Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, عندما كنتِ بعمر الرابعة.أحببتي المواكب
Bulgarian[bg]
Когато беше на четири, обожаваше парадите.
Czech[cs]
Když ti byly čtyři, milovalas přehlídky.
Greek[el]
Όταν ήσουν 4 ετών, λάτρευες τις παρελάσεις.
English[en]
When you were four, you loved parades.
Spanish[es]
Cuando tenías 4 años, amabas los desfiles.
Finnish[fi]
Neljän vanhana rakastit paraateja.
French[fr]
Quand tu avais quatre ans, tu adorais les défilés.
Hebrew[he]
כשהיית בת ארבע, אהבת מצעדים.
Croatian[hr]
Kada su četiri, što je volio povorke.
Hungarian[hu]
Négyéves korodban imádtad a parádékat.
Italian[it]
Quando avevi quattro anni amavi le parate.
Dutch[nl]
Toen je vier was, hield je van optochten.
Polish[pl]
Gdy miałaś cztery lata, uwielbiałaś chodzić na parady.
Portuguese[pt]
Quando tinha 4 anos, adorava desfiles.
Romanian[ro]
Când aveai patru ani, îţi plăceau parăzile.
Russian[ru]
Когда тебе было четыре, тебе нравились парады.
Serbian[sr]
KADA SI IMALA 4 GODINE, BAŠ SI VOLELA PARADE.
Turkish[tr]
Dört iken, sen geçit ekledi.