Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فركائز زلاقاتهم كانت مصنوعة في الأساس من السمك وملفوفة بجلد حيوان الرنة
Bulgarian[bg]
Плъзгачите на техните шейни оригинално били направени от риба увите в кожа на канадски елен.
English[en]
The runners of their sleds were originally made of fish wrapped in caribou hide.
Spanish[es]
Originalmente las cubiertas de sus trineos eran de pescado envueltas en cuero de caribú.
Persian[fa]
تسمه های سورتمهشان در ابتدا از ماهی پیچیده شده در پوست گوزن ساخته شده بود.
Finnish[fi]
Heidän rekensä peitteet oli alunperin valmistettu kalasta, joka oli kääritty peurannahkaan.
French[fr]
Les patins de leurs traîneaux étaient à l'origine faits de poissons enveloppés dans de la peau de caribou.
Hindi[hi]
उनकी गाड़ी के पहियों को मूलत: मछली केरिबोऊ की खाल में लपेट कर बनाया जाता था।
Croatian[hr]
Klizači na njihovim sanjkama su prvotno bili napravljeni od ribe zamotane u jelenju kožu.
Italian[it]
I pattini delle slitte in origine erano fatti di pesce avvolto in pelle di caribù.
Kannada[kn]
ಅವರ ವಾಹನದ ಹಾಸನ್ನು ಮೂಲತಃ ಮೀನಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಜಿಂಕೆಯ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ.
Korean[ko]
썰매의 날은 원래 순록 가죽으로 씌운 물고기로 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Rogių pavažas jie darydavo iš žuvies, įvyniotos į šiaurės elnio kailį.
Latvian[lv]
Kamanu slieces viņi sākotnēji izgatavoja no zivīm, kas ietītas ziemeļbriežu ādās.
Dutch[nl]
De glij-ijzers van hun sleeën werden oorspronkelijk gemaakt van vis in kariboehuid.
Polish[pl]
Płozy ich sań były początkowo robione z ryb owiniętych skórą karibu.
Portuguese[pt]
Os patins dos trenós eram feitos de peixes envolvidos em pele de rena.
Romanian[ro]
Ghidajul săniilor lor erau făcute original din pește învelit în piele de caribu.
Russian[ru]
Полозья саней раньше делали из рыбы, обернутой в шкуры карибу.
Serbian[sr]
Klizači na njihovim sankama su prvobitno bili pravljeni od ribe zamotane u jelensku kožu.
Swahili[sw]
Mikokoteni ya kuteleza kwenye barafu ilitengenezwa kwa samaki na kufunikwa kwa ngozi ya swala.
Tamil[ta]
அவர்கள் சறுக்குகளின் அடிகள் உண்மையிலேயே கரிபோ மறைவில் சுற்றப்பட்ட மீன்களால் செய்யப்பட்டது.
Thai[th]
ส่วนกระดานเลื่อนของเลื่อนหิมะของเขานั้น เดิมทีทําจากปลา หุ้มด้วยหนังกวาง caribou
Turkish[tr]
Kızaklarının ayakları ren geyiği derisiyle sarılan balıktan yapılırmış.
Ukrainian[uk]
Раніше полоззя їхніх саней були зроблені з риби, загорнутої у шкуру оленя.
Urdu[ur]
ان کے سلیج کے پہیے اصل میں مچھلی سے بنے تھے جو کریبو کی کھال میں لپٹی ہوئی تھیں۔
Vietnamese[vi]
Phần bánh trượt xe trượt tuyết của họ vốn được làm bằng cá bọc trong da tuần luộc caribou.
Chinese[zh]
他们的雪橇的滑条最初是用 北美驯鹿皮包裹的冻鱼干做成的