Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa den anden side, hvor det er muligt at fastlaegge prioritetskriterier under de foreslaaede kapacitetstildelingsregler boer dette efter naerhedsprincippet overlades til medlemsstaterne.
German[de]
Wo es andererseits nach den vorgeschlagenen Regeln für die Kapazitätszuweisung möglich ist, Vorrangkriterien festzulegen, sollte dies gemäß dem Subsidiaritätsprinzip den Mitgliedstaaten überlassen bleiben.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, όπου είναι δυνατό, με βάση τους προτεινόμενους κανόνες για εκχώρηση μεταφορικού έργου, ο καθορισμός κριτηρίων προτεραιότητας πρέπει να αφεθεί στη διάκριση των κρατών μελών, τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας.
English[en]
On the other hand, where it is possible under the proposed rules for capacity allocation to determine priority criteria this should be left to the Member States, following the subsidiarity principle.
Spanish[es]
Por otra parte, cuando, de acuerdo con las normas propuestas para la adjudicación de capacidad, sea posible determinar criterios prioritarios, en aplicación del principio de subsidiariedad, son los Estados miembros quienes deben hacerlo.
Finnish[fi]
Toisaalta, jos ehdotettujen, kapasiteetin käyttöoikeuksien myöntämistä koskevien sääntöjen mukaan on mahdollista asettaa ensisijaistamisperusteita, tällaisten perusteiden asettaminen on jätettävä toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden tehtäväksi.
French[fr]
D'autre part, lorsque les règles proposées pour la répartition des capacités permettent de déterminer des critères de priorité, cette possibilité doit être laissée aux États membres, conformément au principe de subsidiarité.
Italian[it]
D'altro lato, ove è possibile determinare, secondo le regole di assegnazione di capacità proposte, criteri di priorità, ciò dovrebbe essere lasciato agli Stati membri in base al principio di sussidiarietà.
Dutch[nl]
Anderzijds moet, in de gevallen waarin het krachtens de voorgestelde voorschriften voor capaciteitstoewijzing mogelijk is prioriteitscriteria vast te stellen, dit op grond van het subsidiariteitsbeginsel aan de lidstaten worden overgelaten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quando for possível, no âmbito das regras propostas para a repartição de capacidade, determinar critérios de prioridade, essa determinação, segundo o princípio da subsidiariedade, deve ser deixada aos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Å andra sidan, då de föreslagna bestämmelserna om kapacitetstilldelning gör det möjligt att fastställa prioriteringskriterier, bör detta, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, vara medlemsstaternas uppgift.