Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا وفيقا على وشك ان تقوم حربا بيننا
Bulgarian[bg]
С Вега сме в обтегнати отношения.
Bosnian[bs]
Ja i Vega smo već ovoliko blizu rata.
Czech[cs]
Už takhle jsme s Vegou na pokraji války.
Greek[el]
Με τον Βέγκα είμαστε τόσο κοντά στο να κηρύξουμε πόλεμο.
English[en]
Me and vega are this close to going to war already.
Spanish[es]
Vega y yo estamos a esto de empezar una guerra.
Finnish[fi]
Minä ja Vega olemme muutenkin lähes sodassa.
French[fr]
Moi et Vega sommes déjà assez proche d'une guerre.
Hebrew[he]
אני ו-ווגה ככה קרובים להתחיל במלחמה.
Italian[it]
Io e Vega siamo a tanto cosi'dal dichiararci guerra.
Norwegian[nb]
Nei, jeg og Vega er allerede nær en gjengkrig.
Dutch[nl]
Vega en ik zijn al bijna in oorlog.
Polish[pl]
Jesteśmy już z Vegą o krok od wojny.
Portuguese[pt]
Eu e Vega estamos assim para entrar em guerra.
Romanian[ro]
Eu şi Vega suntem foarte aproape de război.
Russian[ru]
Я и Вега итак почти готовы начать войну.
Slovenian[sl]
Z Vego sva na robu vojne.
Serbian[sr]
Ja i Vega smo već ovoliko blizu rata.
Turkish[tr]
Ben ve Vega savaşa girmeye çoktan bu kadar yakınız.