Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت بأنك ستنهي المنزل ، وقد كان من المفترض أن تنهي المخزن أيضاً.
Bulgarian[bg]
Обеща да завършиш къщата и хамбара до зимата, забрави ли?
Bosnian[bs]
Rekao si da ćeš dovršiti kuću, a i ambar se treba sagraditi.
Czech[cs]
Řekl jsi, že dokončíš dům a doděláš spižírnu.
Danish[da]
Du sagde, du ville få huset færdigt, og at fadeburet ville være klar.
German[de]
Du hast gesagt, du würdest das Haus zu Ende bauen, und dass das Speicherhaus fertig würde.
Greek[el]
Είπες ότι θα τελείωνες το σπίτι, και η αποθήκη έπρεπε να έχει τελειώσει.
English[en]
You said that you would finish the house and that the barn would be finished by winter.
Spanish[es]
Dijiste que ibas a terminar la casa, y que el almacén estaría listo.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sa kavatsed lõpetada maja ja ait tuleks teha.
Persian[fa]
گفته بودی که تعمیر خونه رو تموم میکنی و انبار هم باید تعمیر بشه
Finnish[fi]
Sanoit, että saisit talon valmiiksi ja että aitta olisi valmis talveksi.
French[fr]
Tu as dit que tu terminerais la maison et que la grange serait terminée cet hiver.
Hebrew[he]
אמרת שאתה הולך לסיים את הבית, ואת המחסן צריך להיעשות.
Indonesian[id]
Kau bilang kau akan menyelesaikan rumah, dan gudang harus dilakukan.
Norwegian[nb]
Du sa at du skulle få ferdig huset, og at stabburet skulle være ferdig.
Polish[pl]
Obiecałeś skończyć dom i zrobić spiżarnię.
Portuguese[pt]
Disseste que ias acabar a casa, e o depósito estaria pronto.
Slovak[sk]
Povedali ste, že chystá dokončiť dom by mal byť pripravený časopis.
Serbian[sr]
Rekao si da ćeš dovršiti kuću, a i ambar se treba sagraditi.
Swedish[sv]
Du sa att du skulle få huset färdigt, och att magasinet skulle var klart.