Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„общо изискване за местно съдържание“ означава средното годишно равнище на локализиране на производството, определено в приложение 1 към Наредба No 73.
Czech[cs]
„obecným požadavkem na místní podíl“ průměrná roční úroveň lokalizace výroby vymezená v příloze 1 nařízení č. 73.
Danish[da]
"det generelle krav om lokalt indhold": det gennemsnitlige årlige niveau for lokalisering af produktionen, jf. bilag 1 til bekendtgørelse 73.
German[de]
„allgemeine Auflage bezüglich des heimischen Fertigungsanteils“ der durchschnittliche jährliche Grad der Produktionslokalisierung nach Anhang 1 des Erlasses Nr. 73.
Greek[el]
ως «γενικός όρος τοπικού περιεχομένου» νοείται το μέσο ετήσιο επίπεδο παραγωγής με τοπική διάσταση όπως ορίζεται στο παράρτημα 1 του διατάγματος 73.
English[en]
"general local content requirement" means the average annual level of production localisation defined in Annex 1 of Order 73.
Spanish[es]
«requisito general de contenido local», el nivel anual medio de localización de la producción, tal como se define en el anexo 1 de la Orden no 73.
Estonian[et]
üldine kohalike osade kasutamise nõue – korralduse nr 73 lisas 1 määratletud keskmine tootmise kohapealsuse määr aastas.
Finnish[fi]
’paikallista sisältöä koskevalla yleisellä vaatimuksella’ päätöksen nro 73 liitteessä 1 määriteltyä tuotannon lokalisoinnin vuotuista keskitasoa.
French[fr]
«exigence générale relative à la teneur en éléments locaux»: le niveau annuel moyen de localisation de la production défini dans l’annexe 1 de l’arrêté n° 73.
Hungarian[hu]
„a helyi tartalomra vonatkozó általános előírás”: a gyártás lokalizációjára vonatkozóan a 73. sz. rendelet 1. mellékletében meghatározott éves átlagos szint.
Italian[it]
"prescrizione generale sul contenuto locale": il livello annuo medio di localizzazione della produzione definito nell'allegato 1 del decreto 73.
Lithuanian[lt]
bendrasis vietos operacijų reikalavimas – vidutinis metinis gamybos lokalizavimo lygis, kaip nustatyta Nutarimo Nr. 73 1 priede.
Latvian[lv]
“vispārēja prasība par vietējo resursu izmantošanu” ir vidējais gada ražošanas lokalizācijas līmenis, kas noteikts Rīkojuma Nr. 73 1. pielikumā.
Maltese[mt]
"rekwiżit ġenerali ta' kontenut lokali" jfisser l-livell medju annwali ta' lokalizzazzjoni tal-produzzjoni definit fl-Anness 1 tal-Ordni 73.
Dutch[nl]
"algemeen vereiste inzake lokale inhoud": gemiddeld jaarlijks niveau van de lokalisatie van de productie, zoals gedefinieerd in bijlage 1 bij Besluit 73.
Polish[pl]
„ogólny wymóg w zakresie lokalnej zawartości” oznacza średni roczny poziom lokalizacji produkcji określony w załączniku 1 do rozporządzenia nr 73.
Portuguese[pt]
«requisito geral de conteúdo local», o nível anual médio de localização da produção definido no anexo 1 da Decisão 73.
Romanian[ro]
„cerință generală privind contextul local” înseamnă nivelul anual mediu al localizării producției definit în anexa 1 la Ordinul nr. 73.
Slovak[sk]
„všeobecná požiadavka na miestny obsah“ je priemerná ročná úroveň lokalizácie výroby vymedzená v prílohe 1 k nariadeniu 73.
Slovenian[sl]
„splošna zahteva glede lokalne vsebine“ pomeni povprečno letno raven lokalizacije proizvodnje, kot je opredeljeno v Prilogi 1 k Odredbi 73.
Swedish[sv]
allmänt krav på lokalt innehåll: den genomsnittliga årliga lokaliseringen av tillverkning enligt definitionen i bilaga 1 till order nr 73.