Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, освен ако не е предвидено друго, в съответствие с актуалното европейско и международно законодателство, ECDC е собственик на авторското право, правата върху базата данни в този сайт и неговото съдържание.
Czech[cs]
Zejména, pokud není stanoveno jinak, je ECDC podle stávajících unijních a mezinárodních právních předpisů1 vlastníkem autorského práva a práva k databázím uvedeným na této webové stránce a k jejímu obsahu.
Danish[da]
Især er ECDC, medmindre andet er anført, ifølge gældend e EU- og international lovgivning1, ejer af ophavsretten og databaseretten til denne hjemmeside og dens indhold.
German[de]
Sofern nicht anders angegeben ist nach geltender EU-Gesetzgebung und internationaler Gesetzgebung1 das ECDC Inhaber der Urheberrechte und der Datenbankrechte für diese Webseite und deren Inhalt.
Greek[el]
Ειδικότερα, εκτός εάν δηλώνεται άλλως, το ΕΚΠΕΝ, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ και τη διεθνή νομοθεσία, είναι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων στον παρόντα δικτυακό τόπο και του περιεχομένου του.
English[en]
In particular, unless otherwise stated, the ECDC, according to current EU and International legislation1, is the owner of copyright and database right in this website and its contents.
Spanish[es]
En particular, y salvo declaración en contrario, el ECDC, en conformidad con la legislación vigente de la UE e internacional 1 , es el propietario de los derechos de autor y de los derechos de bases de datos de este sitio web y de su contenido.
Estonian[et]
Eelkõige, kui ei ole märgitud teisiti, on ECDC kehtivate Euroopa Liidu ja rahvusvaheliste õigusaktide järgi käesoleva veebilehe ja selle sisu autori- ja andmebaasiõiguste omanik.
Finnish[fi]
Jollei toisin ilmoiteta, ECDC on Euroopan unionin ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti tämän verkkosivuston ja sen sisällön tekijänoikeuksien ja tietokantoja koskevien oikeuksien haltija.
French[fr]
Plus particulièrement, sauf indication contraire, l’ECDC, conformément aux législations européennes et internationales en vigueur, est titulaire des droits d’auteur et des droits sur les bases de données du présent site web et de ses contenus.
Hungarian[hu]
Hacsak az ellenkezőjére nem történik utalás, az ECDC a hatályos uniós és nemzetközi jogszabályok1 szerint ezen weboldal és tartalma szerzői jogának és adatbázisra vonatkozó jogának a tulajdonosa.
Icelandic[is]
Sérstaklega, nema að kveðið sé um annað, er ECDC, samkvæmt núgildandi ESB og alþjóðlegri löggjöf, eigandi höfundarréttar og gagnagrunnsréttinda á þessu vefsvæði og öllu efni þess.
Italian[it]
Nello specifico, salvo disposizioni contrarie, l'ECDC, in conformità delle vigenti normative UE ed internazionali1, gode dei diritti d'autore (copyright) e del diritto sulle banche dati di questo sito web e dei relativi contenuti.
Lithuanian[lt]
Jeigu nenurodyta kitaip, pagal galiojančius ES ir tarptautinius teisės aktus ECDC yra šios svetainės ir jos turinio autorių teisių ir duomenų bazės teisių turėtoja.
Latvian[lv]
Īpaši, ja nav norādīts citādi, ECDC saskaņā ar pašreizējo ES un starptautisko likumdošanu, ir šīs vietnes un tās satura autortiesību un datu bāzes tiesību īpašnieks.
Maltese[mt]
B’ mod partikolari, sakemm ma j ingħadx mod ieħor, l-ECDC, skont il-leġiżlazzjoni 1 attwa li tal-UE u Internazzjonali, huwa d-detentur tad-drittijiet tal-awtur u tad-dritt tad-database f’ din il-websajt u l-kontenut tagħha.
Norwegian[nb]
Med mindre annet er opplyst, er ECDC i henhold til EUs regelverk og internasjonal lovgivning innehaver av opphavsrettighetene og databaserettighetene til dette nettstedet og dets innhold.
Dutch[nl]
Tenzij anders vermeld, is het ECDC op grond van de huidige Europese en internationale wetgeving eigenaar van de auteursrechten en databankrechten van deze website en de inhoud ervan.
Polish[pl]
W szczególności, jeśli nie określono inaczej, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem UE i prawem międzynarodowym ECDC jest właścicielem praw autorskich i praw do bazy danych na tej stronie internetowej oraz do jej zawartości.
Portuguese[pt]
Em particular, salvo indicação em contrário, de acordo com a legislação internacional e da UE, o ECDC é o proprietário dos direitos de autor e da base de dados deste website , bem como dos seus conteúdos.
Romanian[ro]
În special, cu excepţia cazurilor în care se prevede altfel, în conformitate cu legislaţia comunitară şi internaţională în vigoare, ECDC este deţinătorul drepturilor de autor şi a drepturilor asupra bazei de date cu privire la acest site internet şi conţinutul acestuia.
Slovak[sk]
Ak nie je stanovené inak, centrum ECDC je podľa súčasných právnych predpisov EÚ a medzinárodných právnych predpisov1 vlastníkom autorských práv a databázových práv v rámci tejto webovej lokality a jej obsahu.
Slovenian[sl]
Če ni navedeno drugače, je ECDC v skladu z veljavno zakonodajo EU in mednarodnim pravom lastnik avtorskih pravic in podatkovnih baz na teh spletnih straneh ter vsebine spletnih strani.
Swedish[sv]
Om inget annat anges gäller dessutom att ECDC, enligt gällande EU-lagstiftning och internationell lagstiftning1, har upphovsrätten och databasrättigheterna till denna webbplats och dess innehåll.