти з виходом ізраїльтян із Єгипту?
Vietnamese[vi]
Cuộc hành trình của gia đình ông trong vùng hoang dã giống như cuộc hành trình của dân Y Sơ Ra Ên ra khỏi Ai Cập như thế nào?
Chinese[zh]
他的家庭在旷野中的旅程,和以色列人离开埃及有何相似之处?